| Y no debes mirar lo que estás tratando de evitar o irás directo hacia ello. | Open Subtitles | ليس من المفروض أن تنظر لشيء تحاولين تفاديه أو أنك ستعودين له مباشرة |
| Y ahora no tienes tiempo para mí porque estás tratando de descubrir quién eres ahora. | Open Subtitles | والآن لم يعد لديك أي وقت لي لانك تحاولين ان تعرفين من أنتي |
| Vamos estás tratando de tener sexo con tu padre y a mí me parece bien. | Open Subtitles | هيّا ، أنت تحاولين الحصول على الجنس مع والدك, وانا موافق على ذلك |
| Silas, sé lo que tramas. ¡Estás tratando de tirártela! | Open Subtitles | سيلاس ، أعرف ما الذى تحاول أن تفعلة أنت تحاول أن تمارس الجنس معها |
| No tienes idea con lo que estás tratando. | Open Subtitles | لا أنتى ليس لديكى أى فكرة مع من تتعاملين |
| ¡No ahora! ¡Te agarré, y ahora estás tratando de salirte y hacer lo que quieres hacer! | Open Subtitles | الآن انت تحاول ان تتجاهل فعل ماتريد فعله |
| estás tratando de darte a conocer con los chicos de arriba, ¿verdad? | Open Subtitles | تحاولين فقط عمل إسم لنفسكِ مع رجالكِ في الأعلى، صحيح؟ |
| ¿Me puedes decir por qué estás tratando de hablar con ese chico? | Open Subtitles | هل تودين إخباري لم تحاولين التكلم مع ذلك الفتى ؟ |
| Mandy, sé que estás tratando de ayudar, pero quiero ser una doctora. | Open Subtitles | ماندي، أعلم أنك تحاولين المساعدة لكن انا اريد اكون طبيبة |
| No, a menos que aún tengas sentimientos por Dave, y estás enojada con Alex porque vive con él e inconscientemente estás tratando de sabotearlos. | Open Subtitles | وانتي منزعجه من اليكس لانها تعيش معه الان وانتي لاشعوريا تحاولين ان تخربي عليهم ولكن لن تقومي بأي من هذا |
| Bien, si estás tratando de insultarme, vas a tener que usar palabras más cortas. | Open Subtitles | حسنا, اذا كنتي تحاولين اهانتي عليك ان تستخدمي كلمات اسهل من ذلك |
| Tal vez estás tratando de encontrar una manera de sabotear todo esto para exponernos. | Open Subtitles | ربما أنت تحاولين إيجاد طريقة لتفسدي بها هذا الأمر كلّه وتكشفين غطاءنا |
| ¿Estás tratando de descifrar lo del huevo? | Open Subtitles | أنت تحاول حل لغز البيضة,أليس كذلك؟ |
| Lo tenemos si estás tratando de... lucirte ante mí a expensas de la preparación de testigos. | Open Subtitles | عندنا مشكلة إذا أنت تحاول أن تظهر لي خلال جلسات إعداد الشاهد المكلفة |
| Obviamente no tienes ni idea de con quién estás tratando | Open Subtitles | أنت من الواضح أنك لاتعلمينمع من تتعاملين. |
| Emma, no sabes con quien estás tratando aquí. | Open Subtitles | ايما ، انتى لا تعرفين مع من تتعاملين هنا |
| estás tratando de controlar la situación. No sigas tratando. | Open Subtitles | انت تحاول السيطره على هذا الموقف توقف عن هذه المحاوله |
| - estás tratando de decirme que la música es más importante que la comedia? | Open Subtitles | أتحاول أن تقول , الموسيقى أهم من الكوميديا؟ |
| estás tratando con un profesional, Jethro, alguien que sabe cómo infligir el mayor dolor posible manteniendo a su víctima con vida. | Open Subtitles | أنت تتعامل مع محترف , جيثرو شخص يعلم كيف يسبب ألم شديد بينما يبقي الضحيه على قيد الحياة |
| Si estás tratando de asustarme con llamadas de teléfono .estás equivocado. Entiendes? | Open Subtitles | إن كنت تحاول إخافتي عبر المكالمات الهاتفية فأنت مخطىء, أفهمت؟ |
| ¡Si estás tratando de vengarte de mí, has escogido una forma descabelladamente inapropiada de hacerlo! | Open Subtitles | لو أنك تحاول الإنتقام مني ، لقد إخترت طريقة وحشية غير مناسبة لتفعلها |
| estás tratando de, ya sabes, bombear la electricidad hacia la bombilla o-- | Open Subtitles | أتحاولين أن تضخي الكهرباء إلى المصباح أم.. |
| Y ahora estás tratando desbancar al macho alfa. | Open Subtitles | والآن أنتَ تحاول أن تُخرج الكلب الكبير، من مكانه |
| ¿Estás tratando de decirme que eres gay? | Open Subtitles | اتحاول ان تقول لي انك شاذ جنسياً؟ |
| No sé quién te crees que eres ni con quién crees que estás tratando. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه |
| Es como... mucho peor me estás tratando como si no supiera que estoy haciendo, cuando soy un constructor certificado, al que le han pagado, créelo o no, mucho dinero para hacer lo que tu no tienes ni idea de cómo hacer. | Open Subtitles | حتى إن ذلك أسوأ بكثير من معاملتك لي كأنني لا أعرف ما الذي أفعله عندما كنت مقاولاً معتمداً ، صدق أو لا تصدق ، يتم الدفع لي الكثير من المال لفعل كل ما لديك حيث ليس لديك أدنى فكرة كيفية القيام بذلك |
| Dale con ese bastón y haré que te coma. No tienes ni idea de con quién estás tratando, ¿verdad? Porque si lo supieras, no tendrías a este dragón debajo de una tormenta. | Open Subtitles | المسه مع العصا وسوف اجعله ياكلك ألديك أي فكرة عما كنت تتعامل معه ؟ لأنه إذا فعلت ذلك |
| estás tratando de alejarte de los ventiladores, este es el mejor lugar. | Open Subtitles | أنت تُحاول الإبتعاد عن مداخل التهوية هذه هي البقعة الأفضل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 