"estés aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وجودك هنا
• تكون هنا
• تكوني هنا
• تواجدك هنا
• لأنك هنا
• أنك هنا
• لوجودك هنا
• تتواجد هنا
• انك هنا
• كونك هنا
• لأنكِ هنا
• لكونك هنا
• وجودكَ هنا
• تواجدكِ هنا
• تكونين هنا

No, que estés aquí. Tienes que volver cuando todo eso haya acabado
لا,وجودك هنا, يجب ان تعودى عندما تنتهى كل هذه الهراء

Papá, creo que es genial que estés aquí ahora, pero ¿sabes que sería genial?
أبي، أعتقد وجودك هنا رائع حقاً لكن هل تعرف ما هو أروع؟

Mira, la próxima vez que el venga aquí... para verte, es mejor que estés aquí... esperando.
إذا جاء الرجل مجدداً إلى هنا ليراك فإحرص أن تكون هنا

Sería un consuelo para mi cuando no estés aquí.
حتى هذا يمكن أن يكون مواساة لي عندما لا تكون هنا.

Cree en mí. Es mejor que tu No estés aquí esta tarde.
صدقيني, من الأفضل ألا تكوني هنا بعد ظهر هذا اليوم

Mira... Me agrada que estés aquí. En serio.
انظر يسعدني تواجدك هنا وخاصة في اول بضعة ايام

Mira, mamá, estoy contenta de que estés aquí para conocer a los tres hombres más importantes en mi vida.
أنظر , أمي , أنا سعيدة فحسب لأنك هنا لتقابلي أكثر ثلاث رجال أهميةً في حياتي

No me importa que estés aquí, pero no sé cuando querré mi intimidad.
لست أمانع فى وجودك هنا و لكننى أريد بعض الخصوصية

Bueno, está bien que estés aquí, porque necesito de ayuda. Ven.
حسناً، أمر جيد وجودك هنا لأني أحتجت مساعدة، تعال

Que estés aquí sin que ella lo sepa me hace sentir muy incómoda.
لذا وجودك هنا دون علمها يجعلني غير مرتاحة

-Es que me parece raro que estés aquí.
انها مجرد غريب العنة ، وجودك هنا ، كل شيء.

Bien, como sabes, legalmente, no se supone que estés aquí.
حسناً قانونياً ليس من المفترض أن تكون هنا

Contraté a esto yo mismo, pero es perfecto que estés aquí.
أنا استأجرت هذا لنفسي، ولكن فهو مثالي يجب أن تكون هنا.

Cuando estés aquí, serás responsable de toda esta sección de la línea. ¿OK?
عندما تكون هنا فأنت مسؤول عن مراقبة هذا الجزء من الجبهة. حسنا؟

Cuando mi cita acabe de vomitar mejor que no estés aquí.
إسمع، عندما تنتهي رفيقتي من التقيّء، من الأفضل ألاّ تكون هنا.

Bueno, es normal que estés aquí si tenías que venir por alguna cosa.
أقصد . لا بأس بأن تكوني هنا لو أن لديكِ أشياء يجب ان تكوني هنا لأجلها

Vamos Lassie, no se supone que estés aquí.
هيا , لاسي أنت تعلمى ألا يجب أن تكوني هنا

No habíamos pensado en eso. Qué suerte que estés aquí, Carter. Pero...
لا نعتقد بذلك من الجيد تواجدك هنا ، كارتر

Me alegro de que estés aquí. Tenía miedo de que perdieras otra sesión.
تفضل, أنا سعيد لأنك هنا, كنت خائفاً لأنك ستفوت جلسة أخرى.

Amigo, espero que estés aquí para rescatarme porque estos tipos no están bromeando.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Me alegro de que aún estés aquí, me he dejado la caja de puros en la mesa.
أنا سعيد لوجودك هنا لقد نسيت علبة سجائري على المنضدة

Mientras estés aquí cuando te necesite, y no lastimes a nadie, entonces, te cubro.
لطالما تتواجد هنا كلما أحتاجك وأنك لا تؤذي أحد، فسأساندك دومًا

Y lo que sea que planeas hacer mientras estés aquí... mantenlo fuera de mi vida y de mi oficina.
و مهما كان ما تنوي فعله طالما انك هنا أبقهِ خارج مكتبي , و خارج حياتي

Estoy menos preocupado por eso que por el hecho de que estés aquí, porque va a ser muy difícil para Rachel.
أنا أقل قلقا بشأن هذا عن قلقي بحقيقة أن كونك هنا سوف يكون صعبا على رايتشل

Todo lo que puedo decir es que estoy felíz de que estés aquí.
كل ما يمكنني قوله هو أنني ممـتـن لأنكِ هنا

Lo que sé es que Spencer está muy asustada porque estés aquí.
كل ما أعلمه أن سبنسر مرعوبة جدًا لكونك هنا

No se supone que estés aquí.
لست من المفروظ وجودكَ هنا.

Explica el que estés aquí, y me proporciona tiempo para buscar una forma de salir.
يبرّرُ تواجدكِ هنا و يؤمّنُ لنا بعض الوقت للتفكير بطريقةٍ للهرب.

Cuando estés aquí, tienes que hablar en inglés.
بالإنجليزية ماري إيلينا حين تكونين هنا يجب أن تتكلمي الإنجليزية