| La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 116 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 116من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 129 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 129من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 152 del programa. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند152 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 15 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15. |
| Hemos concluido así esta etapa del examen del tema 103 del programa. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 42 del programa. | UN | الرئيس بالنيابة: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال. |
| La Comisión concluye de este modo esta etapa del examen de este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 35 del programa. | UN | وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 168 del programa. | UN | بهذا تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa del examen del tema 36 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General concluye esta etapa del examen del tema 10 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٠ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye esta etapa del examen del tema 37 de programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye esta etapa del examen del tema 118 del programa. | UN | واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٨١١ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 37 del programa. | UN | بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال. |
| De esta manera, la Asamblea ha concluido esta etapa del examen del tema 119 del programa. | UN | وبذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال. |
| La Comisión concluye así esta etapa del examen de este tema del programa. | UN | وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General concluye esta etapa del examen del tema 27 del programa. | UN | وهكذا أنهت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٧ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 122 del programa. | UN | واختتمت اللجنة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 122 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 59 del programa. | UN | بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في المرحلة الحالية من نظرها في البند 59 من جدول الأعمال. |
| Hemos finalizado así esta etapa del examen del tema 103 del programa. | UN | وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال. |
| La Asamblea concluye así esta etapa del examen del tema 73 del programa. | UN | واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من النظر في البند 73 من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 94 del programa. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة في هذه المرحلة نظرها في البند 94 من جدول الأعمال. |
| 19. Durante esta etapa del examen técnico se emplearán tres métodos operacionales, a saber, exámenes documentales, exámenes centralizados y exámenes en los países, si hay recursos disponibles. | UN | 19- وتستخدم ثلاثة نُهج عملية خلال هذه المرحلة من الاستعراض التقني، وهي: إجراء استعراضات مكتبية، واستعراضات مركزية واستعراضات داخل البلدان، بافتراض توفر الموارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 