"estás trabajando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت تعمل
• أنتِ تعملين
• تعمل عليه
• انت تعمل
• كنت تعمل
• أنت تعملين
• تعمل عليها
• الذي تعملين عليه
• تعملي
• تعمل على
• انت تعملين
• أنت تَعْملُ
• هل تعملين
• فى العمل
• تقومين بعمله

CA: Estás trabajando en otros inventos eléctricos.
كريس :أنت تعمل على إختراعات إلكترونية أخرى.

Y sé que no tengo que decírtelo, pero Estás trabajando bajo la misma cláusula de no competencia que William Beck.
وأعلم أنك تعلم ولكن أنت تعمل تحت نفس قانون عدم المنافسة

Estás trabajando en contra del hombre más poderoso del mundo, y ni siquiera has escuchado la prueba.
أنتِ تعملين ضد أقوى رجل في العالم ولم تسمعي هذا الدليل

¿Es el nuevo manual de Ángel en lo que Estás trabajando, o...?
أهذا كتاب الملائكة الجديد الذي تعمل عليه أو .. ؟

Ven rápido, Estás trabajando para el departamento de deporte.
تعال بسرعه , بعد كل شئ انت تعمل لصالح القسم الرياضى

Ego, por supuesto, una vez más, un enorme problema. Si Estás trabajando en un equipo multidisciplinario,
الغرور، طبعاً، و مرة أخرى، يعتبر مشكلةً كبرى إن كنت تعمل في فريقٍ متعدد الاختصاصات،

Estás trabajando demasiado, querida. Desafortunadamente eres demasiado popular continúo recomendando...
أنت تعملين كثيراً يا عزيزتى ، يبدو أنك شعبية للغاية

Estás trabajando en el caso, el universo te va a hacer parte de esto tanto si eres cómplice como si no ahora eres una parte vital de la investigación.
أنت تعمل على قضية، العالم سيجعلك جزءًا من هذا سواء إشتركتَ أم لا أنت الآن جزء حيوي من التحقيق

Bueno, yo sé para quien Estás trabajando, Estás trabajando para mí y aquí está lo que necesitas saber:
حسنًا،أنا أعرف أنت تعمل لدى من أنت تعمل لدي و إليك ما أنت بحاجة لمعرفته أنا أحب الفوز

¿Estás trabajando en tu matrimonio, verdad?
أنت تعمل على اصلاح زواجك , صحيح؟

Tú Estás trabajando. Definitivamente me voy a asegurar.
-أوه، أنت تعمل أنا متأكد بأن أحرص على ذلك.

- Estás trabajando en lo de los judíos y musulmanes, ¿verdad?
-- أنت تعمل على -- الشيء اليهودي المسلم , أليس كذلك؟

Tú siempre Estás trabajando hasta tarde o fuera de la ciudad.
و أنت تعمل متأخراً خارج البلدة

Hey, Estás trabajando para ella esta semana. ¿Puedes ser amable?
أنتِ تعملين عندها في هذا الإسبوع هل تستطيعين أن تكونِ لطيفة ؟

Ahora que Estás trabajando ahí, necesito averiguar qué se trae entre manos.
حسنٌ؟ والآن أنتِ تعملين هُناك، ابحثي عن جميع مايُمكنكِ إيجاده، لكي تتبيّنين علامَ يُخطّط.

Pero la gran innovación está por venir y ya Estás trabajando en ello.
لكن الاختراع الأكبر لا زال قادماً، وأنت تعمل عليه الآن.

No sé en qué Estás trabajando, pero casi te mata.
لم أكن أعرف ما كنت تعمل عليه لكنه كاد أن يقتلك

¿Mi compañero me ha dicho que has encontrado una relación entre mi homicidio y un suicidio en el que Estás trabajando?
يقول لي شريكيبانكترا رابطا بين جريمة القتل التي اعمل عليها وقضية انتحار انت تعمل عليها

No se supone que diga nada pero de veras lo agradezco. Entonces también Estás trabajando en él.
ولكن أنا حقاً أقدر ذالك أذاً أنت تعملين فيه أيضاً

Mamá no admitirá que conoce el caso en el que Estás trabajando.
أمّي لن تخبرني وهي تعلم عن القضية التي تعمل عليها.

¿En qué Estás trabajando tan furiosamente?
وما الهدف الذي تعملين عليه بهذه الشراسة؟

Tardaste mucho en ponerme en tu agenda. Siempre Estás trabajando.
أخذت وقت طويل في الأعتياد علي العمل , تعملي بأستمرار

Tu asistencia fue escasa la semana pasada, así que o bien estás eludiendo tu deber o Estás trabajando extraoficialmente en un caso.
, حضورك كان قليلا بهذا الأسبوع الماضي لذا أما أنت تتهرب من واجبك أو تعمل على قضية غير رسمية

Gracias, ¿y tú? ¿Estás trabajando en narcoticos en la oficina del fiscal?
شكرا ، وانت ، انت تعملين لدى مكافحة المخدرات

Cuando Estás trabajando, siempre puedo ver a tus engranajes dando vueltas.
عندما أنت تَعْملُ أنا يُمْكِنُ أَنْ يَرى عجلاتُكَ دائماً تَدُورُ.

Ey, Eve. Qué linda campera. Qué, Estás trabajando en una plataforma petrolera?
مرحبا إيف، تلك سترة جميلة هل تعملين في محطة للتنقيب

- Un hombre bueno que se pierde. - Nick, ¿no Estás trabajando?
الرجل الجيد اصبح سيئا نيك, الست فى العمل ؟

¿En qué Estás trabajando ahora?
وما الذي تقومين بعمله الآن؟