| A esta hora del día, no pasa nada, a no ser que trabaje para el servicio de recogida de basuras. | Open Subtitles | فى هذا الوقت من اليوم ...ليس هناك شىء تفعله ما لم تكن تعمل فى قسم تصريف المجارى |
| A esta hora del día... tomo otra cerveza y una buena escarbada de la nariz. | Open Subtitles | حيث أذهب دائما في هذا الوقت من اليوم سأذهب لأشرب البيرة وتناول وجبة حقيقية |
| Sir George hace sus piscinas a esta hora del día. | Open Subtitles | ان السير جورج يقوم بالغطس فى هذا الوقت من اليوم دائما |
| A esta hora del día, nos tomó 20 minutos llegar. | Open Subtitles | في هذا الوقت من اليوم استغرق الأمر 20 دقيقة لنصل إلى هناك |
| No puedes ver nada a esta hora del día. | Open Subtitles | أنت لا تَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ هذا الوقتِ مِنْ اليومِ. |
| Es pálido y liminoso como cualquier otro cielo a esta hora del día. | Open Subtitles | انها شاحبة و مضيئة كأي سماءٍ في مثل هذا الوقت من اليوم |
| No sé quién te piensas que va a venir a comprar a esta hora del día. | Open Subtitles | لا أعرف من الذي تظن إنه قد ياتي لشراء السلع في هذا الوقت من اليوم أو اي وقت |
| Habrá que agregar una hora extra para llegar a la capital a esta hora del día. | Open Subtitles | سيستغرق الأمر أكثر من ساعة للوصول إلى طرف المدينة في هذا الوقت من اليوم |
| Pero todavía hace mucho calor a esta hora del día y si no has filmado mucho y has estado sentado aquí todo el día, entonces es un terriblemente largo camino a casa. | Open Subtitles | ولكن لا زالت الحرارة عالية في هذا الوقت من اليوم لذا , إن لم تصوّر الكثير وبقيتَ جالسا طوال اليوم هنا |
| La casa Gamma Psi bloqueaba el sol a esta hora del día. Debemos acostumbrarnos a la luminosidad. | Open Subtitles | كان بيت غاما ساي يحجب عنا الشمس في هذا الوقت من النهار. |
| Siempre está tranquilo a esta hora del día. | Open Subtitles | انها دائما هادئه في مثل هذا الوقت من النهار |
| Frecuentemente, a esta hora del día oigo el sonido de mi nombre pronunciado por una presencia invisible. | Open Subtitles | وغالبًا يحدث ذلك خلال هذا الوقت من اليوم، أسمع صوت ينادي اسمي بواسطة كائن غير مرئي. |
| ¿Cómo pudo beber tanto a esta hora del día? | Open Subtitles | كيف تشرب هذا القدر في هذا الوقت من النهار؟ |
| Littl temprano para empezar beber a esta hora del día . | Open Subtitles | مبكر جدا لتبدأ الشرب في هذا الوقت من اليوم. |
| Pertenece a un amigo, y nadie viene aquí a esta hora del día. | Open Subtitles | وهو ينتمي إلى صديق، ولا أحد يأتي هنا في هذا الوقت من اليوم. |
| ¿Cómo es que estás durmiendo a esta hora del día? | Open Subtitles | لماذا لا تزال نائماً حتى هذا الوقت من اليوم؟ |
| Sí, yo normalmente estoy saboreando una fría a esta hora del día. | Open Subtitles | حسنٌ ، أنا عادةً أحتسي كأساً في هذا الوقت من اليوم |
| Sí, pero a esta hora del día, no hay misa matutina ni vespertina. | Open Subtitles | أجل، لكن في هذا الوقت من اليوم لا توجد صلاة نهارية أو مسائية |
| No, a esta hora del día, nos darían prioridad directo a Newark. | Open Subtitles | لا، هذا الوقتِ مِنْ اليومِ، هم من المحتمل أعطِنا حقَّ أولويةِ إلى Newark. |
| Bien... vamos a tardar un poco de salir de Westchester a esta hora del día. | Open Subtitles | حَسناً... هوذاهِبإلى خُذْ فترةَ للخُرُوج لWestchester هذا الوقتِ مِنْ اليومِ. |
| No quiero tener que pasar por la 405 a esta hora del día. | Open Subtitles | لا أريد أن أضطرّ للتعامل مع الـ405 بهذا الوقت من اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 