"esta cuestión en relación con el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• في هذه المسألة في إطار
• هذه المسألة قيد نظره في إطار
• هذه المسألة موضع نظره في إطار
• هذه المسألة في إطار البند

9. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
يقرر مواصلة نظره في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

24. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

El Consejo decidió que seguiría examinando esta cuestión en relación con el tema correspondiente de la agenda cuando se presentase el informe del Foro Social de 2008 al Consejo de Derechos Humanos.
وقرر المجلس مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال عند تقديم التقرير عن المحفل الاجتماعي لعام 2008 إلى مجلس حقوق الإنسان.

60. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda en su 22º período de sesiones.
60- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته الثانية والعشرين.

2. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el tema correspondiente de la agenda.
2- يقرر أيضاً إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند ذي الصلة من جدول الأعمال.

52. Decide seguir examinando esta cuestión, en relación con el mismo tema de la agenda, en su 25º período de sesiones.
52- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته الخامسة والعشرين.

52. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda en su 28º período de sesiones.
52- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته الثامنة والعشرين.

6. Decide examinar esta cuestión en relación con el mismo tema del programa en su 53º período de sesiones.
٦- تقرر أن تنظر في هذه المسألة في إطار نفس البند من جدول اﻷعمال في دورتها الثالثة والخمسين.

En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea examinó esta cuestión en relación con el tema titulado " Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas " .
وفي الدورة التاسعة والخمسين، نظرت الجمعية في هذه المسألة في إطار البند المعنون ' ' استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة``.

9. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
9- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

11. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
11- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

10. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
10- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

5. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda.
5- يقرِّر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

5. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda en su décimo período de sesiones.
5- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال في دورته العاشرة.

13. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema del programa y de acuerdo con su programa de trabajo.
13- يقرر مواصلة النظر في هذه المسألة في إطار البند نفسه من جدول الأعمال وفقاً لبرنامج العمل السنوي.

17. Decide seguir ocupándose de esta cuestión en relación con el tema 10 de la agenda.
17- يقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند 10 من جدول الأعمال.

7. Decide también seguir ocupándose de esta cuestión en relación con el tema 4 de la agenda.
7- يقرر أيضاً إبقاء هذه المسألة قيد نظره في إطار البند 4 من جدول الأعمال.

23. Decide seguir examinando esta cuestión en relación con el mismo tema de la agenda y proseguir el examen de medidas para dar cumplimiento a la Declaración.
23- يقرر إبقاء هذه المسألة موضع نظره في إطار البند نفسه من جدول الأعمال ومواصلة النظر في اتخاذ تدابير لتنفيذ الإعلان.