| Sabes que no es lo que quería. Sólo Estás siendo un grano en el culo. | Open Subtitles | أنت تعرف أنه ليس ما أريده أنت تتصرف كالأحمق فحسب |
| Estás siendo raro. No puedes convertir a la gente en gay sólo porque sean unos gilipollas. | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة، لا يمكنك تحويل الناس إلى شواذ فقط لأنهم حمقى |
| Está bien, Estás siendo ridículo. Vas a encontrar a alguien aquí en Nueva York. | Open Subtitles | حسناً, انت تتصرف بسخافة سوف تجد فتاة ما هنا في نيويورك |
| Fletcher ha sido mi contador por 6 años. Voy a ir. Estás siendo ridícula. | Open Subtitles | "فليتشر" , هو محاسبى منذ ست سنوات سأذهب , أنت تتصرفين بسخافة |
| Estás siendo un imbécil, ¿por qué estás tan indiferente sobre todo esto? | Open Subtitles | هل يجري الأحمق، لماذا أنت بليس جدا حول هذا كل شيء؟ |
| Estás siendo escalofriante con el metro. | Open Subtitles | أنتِ تتصرفين كشخص فِىَ المترو غريب الأطوار. |
| Estás siendo demasiado duro contigo mismo. | Open Subtitles | أنت تصبح قاسٍ على نفسك |
| Estás siendo demasiado duro contigo mismo, amigo. | Open Subtitles | انت يجري سيلة من الصعب جدا على نفسك هنا، رفيقة. |
| Y tambien le faltaba el aire en el partido de fútbol. Estás siendo paranoico. | Open Subtitles | وكان لديك ضيق فى التنفس غى لعبة كرة القدم أيضا أنت تتصرف بجنون العظمة |
| ¿Qué quieres decir? Estás siendo realmente raro desde entonces Tomé esa foto de nosotros, | Open Subtitles | أنت تتصرف بغرابة منذ أن التقطت تلك الصورة التى تجمعنا، والآن أنت تتكلم عن مغادرتى |
| Ahora Estás siendo irrespetuoso. | Open Subtitles | إنتهى الأمر الآن أنت تتصرف بقلة أدب وحسب |
| Cariño, solo Estás siendo sobreprotector por la boda, ¿vale? | Open Subtitles | عزيزي , أنت تتصرف بحذر حول الزفاف , حسنًا |
| Estoy muy orgullosa. Estás siendo realmente positivo. | Open Subtitles | أنا فخورة بك أنت تتصرف بإيجابية حقاً |
| De acuerdo, lo hice, y ahora Estás siendo muy molesto porque no quieres que vaya, y nunca vas a admitirlo. | Open Subtitles | لقد اطلعتك و الآن انت تتصرف بحماقة لأنك لا تريدني ان اذهب وانت لا تريد ان تعترف بهذا الأمر |
| Bueno, Estás siendo muy necesitada en estos momentos. | Open Subtitles | .حسناً، أنت تتصرفين بإحتياجية كبيرة الآن |
| Estás siendo un poco agresivo ahora mismo, y no me siento cómoda. | Open Subtitles | هل يجري نوع من العدوانية في الوقت الراهن، وأنها تبذل لي غير مريحة. |
| Oh, por favor, - Estás siendo desubicada. - Te deseo tanto | Open Subtitles | " أنتِ تتصرفين بشكل غير لائق, " جان - .. أريدك, لذا - |
| Estás siendo un idiota. | Open Subtitles | .أنت تصبح أحمق. |
| Estás siendo demasiado duro contigo mismo, colega. Relájate. | Open Subtitles | انت يجري سيلة من الصعب جدا على نفسك هنا، رفيقة. |
| Bueno, ahora Estás siendo condescendiendo. | Open Subtitles | لقد أصبحت للتو أحمق أتعلمون من سيحب هذا الخلاف؟ |
| Billy, no Estás siendo razonable, sería enormemente ventajoso unir nuestros recursos. | Open Subtitles | "بيلي"، إنك تتصرف بلا منطق فهناك ميزات عظيمة لنوحّد مواردنا |
| Sí, amigo, Estás siendo paranoico. | Open Subtitles | نعم، المتأنق، أنت يجري بجنون العظمة. |
| Cariño, para. Estás siendo grosero. | Open Subtitles | عزيزتي,اغلقي الهاتف إنك تتصرفين بوقاحه |
| Megan, tienes que preguntarte si Estás siendo objetiva. | Open Subtitles | ميغان، تحتاج فقط أن تسأل نفسك إذا كنت يجري موضوعي هنا. |
| No sé, Estás siendo muy raro. | Open Subtitles | لا اعلم انت اصبحت غريباً |
| Estás siendo sobreprotector. | Open Subtitles | بيتر .. أنت أصبحت مفرط في الحماية لماذا لا تتحدث معه؟ |
| Estás siendo muy literal. Este chico siente la distancia. | Open Subtitles | أنت تصبحين موضوعية للغاية هذا الفتى يشعر بالبعاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 