| esta cena no será un plan para emparejarme con algún pariente soltero, ¿O si? | Open Subtitles | هذا العشاء لن يكون خطة لإستدراجي... إلى علاقة ما، أليس كذلك؟ ... |
| Creo que tiene una idea equivocada de esta cena, Lex. | Open Subtitles | اعتقد انك اخذت الفكرة الخطأ عن هذا العشاء, ليكس. |
| Primero me invitas a almorzar, luego me cocinas esta cena fabulosa. | Open Subtitles | أولاً اشتريتي لي غداء ثم طبختي لي هذا العشاء الخرافي |
| ¿Será que esta cena tan costosa por lo menos me compra una noche de extraordinario sexo en el congreso? | Open Subtitles | هل لهذا العشاء الفاخر أن يسمح لي بليلة من المعاشرة الجنونيه ؟ |
| esta cena romántica fue una idea genial, Peter. | Open Subtitles | هذا العشاء الرومانسي كان فكرة رائعة بيتر |
| esta cena será genial. Te lo digo en la cara, " yo del año pasado". | Open Subtitles | سوف يكون هذا العشاء رائعاً جداً مقارنة بعشائي السنة الماضية. |
| Me sobrepasa. Para empezar, sabía que esta cena era una mala idea desde el momento en que lo propusiste. | Open Subtitles | أولاً، كنت أعرف أن هذا العشاء فكرة سيئة منذ اقترحتيه |
| Disculpa, mi madrastra intenta organizar esta cena desde hace tiempo. | Open Subtitles | أسفه , ولكن زوج أمي أراد هذا العشاء منذ فتره طويله |
| Preparé esta cena... para celebrar lo mucho que los quiero. | Open Subtitles | أعددت هذا العشاء الليلة لأقول شكراً للناس الذين أحبهم |
| Y debo decir que esta cena darwiniana me resulta un poco extraña. | Open Subtitles | وعليّأن اقولانهذاغريب, هذا العشاء غريب الاطوار |
| Quiero agradecer al Señor que está debajo nuestro por darme la fuerza para soportar esta cena. | Open Subtitles | أود أن اشكرَ سيدنا أدناه لمنحي المقدرة على تجاوز هذا العشاء |
| Karl, yo sé lo importante que es esta cena par mi futuro con el grupo Bollenbecker, pero fui a una cuestión familiar. | Open Subtitles | كارل أعرف مدى أهمية هذا العشاء لمستقبلي في شركة بولينيكر لكن لدي عائلة وفي موطني |
| Llegas muy tarde, nena. Sabías que esta cena estaba planeada, ¿verdad? | Open Subtitles | لقد تأخرت جدا يا عزيزتي أنت تعرفين بأن هذا العشاء كان مقدما |
| Antes que sigamos, yo quisiera agradecer a mi bella esposa, Joycie por esta cena tan especial que ella preparó. | Open Subtitles | - قبل ان نبدأ العشاء اود ان اشكر زوجتي الجميلة على هذا العشاء المميز الذي حضرته |
| ¿Qué te parece si empacamos esta cena que nunca comimos y pasamos el resto del día en Ostroff con la familia? | Open Subtitles | ما رأيك في أخذ هذا العشاء الذي نحصل عليه |
| Necesito que esta cena sea perfecta, ¿Entendido? | Open Subtitles | أنا بحاجة إلى أن يكون هذا العشاء مثالياً,أتفهمين؟ |
| Tenemos una tradición, en esta cena... le damos un premio a la persona más extraordinaria. | Open Subtitles | ،أنا أعلم هذا لدينا تقليد صغير في هذا العشاء نحن نعطي جائزة لأكثر شخص استثنائي |
| Una vida donde pudimos pagar por adelantado por esta cena, digamos... | Open Subtitles | لنقل حياة حيث يمكن أن ندفع مقدما لهذا العشاء |
| Mis disculpas, pero esta cena ha alcanzado un nuevo nivel de rareza. | Open Subtitles | أعتذر عن ذلك , لكن هذه الوجبة وصلت مرحلة جديدة من الغرابة |
| Buenas noches, y bienvenidos a esta cena para recaudar fondos por la libertad de expresion. | Open Subtitles | مساء الخير، ومرحبا بكم في هذا عشاء لجمع التبرعات لحرية التعبير. |
| Asi que estoy en esta cena deliciosa, maravillosa, divertida... cuando mi anfitriona comienza a quejarse de Caitlyn Jenner. | TED | إذاً كنت في ذلك العشاء -اللذيذ والرائع والمسلي- حين بدأت مضيفتي بالتبجح بخصوص كيتلين جينر. |
| esta cena ha sido una treta para teneros a todos aquí esta noche... | Open Subtitles | كانت حفلة العشاء هذه في الواقع حيلة لكي أجعلكم تأتون الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 