| esta es una foto satelital... de una isla inexplorada en el Pacífico Sur. | Open Subtitles | هذه صورة من الأقمار الصناعية لجزيرة مجهولة في جنوب المحيط الهادي. |
| esta es una foto de Ann a quien se le ha quitado su mandíbula derecha y la base del cráneo. | TED | هذه صورة لـ آن والتي تم ازاله فكها و قاعدة جمجمتها. |
| esta es una foto de Denver y la línea blanca es el nuevo aeropuerto que se construyó en Denver. | TED | هذه صورة لد دينفر, والنقطة الرئيسية هي المطار الجديد الذي تم انشاءه في دينفر. |
| esta es una foto con mi amigo Chris en la costa del Océano Pacífico. | TED | وهذه صورة لي ولصديقي كريس على ساحل المحيط الهادىء |
| esta es una foto del 2006, poco antes de su muerte. | TED | هذه الصورة من عام 2006، قبل وفاته بوقت قليل. |
| esta es una foto de la mitocondria en un moho de pan. | Open Subtitles | هذه هي صورة الميتوكوندريا في عَفِنَ الخبز |
| esta es una foto que tomé desde los tejados de uno de los barrios marginales más grandes del mundo en Mumbai, India. | TED | هذه صورة إلتقطتها حينما كنت واقفاً على سطح أحد المنازل لواحدة من أكبر الأحياء الفقيرة في العالم في مدينة بومباي بالهند |
| esta es una foto de la NASA, de las rutas de navegación. | TED | هذه صورة لإدارة الفضاء والملاحة الجوية لممرات الشحن الملاحية. |
| esta es una foto de Sudán del Sur, un par de meses antes de que naciera el nuevo país. | TED | هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد. |
| esta es una foto reciente de mi hija y sus amigos juntos, pero sin estar juntos. | TED | هذه صورة حديثة لابنتي وصديقاتها سويا بينما هما ليسوا معا |
| esta es una foto de mi madre, que hace poco creó una cuenta de Facebook. | TED | هذه صورة لأمي لقد أنشئت حديثا حساب الفيسبوك الخاص بها |
| esta es una foto de un prototipo para una parte del CPU que está en el Museo de Ciencias. | TED | هذه صورة لنموذج أولي لجزء من المعالج الموجود في متحف العلوم. |
| esta es una foto que le tomé el año pasado en el Smithsonian, está mirando a Martha, la última paloma migratoria viva. | TED | هذه صورة التقطتها له السنة الماضيةبسميثسونيان إنه ينظر إلى مارثا أخر حمامة مهاجرة على قيد الحياة. |
| esta es una foto satelital de Corea del Norte en la noche comparada con los paises vecinos. | TED | هذه صورة من الأقمار الصناعية لكوريا الشمالية في الليل مقارنة بدول الجوار |
| esta es una foto de mi compañero Juanlu Sánchez; es una foto del 15-M. | TED | هذه صورة لزميلي خوانلو سانشيز؛ وهي صورة لحركة 15 مارس. |
| esta es una foto de los arcos tradicionales coreanos tomada de un museo, y vean cómo mi arco se les asemeja. | TED | هذه صورة الأقواس التقليدية الكورية و هي مأخوذة من المتحف أترون كيف تتشابه تلك الاقواس مع قوسي |
| esta es una foto de las hileras de una araña, ok, y como están tejiendo seda. | TED | هذه صورة لعضو انتاج الخيوط يبرز من عنكبوت، حسناً، والحرير المتكون من العنكبوت. |
| esta es una foto de la policía. | TED | وهذه صورة التقطتها الشرطة ، وهذه سيارتي. |
| esta es una foto mía en esa área tomada un año antes, y pueden ver que tengo un máscara de oxígeno puesta con una bolsa reservorio. | TED | وهذه صورة لي في نفس المكان .. ولكنها قبل عام وكما ترون فإني أضع قناع الأكسجين مع منظم تنفس |
| esta es una foto del pasado otoño, cuando éramos nuevos entrenando. | TED | هذه الصورة من الخريف الماضي عندما كنا مستجدين في التدريب. |
| esta es una foto de los miembros de la red de medios ciudadanos, Global Voices, que ayudé a cofundar hace más de 10 años con mi amigo, Ethan Zuckerman. | TED | هذه الصورة لأعضاء شبكة إعلام المواطن, غلوبال فويسز إنني ساعدت على تأسيسها منذ أكثر من 10 سنوات مع صديقي ايثان زوكرمان |
| esta es una foto de la Casa de Niños George Mark, el primer centro pediátrico de cuidados de relevo paliativos en abrir en Estados Unidos. | TED | هذه هي صورة "دار جورج مارك للأطفال" أول مركز رعاية مؤقت لطب الأطفال التلطيفي الذي يُفتح في أمريكا. |
| esta es una foto tomada el pasado septiembre... por el fotoperiodista y sargento de la Marina Martin Roe. | Open Subtitles | هذه هي الصورة تم إلتقاطها في سبتمبر الماضي من قبل الرقيب مارتن رو عضو فريق صحافة الجنود البحريين |
| esta es una foto de mi dashboard de YouTube de un período de 28 días con 1 000 000 de visualizaciones y USD 166 en ganancias producto de anuncios en esas visualizaciones | TED | هذه لقطة لحسابي على اليوتيوب منذ 28 يوم تظهر مليون مشاهدة و 166 دولار جنيتها من الإعلانات من خلال هذه المشاهدات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 