"esta cama" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا السرير
• هذا الفراش
• لهذا السرير

Pero, antes de todo eso, vamos a hacerlo en esta cama porque... habitación de hotel.
ولكن قبل أي من ذلك ، سنفعلها على هذا السرير لأنها.. غرفة فندق

Todas las chicas de esta casa quieren estar en esta cama. Pero no quiero a las otras chicas. Te quiero a ti. ¿Por qué?
‫كل فتاة في هذا المنزل تريد ‫أن تكون على هذا السرير. ‫ولكن أنا لاأرغب في أحد غيرك ‫في هذا المنزل.

- Salid de esta cama. - ¿ Creéis que es seguro?
ـ أخرج من هذا السرير ـ هل تعتقدي إنه أمن؟

Todavía no y por eso deberías salir de esta cama.
ليس بعد ولهذا السبب عليك الخروج من هذا السرير.

Pero creo que una mañana te irás a levantar y dirás: "aquí estoy en esta cama y aquí me voy a quedar".
ولكن أعتقد في الصباح الأول سوف تستيقض وتقول ها أنا في هذا . الفراش وها أنا أقول

Hay algo encima de esta cama que vale 250.000 dólares.
شيئاً ما على هذا السرير يساوى ربع مليون دولار

Bueno, creo que esta cama no fue hecha para una espalda masculina... porque ya no hay lugar para mí.
أعتقد أن هذا السرير ليس مُعدّاً للمناكِب العريضة, لأنه لا يوجَد مُتَّسَعٌ لى.

Como esta cama. ¿Habías dormido en una cama vibradora alguna vez?
انظري إلى هذا السرير انتِ ابداً لم تنامِ به من قَبل

Para salvarla he estado 4 meses en esta cama.
اني مقيد في هذا السرير منذ 4 شهور لذا يمكنني الاحتفاظ بساقي

Como te gustan los payasos, te he hecho esta cama.
أعرف أنك تحب المهرجين ، ولذلك صنعت لك هذا السرير

Esperé toda mi vida en esta cama.
صرفت حياتي الكاملة في هذا السرير

Podríamos estar aquí hasta el Juicio Final esperando a que Billy se levantara de esta cama.
لا,يمكن ان يقف هنا حتى ياتي ثانية ننتظر بيلي مايلز ليخرج من هذا السرير

Adoro a mi familia. Y usaré esta cama sólo para dormir, comer y quizá construir un fuerte.
أحب زوجتي وأطفالي ، لن استعمل هذا السرير إلا للنوم والأكل

esta cama es para dormir en ella. No para bailar en ella.
هذا السرير من المفترض ان ننام عليه وليس لـ نرقص عليه

Ya sé. Salir de esta cama y caminar de nuevo.
أعلم, مغادرة هذا السرير يوماً ما والمشي مجدداً

No podemos tolerar eso. Le daré de alta, y salvaré esta cama para alguien que la necesite.
انا ساذهب لاعمل اجراءات خروجك نحن نحتاج هذا السرير لمن يحتاجه فعلا

¡No me he bajado de esta cama en 11 años!
كنت هنا أنا لم أغادر هذا السرير منذ 11 سنة

Un minuto hay un chico herido en esta cama... ¿y al minuto siguiente se esfumó?
قبل دقيقة كان هناك فتى مصاب في هذا السرير و بعد دقيقة اختفى ؟

Disfruten del paseo. Prometo no abandonar esta cama.
استمتعوا بمشاهدة المعالم، أعدك أنني لن أترك هذا الفراش

O sea que debería disfrutar de esta cama para mí sola el tiempo que pueda.
إذاً أنتِ تقولين بأنه ينبغي لي أن أستمتع بإمتلاك هذا الفراش لنفسي إلى أطول وقت ممكن

Llevas sentada en esta cama semanas, deseando poder recordar quién eras, y ahora de repente puedes.
لا شئ أنتِ في هذا الفراش منذ أسابيع , تتمنين لو أنكِ تذكرين من تكونين و فجأة يمكنكِ

Eres algo grande para esta cama pero no me importa.
أنت كبير قليلاً لهذا السرير. ولكن لا مانع لدي.