"esta bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا بأس
• حَسَناً
• هو بخير
• على ما يرام
• لابأس
• لا عليك
• الموافقة
• اوكي
• انه بخير
• كل الحق
• على مايرام
• حسنا ً
• أنه بخير
• إنه بخير
• هي بخير

en realidad no estaba prestando atención asique, para el proposito de mi articulo, Esta bien si voy a esa clase contigo?
حقاً أنا لا ألقي أي إنتباه حسناً ، لأجل مقالتي فسيكون لا بأس إن آتيت إلى الفصل معكِ؟

Tiene que ser en vez de eso entiendo por mi, Esta bien
انا فهمت ذلك وهو امر لا بأس به بالنسبة لي

Esta bien. Empiezas a estar en el territorio de la inteligencia, podemos decir.
لا بأس. يمكننا قول أنك بدأت تصبح في منطقة الذكاء.

Esta bien, chicos, vamos, desde el principio. Ahí vamos. ¡5, 6, 7, 8!
حَسَناً رجال يَجيءُ مِنْ القمةِ هنا نَذْهبُ 5, 6, 7, 8

El trabajito que le hice el otro día, Esta bien?
ذلك العمل الذي قمت به لأجلك بالأمس هل هو بخير ؟

Shhh, no, no, no. Esta bien. Los encontraremos.
لا تفعلي ذلك ، كلٍ على ما يرام و سَنَجِدُهم

Esta bien, estoy hasta el culo sobre esta falsificación de tarjeta de crédito.
لا بأس ، أنا مشغول في قضية البطاقاتالإتمانيةالمزيفة،ولقد اقتربتمنهم.

hay, querida. Esta bien sentirse una mierda en esta epoca del año.
عزيزتي, لا بأس إذا شعرت بالحزن في مثل هذا الوقت من السنة

Esta bien. Pero hace panqueques con formas de animales para el desayuno.
لا بأس به، ولكنه يعد فطائر الإفطار على هيئة حيوانات!

Esta bien, Doc. Al menos se que mis bolsas de aire funcionan.
لا بأس دكتور، على الأقل صرت أعرف أن الوسائد الهوائية تعمل

Tres minutos. Pero Esta bien, Puedo poner un lote extra de comerciales!
ثلاث و لكن لا بأس أستطيع أن أضع الكثير من الإعلانات الإضافيه

Esta bien. Estoy bien. No te preocupes por eso.
كل شىء مضبوط, لا بأس أنا بخير, لا تقلقى بشأنى

Ella es la que debe sentirse culpable. ¿Esta bien? .
هي الوحيده الي يجب ان تحس بالذنب حَسَناً ؟

Esta bien, yo voy a echarme un sueñecillo.
حَسَناً. في الحقيقة، أَحبُّ غمزاتَي الأربعون

Esta bien, Esta bien. Vamos a desempacar y a dormir.
حَسَناً بخير دعنا نَفْتحُ ونَبْدأُ النومَ

El Esta bien. Esta dentro de OCS.
هو بخير دخل الأو سي إس

Ahora que todo Esta bien con mi abuelo, quiero salir mañana en la noche.
بما أنّ الأمور تجري على ما يرام مع جدي، أود الخروج ليلة الغد.

Esta bien. Hay mucha informacion que debes asimilar.
لابأس هناك الكثير من المعلومات كى تتقبلها

ningún menor de 16 entra a la piscina sin un mayor de edad Esta bien, vienen conmigo
لا يمكن لأحد تحت 16 من عمره أن يدخل المسبح دون أن يكون معه بالغ لا عليك إنهم معي

Esta bien, pero mas te vale que sea bueno.
الموافقة. حَسَناً. تَعْرفُ، هذا من الأفضل أن يَكُون جيد حقيقي.

- Esta bien! Puedes verme si asi lo quieres! - Espera, Tengo una mejor idea.
اوكي أنت ممْكِنُ تبصلي لي زي مانتا عايز إنتظري عِنْدي فكرة أفضل

- Te lo digo, Esta bien. - Una mirada rapida, Hugh.
أخبرك، انه بخير فقط انظر نظرة خاطفة سريعة، هيو

Esta bien, todo el mundo, escuchad.
كل الحق, والجميع, والاستماع حتى.

todo Esta bien ahora. ya lo veras. estas a salvo ahora.
كل شئ على مايرام الأن ستربن انتى بأمان الان

No espies.! Esta bien, pero mas vale que estes vestido cuando abra mis ojos.
حسنا ً, و لكن يُستحسن أن تكون مرتدي ملابسك حين أفتح عيناي

Sabiendo que es Esta bien no es bastante bueno para mi por eso he decidico hacer algo al respecto
معرفة أنه بخير ليست جيدة بما يكفي بالنسبة لي لذلك قررت أن نفعل شيئا حيال ذلك

- Esta bien, solo esta sangrando. - Creo que se la rompio.
ـ إنه بخير ، لديه فقط أنف تنزف ـ أعتقد أنها مكسورة

No, no le encontraron nada. Esta bien, de veras. Esta acostada...
لا، هم لم يجدوا أي شئ هي بخير أُقسم