"estés preparado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكون مستعداً
• تكون مستعدا
• تكون جاهزاً
• تكون جاهزًا
• تكون مستعد
• تكون مستعدًا
• تكون مستعدّاً
• تكون مستعدًّا

Será mejor que estés preparado para matarme, porque no devolveré el dinero.
يجب أن تكون مستعداً لقتلي لأنّني لن أعيد تلك النقود

Y voy a estar contigo hasta que estés preparado para dejarme ir
سأبقى ألازمك حتى تكون مستعداً للتخلي عني

Algún día, cuando estés preparado, podrás contar la historia de nuestra familia.
ثم قال يوما ما، عندما تكون مستعدا هليمكنان تخبرنابقصةعائلتنا

Quédate en CRU hasta que estés preparado para dejarlo, no importa cuánto tiempo lleve.
إبقى في سي آر يو حتى تكون مستعدا للمغادرة, بغض النظر عن المدة التي تحتاجها

Estaré aquí a las ocho menos cuarto. Mejor que estés preparado.
سآتي لأصطحبك الساعة الثامنة والربع, من الأفضل أن تكون جاهزاً

Sí, y mantenemos tu nombre en la lista de superventas, y te compramos algo de tiempo para escribir tu obra cuando estés preparado.
نعم، ونحتفظ بإسمك في قائمه الكتب الأكثر مبيعاً ونوفر لك المزيد من الوقت كي تكتب روايتك الأسطوريه عندما تكون جاهزًا

Es que, cuando estés preparado para compartir lo que evidentemente sabes
ما عنيت قوله هو أنه وقتما تكون مستعد لإخبارنا بما تعرفه كما هو واضح..

Estoy sintiendo esa urgencia, hombre. Mejor que estés preparado.
أعتقد بأننا تسرّعنا مجددًا .من الأفضل أن تكون مستعدًا

Son los campeones de Asia, así que espero que estés preparado.
إنهم أبطال الصين، لذا آتمنى أن تكون مستعداً. لدينا مشكلة.

Escucha, soy diseñadora de webs y tengo horarios bastante flexibles, sólo hazme saber cuando estés preparado.
اسمع انا مصممة مواقع لذلك اوقاتي مرنة جدا وفقط اعلمني عندما تكون مستعداً

Pero cuando estés preparado, quiero que lo uses como una forma de conectar con la otra persona.
لكن عندما تكون مستعداً أريدك أن تستعملها كطريقة لتتواصل مع شخص آخر

Escucha, tómate un tiempo. Y, te levantaremos tan pronto como estés preparado.
اسمع، خذ وقتك وسنجعلك تمشي حالما تكون مستعداً

Cuando estés preparado para hablar, aquí estoy.
حين تكون مستعداً للتحدث، أنا هنا.

Es que... asumo que me lo contarás cuando estés preparado para hacerlo.
...انا فقط افترضت انك ستقوم بأخبارى، عندما تكون مستعدا لأخبارى

Ha dicho que eres mi compañero ahora, para siempre, y quiere que estés preparado para eso.
يقول أنك شريكي الآن، للأبد. و يريدك أن تكون مستعدا لذلك.

Consigue este trabajo y luego, cuando estés preparado, intenta otra vez lo de ser policía.
تحصل على هذا العمل ثم عندما تكون مستعدا جرب الشرطه مره أخرى

Quiero que estés preparado tan pronto como tengamos un objetivo.
استعد، أريدك أن تكون جاهزاً للتحرك حالما نحصل على الهدف

Vas muy bien, y quiero que estés preparado para llevar al jefe en cualquier momento.
أسمع، أنّك تبلي بلاء حسن، وأريدك أن تكون جاهزًا لقل الرئيس في أيّ لحظة.

No tienes que decir nada hasta que estés preparado.
ليس عليك بـ أن تقول أي شيئ حتى أن تكون مستعد

Sabes, Carlos, sé que estás entusiasmado por volver a ver las luces de navidad, pero... quiero que estés preparado porque
تعرف يا (كارلوس), أعرف أنّك متحمس حقاً ... لرؤيةزينةعيدالميلادثانية،لكن . . أريدك أن تكون مستعدّاً لأن

Y estoy dispuesta a hacer lo que sea necesario para mantener a salvo a aquellos que quiero, y espero que tu estés preparado para hacer lo mismo.
وإنّي مستعدّة لفعل أيّما يتطلّبه إبقاء أحبّائي آمنين وآمل أن تكون مستعدًّا لفعل الأمر ذاته.