"esta es la historia de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه قصة
• هذه هي قصة
• هذه القصة
• هذه هى قصة
• هذه قصّة
• هذه القصه من
• والآن مع حكاية

Esta es la historia de 3 botellas de plástico, vacías y desechadas.
هذه قصة ثلاث علب بلاستيكية فارغة ومرميّة

Esta es la historia de un periodo entre dos guerras mundiales, periodo intermedio en el cual la locura se está desencadenando. La Libertad peligra, y la humanidad ha recibido ya varias patadas.
هذه قصة مرحلة بين حربين عالميتين حيث ساد الجنون محل الحرية والانسانية

"Esta es la historia de Jimmy Bones... negro como la noche y duro como la piedra.
هذه قصة جيمي بونيس أسود كالليل وقاسي كاالحجارة

Esta es la historia de los bienes comunes, y también de cómo evitar la llamada tragedia de los comunes.
هذه هي قصة الموارد المشتركة، وكيفية تجنب ما يسمى مأساة الموارد المشتركة العامة.

En cierta forma, Esta es la historia de la colonización de las Americas, de la frontera supuestamente inagotable a donde escaparon los europeos.
بصورة ما هذه القصة هي محور استعمار الامريكيتين تلك القارات التي تملك الموارد التي لا تنضب والتي هرب إليها الاوروبين

Esta es la historia de mi hijo... y su jornada hacia la madurez.
هذه هى قصة أبنى ورحلته الطويلة الى النضوج

Esta es la historia de como se levantaron de la desgracia y oscuridad para aplastar una rebelión.
هذه قصّة كيف أنهما تجاوزا الخزي والاحتقار لسحق التمرّد.

Esta es la historia de la primera vez que se usó un arma de destrucción masiva.
هذه قصة أول استخدام لأحد أسلحة الدمار الشامل

Esta es la historia de cómo una persona llegó desde el punto A hasta el punto Z.
هذه قصة شخص بدأ من الألف حتى وصل إلى الياء

Muy bien, Esta es la historia de dos perros.
حسناً. هذه قصة كلبين تربطهم علاقة حُبْ قوية،

Esta es la historia de nuestro planeta, la Tierra, del día en que hace 1000 años llegamos a compartirla con una raza conocida como la Humanidad.
هذه قصة موطننا الأرض منذ 1000 عام مضى حينما أتينا لنتعايش مع جنس يدعى البشر

Esta es la historia de un hombre que tenía todo para ser felíz y la lucidez para darse cuenta.
هذه قصة رجل لديه كل الأسباب لكي يكون سعيداً ووضوح الفكر اللازم لادراكها

Esta es la historia de los hombres que libraron una guerra que el mundo ha elegido olvidar.
هذه قصة رجال خاضوا حربا اختار العالم أن ينساها

Esta es la historia de cómo aprendimos a hacer que los electrones cumplan nuestros deseos.
هذه قصة كيف تعلمنا جعل الإكترونات تقوم بأوامرنا

Esta es la historia de un diente perdido duarte una pelea de boxeo.
هذه هي قصة الأسنان التى ضربت خلال مباراة في الملاكمة

Esta es la historia de la tripulación cuya misión fue la de lanzar la bomba.
هذه هي قصة الطاقم الجوي الذي طار لأداء المهمة ، وإسقاط القنبلة

Pero, cómo te dije antes, Esta es la historia de Fred.
لكن كما قلت لكم من قبل ، هذه هي قصة عن فريد.

Esta es la historia de cómo somos diferentes de cualquier otra criatura que jamás haya caminado sobre la tierra y la clave de su relato se encuentra en su familia.
تروي هذه القصة كيف أننا مختلفون عن أي مخلوق آخر مشي على ظهر الأرض في أي وقت مضى ومفتاح روايتنا هذه , يكمن في أسرتك

Esta es la historia de una de las cuestiones más importantes que existen.
تحاول هذه القصة الاجابة على واحد من أعظم الاسئلة على الاطلاق

Esta es la historia de Henri Young según mi saber.
هذه هى قصة هنرى الصغير كما عرفتها

Esta es la historia de la vida y para estas pequeñas criaturas, es tan sólo el inicio
هذه قصّة الحياة وبالنسبة لتلك الصغار، هذه مجرّد البداية

Esta es la historia de un tiempo remoto.
هذه القصه من زمنٌ بعيد مضى

Esta es la historia de una familia cuyo futuro fue súbitamente cancelado, y de la hija que no tuvo más opción que mantenerse cuerda.
والآن مع حكاية العائلة التي تمّ الغاء مستقبلها فجأة وهذه الابنة الوحيدة التي ليس لديها أيّ خيار سوى إنقاذ نفسها