"esta estación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه المحطة
• تلك المحطة
• هذا المركز
• هذه المحطّة
• هذة المحطة
• لهذه المحطة
• هذا الموسم

Desde luego no está calibrado para algo tan grande como esta estación.
بالتأكيد لم يتم معايرة لأي شيء كبير مثل هذه المحطة.

esta estación es la que se encuentra a mayor altitud y ocupa la instalación más grande de la VAG.
وتقع هذه المحطة وهي على أعلى ارتفاع للجبل وتشغل أكبر مرفق في نظام رصد الغلاف الجوي العالمي.

esta estación es ahora la potencia suprema del universo.
هذه المحطة الآن هى القوة العظمى في الكون

Lord Vader nos facilitará el emplazamiento de la fortaleza rebelde para cuando esta estación entre en funcionamiento.
اللورد فادر سيزودنا بموقع قلعة الثوار في الوقت هذه المحطة شغالة

Los términos que indicamos son claros y simples, y hasta que los cumplan, no cederemos el control de esta estación.
الشروط التي قُمنا بوضعها واضحة وبسيطة وحتى يتم تحقيقها ، لن نتخلى عن السيطرة على تلك المحطة

Puesto que os resistís a revelarnos el emplazamiento de la base rebelde he decidido poner a prueba el poder destructivo de esta estación con vuestro planeta de origen, Alderaan.
أنت تمانع تزويدنا بموقعِ قاعدة الثوار إخترت إختبار قوة تدمير هذه المحطة على كوكبك الطيران

Son fascinantes los avanzados materiales de esta estación.
التكنولوجيا المتقدمة المستخدمة فى بناء هذه المحطة

Gracias, pero de todos modos me parece increíble que puedan haber construido esta estación tan rápidamente y tan... ..tan acorde a nuestras necesidades.
أشكرك ولمن الامر يظل مذهلا أنكم بنيتم هذه المحطة بسرعة فائقةو.. وبطريقة مناسبة تماما لنا..

Sólo habrá una salida más en esta estación.
ستكون هناك واحدة أخرى سترحل من هذه المحطة

Cada vez que paso por esta estación en el tren mi corazón se llena de nostalgia.
في كل مرة يمر هذه المحطة على متن القطار يملأ قلبي مع الحنين إلى الماضي.

¡¿Y si quemo esta estación de mierda, la encontrarás idiota!
و إذا أحرقت هذه المحطة يمكنك أن تعرف مكانها,أليس كذلك ؟

20 minutos después, esta estación hubiera estado en la fila principal, y hubieramos perdido la mitad de california.
بعد عشرون دقيقة,كانت هذه المحطة علي الشبكة الرئيسية وكنا سنخسر نص ولاية كالفورنيا

Su nave de carga fue interceptada por mis centinelas cuando violaba la zona de proximidad alrededor de esta estación.
لقد تم أعتراض مركبة مؤنتها بواسطة حراسي عندما أخترقت منطقة قريبة حول هذه المحطة

Cualquier ataque de los rebeldes contra esta estación sería inútil, sin importar los datos técnicos que obtengan.
أي هجوم من قبل المتمردين على هذه المحطة ستكون لفتة لا فائدة منها بغض النظر عن البيانات التقنية التي بـ حوزتهم

Ahora esta estación es la mayor potencia del universo.
هذه المحطة الآن هي السلطة المطلقة في الكون

¡Se precisaron los recursos de cinco generaciones para hacer esta estación!
لقد إستغرقنا موارد خمسة أجيال لبناء هذه المحطة

Bien, esperemos que no lleve demasiado alimentar esta estación.
حسنا, اتمنى ان لا ناخذ وقت اطول لامداد هذه المحطة بالطاقة

Sabes, esta estación ha estado yaciendo aquí abajo durante unos milenios.
هذه المحطة كانت موجودة هنا ومثالية لعشرات الالاف من السنين.

Está abordo de esta estación, debes avisarles.
انها على متن تلك المحطة. يجب ان تحذريهم.

Es interesante que de las dieciocho víctimas nueve pasaron por esta estación y usted trabajó en cuatro de esos casos.
من المثير أنّ 9 من أصل 18 ضحيّة مرّوا على هذا المركز بالتحديد وعملت على قضايا تتعلّق بأربعة منهم

esta estación se construyó aquí por la proximidad a una fuente de energía ilimitada.
هذه المحطّة تُبنى هنا لدنوّها ممّا نظنّه طاقة لا حدّ لها تقريباً

Toda esta estación es básicamente un gran reactor de fusión. ¿Comprende?
هذة المحطة بكاملها أشبه بمفاعل انصهار كبير صحيح؟

Vas a ser el mejor jefe que esta estación haya tenido en mucho tiempo, interino o no, compañero.
سوف تكون أفضل مدير لهذه المحطة منذ فترة طويلة سواء مؤقت أو لا يا صديقي

Las escasas precipitaciones conseguidas esta estación han dado como resultado que se labren menos hectáreas de lo normal y la producción es inferior a la normal.
والنقص العام في هطول اﻷمطار الذي حدث في هذا الموسم قد أدى الى تناقص حجم اﻷرض المحروثة عن المألوف.