"esta canción" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الأغنية
• هذه الأغنيه
• تلك الأغنية
• هذه الأغنيةِ
• هذه الاغنية
• هذه الاغنيه
• هذة الأغنية
• لهذه الأغنية
• بهذه الأغنية
• هذهِ الأغنية
• هذه الأغنيّة
• تلك الاغنية
• تلك الاغنيه
• وهذه الأغنية
• تلك الأغنيه

Pasan 14 mil millones de años y esta canción sigue sonando a nuestro alrededor.
١٤ مليار سنة من قبل و ما تزال هذه الأغنية ترن حولنا.

Escribí esta canción sobre la importancia de ser paciente con tus sueños
تتحدث هذه الأغنية التي كتبتها عن أهمية الصبر لتحقيق الأحلام.

Damas y caballeros quiero dedicarle esta canción a un joven muy valiente.
سيداتي سادتي. أريد اهداء هذه الأغنية إلى شاب شجاع للغاية.

Creo que prohibir esta canción es ridículo, la idea que un mensaje anti-guerra pueda ser visto como anti-americano es totalmente absurdo
أعتقد أن فكرة سحق هذه الأغنيه سخيفة فكرة رسالة إضطهاد الحرب يمكن أن تعتبر غير أمريكية بشكل واضح

Le quiero dedicar esta canción a la hermosura que está sentada allá.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى سيدة جميلة يجلس هناك.

esta canción es sobre estar en un lugar muy oscuro, y recurrir a Dios.
هذه الأغنية بخصوص أن تكون في حالة خوف و حزن والتوجّه للرب

Madre, esta canción sigue sin explicar por qué abandonaste a tus hijas.
أمي , هذه الأغنية لاتزال لا تفسر لماذا هجرتِ اطفالكِ

Cariño, sé que estás sufriendo, pero lo suficiente de esta canción caramba
عزيزتي نعلم أنكي مجروحة لكن أكتفينا من سماع هذه الأغنية

- Escogí esta canción para inspirarnos. - A mí no me inspira.
ـ لقد أخترتُ هذه الأغنية لإلهامنا ـ أنها لا تلهمني

Si no tenemos esta canción esta semana, vas a perder tu fecha de lanzamiento.
إذا لم ننتهي من هذه الأغنية هذا الأسبوع ستفقدين يوم إطلاق البوم

Me gustaria dedicar esta canción a Addison Carver, donde quiera que esté.
أود أن أهدي هذه الأغنية إلى أديسون كارفر أينما كنتي

¿Crees que... esta canción... es la música que el blanquito toca ultimadamente?
أتظن أن هذه الأغنية هي التي سيقوم الفتى بتشغيلها بالنهاية؟

¿Qué estás haciendo? A ella le encanta esta canción. Es lo único que la dormirá.
إنها تحب هذه الأغنية إنها الشيئ الوحيد الذي سيجعلها تخلد إلى النوم بجانب..

Vale. No me gusta cómo usas esta canción para manipular mis sentimientos.
حسنًا، لا تعجبني طريقتك في استعمال هذه الأغنية للتلاعب بمشاعري.

Cuando HAL está muriendo al final de la película empieza a cantar esta canción, referenciando cuando los computadores se hicieron humanos.
عندما كا هال يحتضر في نهاية الفيلم بدأ في غناء هذه الأغنية. كإحالة إلى حين تصير أجهزة الكمبيوتر بشرية.

Vencí a Kurt cantando esta canción en nuestro primer duelo de divas.
لقد هزمت كورت في أول منافسه ديفا في هذه الأغنيه

Y esta canción le decía a los esclavos que la mejor ruta de escape estaba en el río.
تلك الأغنية نصحت العبيد الهاربين بأن أفضل طريق للهرب هي على طول النهر

Escribí esta canción hace unos tres años, \ ~ y finalmente llegar a utilizarlo.
كَتبتُ هذه الأغنيةِ قبل حوالي ثلاث سَنَواتِ، وأنا أَصِلُ إلى الإستعمالِه أخيراً.

Me gustaría animarme a decidarles esta canción a ellos... y al rey.
أريد أن أحمس نفسي لان أغني هذه الاغنية لهم وللملك

Y cuando esta canción salga, la mayoría, de la gente bailándola serán mujeres.
وعندما تنتشر هذه الاغنيه , اغلب من سيرقص عليها هم النساء

Me retiene a su lado, sabiendo que algún día la voy a dejar. Odio esta canción.
والذي أصبرني هو المعرفة باأن يوماً ما سأتركها أكرة هذة الأغنية

Entonces les voy a recitar una décima. Por ejemplo, una de las que escribí para esta canción.
إذن سأقرأ لكم ديسيما. على سبيل المثال، ديسيما كتبتها لهذه الأغنية.

Me gusta esta canción, de verdad.
إني استمتع بهذه الأغنية يا رجل. حقيقة أنني أستمتع بها.

Mi madre solía tocarme esta canción todo el tiempo.
أمي اعتادت على عزف هذهِ الأغنية طوال الوقت

Canta, estoy seguro de que te sabes esta canción.
غنّي، أنا متأكد أنّكِ تعرفين هذه الأغنيّة

esta canción obstruyó el sistema de comunicaciones. Escuchemosla por si hay alguna pista.
اخترقت تلك الاغنية انظمة الاتصال لنستمع لها

Quiero dedicar esta canción a alguien muy especial para mí.
اود ان اهدي تلك الاغنيه لشخص قريب جداً من قلبي

Soy de Nueva York, y esta canción se llama "Peinado del año"
من مدينة نيويورك، وهذه الأغنية تدعى شعر حانة كبير.

Soyungranfraudeymerobé esta canción tan sexy
أناأكبرمُزيّف،وانا منسرقت تلك الأغنيه ، يامُثيره