"esta granja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه المزرعة
• هذه المزرعه
• لهذه المزرعة
• هذه المرزعة
• بتلك المزرعة

esta granja no sirve. ¿Por qué no habré escuchado a esos pueblerinos?
هذه المزرعة ميؤوس منها، لمَ لم أنصت لهؤلاء الريفيين المتخلفين؟

"No volverá a haber un caballo en esta granja mientras yo viva".
أنه لن يكون هناك خيول في هذه المزرعة طوال حياته

Tú me viste vender esta granja pedazo por pedazo hasta que no quedó nada.
شاهدتني وأنا أبيع هذه المزرعة قطعة تلو الأخرى حتى لم يتبق شيئاً

Si ustedes fascistas lo lastimaron, organizaré la mayor protesta que haya visto esta granja.
اذا كنتم ايها الفاشيون اذيتموه سوف ترون اكبر انتقام في هذه المزرعة

Necesitamos irnos lo más lejos posible de esta granja.
يجب ان نهرب من هذه المزرعه باسرع ما يمكننا

Lo mejor que podemos hacer para nuestra seguridad es quedarnos aquí, en esta granja.
أفضل شىء يمكننا فعله هو البقاء هنا لنضمن الأمن فى هذه المزرعة

A continuación verá un estanque, que distingue a esta granja de las demás.
وهذه البركة هي التي تميز هذه المزرعة عن سواها.

Cerca de 35 familias vivían en esta granja y todo lo que producíamos en ella, lo consumíamos.
كان هناك حوالي 35 من الأسر التي كانت تعيش في هذه المزرعة وكل شيء أنتجناه في تلك المزرعة ، كنا نستهلكه.

esta granja tenía miles de cabezas de ganado ahora tenía solo unos cientos y no sabíamos como lidiar con ellos.
هذه المزرعة التي كان بها الآلاف من رؤوس الماشية بها المئات فقط ولم نكن نعرف كيف نتعامل معها

Aquí, toda esta comida sale de esta granja, y al final de la temporada hay de hecho más tierra, más fertilidad y más biodiversidad.
هنا كل هذا الطعام يأتي من هذه المزرعة وبنهاية الموسم هناك في الواقع سماد أكثر وتنوع حيوي أكثر

¿Es acaso esta granja demasiado pobre para mantenernos?
هل هذه المزرعة فقيرة جدا لتدعمنا جميعاُ؟

Supongo que para alguien como tú, esta granja es una porquería.
هذه المزرعة الصغيرة تبدو فى نظرالكثيرين مجرد قذارة

esta granja era triste, unas vacas, algunos pollos y yo.
هذه المزرعة كانت كئيبة مجرد بضعة أبقار ودجاج وأنا

esta granja no es mucho, pero es bienvenido a lo que hay.
هذه المزرعة ليست بالغنية ولكن أنت مُرحب بك بكل ما نملك

Recuerdo mirar esta granja vacía y notar una última hormiga, todavía adentro, aún moviendo granos de arena.
أتذكّر التحديق في هذه المزرعة الخالية و ملاحظة نملة واحدة أخيرة, مازالت في الداخل, مازالت تحرّك حبوب صغيرة من الرمل,

El nos ofreció esta granja. No teníamos casa.
لقد نظّم هذه المزرعة لنا، لم يكن لنا بيت

Tendrás que tragarte tu orgullo para salvar esta granja.
ستظطر للتنازل عن كبريائك لتنقذ هذه المزرعة

Una cosa que abunda en esta granja son los cuervos.
الشيئ الوحيد المتواجد بغزارة في هذه المزرعة هو الغربان.

Necesitaba la ayuda de un hijo para mantener esta granja.
تحتاج لمساعدة إبنك للحفاظ على هذه المزرعه

He trabajado en esta granja yo sola.
كنت اعمل فيها لهذه المزرعة لوحدي

Pop dice que esta granja era hermosa.
يقول جدي أن هذه المرزعة كانت جميلة

Los Dukes han vivido y muerto en esta granja durante 150 años.
آل (دوك) يعيشون و يموتون بتلك المزرعة منذ 150 عام