"esta etapa del examen" - Translation from Spanish to Arabic

    • هذه المرحلة من نظرها
        
    • المرحلة الحالية من نظرها
        
    • هذه المرحلة من نظرنا
        
    • هذه المرحلة من النظر
        
    • هذه المرحلة نظرها
        
    • هذه المرحلة من الاستعراض
        
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 116 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 116من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 129 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند 129من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 152 del programa. UN وبذلك اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند152 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 15 del programa. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 15.
    Hemos concluido así esta etapa del examen del tema 103 del programa. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 42 del programa. UN الرئيس بالنيابة: بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 42 من جدول الأعمال.
    La Comisión concluye de este modo esta etapa del examen de este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 35 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٥ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa del examen del tema 168 del programa. UN بهذا تختتم الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٦٨ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa del examen del tema 36 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye esta etapa del examen del tema 10 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ١٠ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye esta etapa del examen del tema 37 de programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye esta etapa del examen del tema 118 del programa. UN واختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند ٨١١ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 37 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ٣٧ من جدول اﻷعمال.
    De esta manera, la Asamblea ha concluido esta etapa del examen del tema 119 del programa. UN وبذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال.
    La Comisión concluye así esta etapa del examen de este tema del programa. UN وبهذا تكون اللجنة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye esta etapa del examen del tema 27 del programa. UN وهكذا أنهت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البند ٢٧ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 122 del programa. UN واختتمت اللجنة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البند 122 من جدول الأعمال.
    La Asamblea ha concluido así esta etapa del examen del tema 59 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في المرحلة الحالية من نظرها في البند 59 من جدول الأعمال.
    Hemos finalizado así esta etapa del examen del tema 103 del programa. UN وبذلك انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea concluye así esta etapa del examen del tema 73 del programa. UN واختتمت الجمعية بذلك هذه المرحلة من النظر في البند 73 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General concluye así esta etapa del examen del tema 94 del programa. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة في هذه المرحلة نظرها في البند 94 من جدول الأعمال.
    19. Durante esta etapa del examen técnico se emplearán tres métodos operacionales, a saber, exámenes documentales, exámenes centralizados y exámenes en los países, si hay recursos disponibles. UN 19- وتستخدم ثلاثة نُهج عملية خلال هذه المرحلة من الاستعراض التقني، وهي: إجراء استعراضات مكتبية، واستعراضات مركزية واستعراضات داخل البلدان، بافتراض توفر الموارد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more