| Le agradeceré que haga distribuir el texto de esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con los temas 34, 35, 85 y 86 de la lista preliminar, y del Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البنود ٣٤ و ٣٥ و ٨٥ و ٨٦ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Agradecería que tuviera a bien hacer distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 111 del programa. | UN | وأكون شاكرا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١١١ من جدول اﻷعمال. |
| Le agradecería que hiciese distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 158 del programa provisional, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو التكرم بتوزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٥١ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que distribuyera esta carta como documento de la Asamblea General. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة. |
| Le agradecería que hiciese distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 139 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | أرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٣٩ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que hiciese distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 33 del programa. | UN | وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٣ من جدول اﻷعمال. |
| Agradecería que tuviera a bien disponer que se distribuya esta carta como documento de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le agradeceré que haga distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 51 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وسأكون ممتنا لو عممت هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة، تحت البند ٥١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Mucho le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir esta carta como documento de la Asamblea General en relación con el tema 39 y del Consejo de Seguridad. | UN | وألتمس مساعدتكم الكريمة في تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Mucho agradecería que tuviera a bien hacer distribuir esta carta como documento de la Asamblea General en relación con los temas 106 y 108 del programa. | UN | وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البندين ١٠٦ و ١٠٨ من جدول اﻷعمال. |
| A/53/900 Respetuosamente le solicito que haga distribuir esta carta como documento de la Asamblea General en relación con el tema 118 del programa. | UN | وأرجو منكم تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١١٨ من جدول اﻷعمال. |
| Le agradecería que hiciera distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 161 de la lista preliminar, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ١٦١ من القائمة اﻷولية، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Agradeceré se sirva distribuir esta carta como documento de la Asamblea General bajo el tema 102 del programa. | UN | وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 102 من جدول الأعمال. |
| Agradecería mucho tuviera a bien distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 45, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤٥ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le ruego que tenga a bien hacer distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 38 de la lista preliminar, y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وأرجو التفضل بتوزيع هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٨ من القائمة اﻷولية ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que hiciera distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 34 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنة لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٣٤ من جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Solicito a usted, tenga a bien circular esta carta como documento de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad. | UN | وأطلب إليكم تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة ومجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que hiciera distribuir esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 40 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | أرجو توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند ٤٠ في جدول اﻷعمال ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir el texto de esta carta como documento de la Asamblea General en relación con los temas 38, 40, 78 y 79 del programa provisional y como documento del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تكرمتم باتخاذ ما يلزم لتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البنود ٣٨، و ٤٠، و ٧٨، و ٧٩ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Español Página Agradeceré disponga la distribución de esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 142, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٢٤١ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
| Le ruego tenga a bien ordenar que se distribuya esta carta como documento de la Asamblea General, en relación con el tema 39 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وأود أن تتفضلوا بالمساعدة في تعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البند ٣٩ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 