"esta habitación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه الغرفة
• هذه الغرفه
• بهذه الغرفة
• هذه الغرفةِ
• هذه الحجرة
• لهذه الغرفة
• هذه القاعة
• هذهِ الغرفة
• هذه الغُرفة
• هذا الغرفة
• هذه الحجره
• تلك الغرفة
• غرفته
• هذ الغرفة
• هذه الغرف

Todavía lo estamos haciendo, con toda la genialidad reunida en esta habitación.
ولازلنا نقوم بذلك حتى جميع العباقرة الموجودون في هذه الغرفة

Mantén tus ojos abiertos. Ella no se mueve de esta habitación, ¿oíste?
ابق عيونك مفتوحة لا يجب ان تغادر هذه الغرفة فهمت

Bueno, si los mantiene en la jaula y sólo en esta habitación.
إذا إحتفظ بها مسجونة في القفص وفقط في هذه الغرفة

Mulder, sé que ya lo sabes, pero si algo sale de esta habitación, ...
مولدر، أعرف بأنّك تعرف هذا لكن إذا يترك أيّ شئ هذه الغرفة

Quiero que lo que les diga no salga de esta habitación, ok?
ما سأقوله لا يخرج من هذه الغرفة ، حسناً ؟

Bueno, llevo un tiempo dentro de esta habitación pero ya es primavera. ¿Verdad?
لقد أمضيتُ وقتاً طويلاً في هذه الغرفة لكنّنا في الرّبيع، صحيح؟

Las investigaciones en esta habitación podrían reescribir la naturaleza de la humanidad.
المواد العلمية في هذه الغرفة يمكنها تحسين طبيعة الجنس البشري

Si ella estaba dentro de esta habitación cuando se le cayó el pasamontañas al asesino, podría ser capaz de darnos una identidad.
لو كانت بداخل هذه الغرفة عندما أنتُزع قناع التزلج من على وجه القاتل فربما هي تستطيع التعرف على هويته

esta habitación contiene cada recuerdo que he creído lo suficientemente importante como para mantenerlo.
تحمل هذه الغرفة الكثير من الذكريات و التي ظننتها مهمة للتشبّث بها

Si lo siguiente que sale de tu boca no es el código, cubriré esta habitación con tu sangre.
إذا كان الشيء التالي الذي سيخرج من فاهكَ ليس الرمز، فسوف أغرق هذه الغرفة بدمّكَ

Pero hay poder en esta habitación, y aunque nuestros sueños estaban asegurados muy muy lejos, esta noche puedes ser quien eres de verdad.
لكن هناك طاقة في هذه الغرفة وعلى الرغم من أن أحلامنا بعيدة الليلة يمكن أن تكون ما أنت عليه حقاً

Este auto se desarmó... y pieza por pieza volvió a armarse en esta habitación.
هذه السيارة أستُلِمت كلّ قطعة على حدة وتم تجميعها في هذه الغرفة

Podéis tomar notas, pero está prohibido que saquéis esas notas de esta habitación.
ولكن ممنوع أن تخرجوا هذه الملاحظات خارج هذه الغرفة أية أسئلة؟

No hay una sola persona en esta habitación que no tenga el poder de hacer una elección positiva, ¿verdad?
لا يوجد هناك شخصٌ في هذه الغرفة ليست لديه تلك الطاقة لجعل الأشياء أكثر إيجابية صحيح؟

Sé que no tenemos un SCIF operativo, así que lo que tengo que decir se queda en esta habitación.
أعلم أننا لا نملك غرفة لتداول المعلومات الحساسة جاهزة، لذا ما سأقوله سيظل في هذه الغرفة.

Y para más información, que levante la mano, ¿quién no está soltero de esta habitación?
وعلاوة على ذلك، برفع الأيدي من هنا في هذه الغرفة ليس أعزباً ؟

Sí, podría tirar de algunos hilos y conseguirle una cama agradable, justo en esta habitación.
أجل، يمكنني أن استخدم نفوذي و أجلب لك سرير جميل، إلى هذه الغرفة.

La cantidad de Piedra Filosofal incompleta de esta habitación no será suficiente.
كمية حجر الفلاسفه الغير مكتمل في هذه الغرفه لا تكفي

Me gusta imaginar que la última vez que hablaron fue en esta habitación.
أود أن أتخيل بأن آخر مرة تحدثتما فيها كان بهذه الغرفة

esta habitación podría ser perfecta para los niños.
الآن هذه الغرفةِ على سبيل المثال ممكن تعملوها غرفة أطفال رائعة

Cuando salió de esta habitación... dijo-- que considerara esto como un ejemplo simplemente.
عندما خرج من هذه الحجرة قال قال لى هذه مجرد عينه

Nueve pasos desde la entrada hasta el reloj... y tres más hasta esta habitación.
تسع خطوات من الباب الأمامي الى الساعة و ثلاثة أخرى لهذه الغرفة

Y todas las personas en esta habitación lo han hecho a través de su vida de negocios, o su trabajo filantrópico o sus otros intereses.
وكل هؤلاء الناس في هذه القاعة قد فعلوا ذلك عبر حياتهم العملية، أو عبر أعمالهم الخيرية أو عبر إهتماتهم الأخرى.

Hay un espíritu de amor y alegría palpable en esta habitación.
هناكَ روح واضحة من الحب والفرح داخل هذهِ الغرفة

Vine de vacaciones y mi amiga me dio esta habitación.
أتيتُ هنا في إجازة و أعطتني صديقتي هذه الغُرفة

Si esto fuese Afganistán, solo una persona en esta habitación sabría usar Internet.
لو كان هذا في أفغانستان, فقط شخص واحد في هذا الغرفة يعرف كيف يستخدم الأنترنت.

En esta habitación, en esta misma cama, una vez asistí a una joven hermosa.
فى هذه الحجره بالذات. فىهذاالسرير. قمتبتمريضشابهجميله.

Dígale a su gente que nadie entre o salga de esta habitación hasta que yo diga lo contrario.
أخبر رجالك بألا يخرج أو يدخل أى شخص إلى داخل تلك الغرفة حتى أخبرك بالعكس

En fin, los que estamos en esta habitación queremos comprar el mismo picasso.
على اى حال , كل انسان فى غرفته يشترى لوحه لبيكاسو ذاته

Y los únicos capaces de hacerlo están de pie en esta habitación.
والأشخاص الوحيدون الذين يستطيعون فعل ذلك موجودون في هذ الغرفة.

Pero creo que reciben... estimulo de... saber que viven en cerca proximidad... a gente que son... legendarios, pero que... realmente vivieron y estuvieron en esta habitación.
وأعتقد أنه حصل على التحفيز من معرفة أنه يعيش على مقربة من.. أشخاص أسطوريين، كانوا فعلاً يعيشون في هذه الغرف.