| Esta es la parte en la que vamos en un círculo y todos dicen un poco acerca de ustedes mismos. | Open Subtitles | هذا هو الجزء حيث سنذهب به فى دائره و يقول لنا كلّ شخص شيئا بسيطاً عن نفسه. |
| ¿Esta es la parte en la que me dices que no estas enfadado? | Open Subtitles | هل هذا هو الجزء الذي تخبرينني فيه أنك لست غاضبة منى؟ |
| Buen intento, pero Esta es la parte en la que tú dices algo, ¿recuerdas? | Open Subtitles | هذه محاولة جيّدة، لكن هذا هو الجزء الذي تقول فيه شيئا، أتذكر؟ |
| Debemos dejar de ponerlos juntos y debemos aclarar: "Esta es la parte que te droga, y Esta es la parte medicinal". | TED | علينا ألا نضعهم على حدٍ سواء. وعلينا أن نقول، "حسنًا، هذا الجزء متعلق بالنشوة، وهذا الجزء يخصّ الدواء." |
| ¿Esta es la parte donde se supone que te suplico que te quedes? | Open Subtitles | هل هذا هو الجزء الذي يجدر بي فيه التوسل إليكِ للبقاء؟ |
| Bien, Esta es la parte del plan en la que no confío. | Open Subtitles | أترى؟ هذا هو الجزء الذي لا أثق به من الخطة |
| Esta es la parte III del cuestionario | UN | هذا هو الجزء الثالث من الاستبيان |
| Esta es la parte III del proyecto revisado de cuestionario para los informes anuales | UN | هذا هو الجزء الثالث من مشروع الاستبيان المنقح الخاص بالتقارير السنوية. |
| Ahora, Esta es la parte de la charla donde yo les digo en qué va a devenir todo esto. Pero, se me ha acabado el tiempo. Y eso es bueno, porque NO LO SÉ. | TED | الآن، هذا هو الجزء من الحديث الذي أخبركم عن ما سيأتي نتيجة لكل هذا، لكن زمني ينتهي، وهذا شئ جيد، لأني لا أعرف. |
| Fundamentalmente, Esta es la parte que realmente me importa en el día a día. | TED | وبشكل أساسي، هذا هو الجزء الذي يهمني حقاً على أساس يومي. |
| Esta es la parte donde les digo lo que sé. Soy la más joven de cuatro hermanos. | TED | إذاً هذا هو الجزء الذي أقول لكم فيه ما أعرف: أنا أصغر إخوتي الأربعة. |
| Esta es la parte de la Antártida que nos preocupa. | TED | هذا هو الجزء من القطب الجنوبي الذي نحن قلقون منه. |
| Esta es la parte del musical donde habría una canción persuasiva. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الموسيقي الذي يحتوي على أغنية مقنعة |
| Esta es la parte dura, caballero. Lo tendrá con su carrito. | Open Subtitles | هذا هو الجزء الصعب أيها السادة ثم ستتعودون عليها بسهولة |
| ¿Ves? Esta es la parte... cuando todos empiezan a correr y a gritar. | Open Subtitles | هذا هو الجزء حيث يبدأ الجميع في الجري والصراخ. |
| ¿Saben? Esta es la parte que me perdí. ¿Nuestros piecitos debn entrar a la casa? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا الجزء ينقصه شيئا هل الأحذية الصغيرة تدخل للمنزل؟ |
| Esta es la parte de la historia donde consigo puntos. | Open Subtitles | في هذا الجزء من القصة، أنال نقاطاً إيجابية. |
| Dahlia, por favor, no hagas esto más difícil. Oh, no, no. Esta es la parte fácil. | Open Subtitles | لا يا عزيزتي، هذا الجزء السهل بدأت أوقاتكِ الصعبة للتو، ثقي بي |
| Esta es la parte en donde se supone que tú aceptas mis disculpas. | Open Subtitles | هنا الجزء الذي يفترض بك أن تقبل فيه اعتذاري |
| Esta es la parte en que nos agarramos fuerte y esperamos no morirnos. | Open Subtitles | إذن هذا هو الوقت حيث علينا فقط نمسك بشدة ونتمنى الآ نموت |
| Esta es la parte desagradable de ser inmortal, ¿no es así? | Open Subtitles | هذا هو جزء كريه من كونها خالدة، أليس كذلك؟ |
| saldremos de esta. Vampiros, demonios, motoristas, Esta es la parte facil. | Open Subtitles | سنتخطي هذا, مصاصي دماء أشرار سائقي الدراجات, ذلك الجزء السهل |
| ¿Esta es la parte donde me dices que hay algo que debería saber? | Open Subtitles | أهذا هو الجزء الذي تخبرني عنده أنه لديك شيئا علي معرفته؟ نعم.. |
| Esta es la parte del botín que te corresponde. Fíjate en esto. | Open Subtitles | هذا جزء من الغنائم والتى أخترتها لتكون لى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 