"esta pintura" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذه اللوحة
• تلك اللوحة
• هذا الطلاء
• هذه الصورةِ
• هذه اللوحه
• لوحة
• لهذا الدهان

Creemos que esta pintura ayudará a pensar que hay que manejar prudentemente.
نعتقد أن هذه اللوحة ستساعد على رفع وعي القيادة الآمنه

Te importa más esto... esta pintura y toda esta basura que lo que te importa tu hija que te ama.
تكترث بشأن هذه بشأن هذه اللوحة , و كل هذا الهراء أكثر مما تكترث لابنتكَ التي تحبك

Voy a encontrar esta pintura pero no porque quiera meterte a ti o a tu hermano en problemas
سوف أعثر على هذه اللوحة ليس لأنني أريد أن أوقع بك أو أخوك في المشاكل

Esta familia ha pasado toda su vida tratando de recobrar esta pintura.
لقد قضت هذه العائلة عمرها كلّه مُحاولةً إستعادة هذه اللوحة.

¿Qué diría si le dijera que podría vender esta pintura mañana por medio millón de euros?
ما قولك إن أخبرتك أنني سأبيع تلك اللوحة غداً بنصف مليون يورو

Creo que hay mucho suspenso en esta pintura.
وأعتقد أن هناك الكثير من الترقب في هذه اللوحة.

A veces me pregunto, ¿Qué hubiera hecho Fildes de haber realizado esta pintura en la época actual, en el año 2011?
لقد تساءلت كثيراً، ماذا كان سيفعل فيلدز لو طلب منه رسم هذه اللوحة في العصر الحديث في سنة 2011؟

De hecho, pintó cuatro versiones de esta pintura, diferentes niños construyendo castillos de naipes, todos muy concentrados.
وفي الحقيقة، قام برسم أربع إصدارات من هذه اللوحة أولاد مختلفين يبنون البيوت من البطاقات، كلها مركزة

Tiene el balance perfecto entre la inocencia y la experiencia, y esto me hizo detenerme frente a esta pintura.
هو معتدل تماما ما بين البراءة والخبرة وهذا ما جعلني أتوقف أمام هذه اللوحة

Y no lo hace. Sigue mirando sus cartas, y ese es uno de los elementos seductores de esta pintura, que él está concentrado en lo que hace y no nos mira.
ولم ينظر إلي. فكان مازال ينظر إلى بطاقاته وهذا إحدى العناصر المغرية في هذه اللوحة فهو في قمة التركيز فيما يعمل لدرجة أنه لا ينظر إلينا

Entonces esta pintura ni siquiera tiene un nombre apropiado.
لذا، أعني، هذه اللوحة ليس لها حتى عنوان مناسب

Se ve muy bien en esta pintura.
يبدو مناسباً جدًا في هذه اللوحة.

Puedo utilizar esta pintura, siguiendo capa tras capa.
هل أستطيع استبدال هذه اللوحة ، استمرار فقط على القيام على طبقات طبقات.

- Debe poseer esta pintura. - ¿Usted es el dueño?
تحس انه عليك امتلاك هذه اللوحة ـ هل انت المالك؟

Hablando de autógrafos, tengo un problema con esta pintura.
بالكلام عن التواقيع لدي مشكلة مع هذه اللوحة

Un día más conmigo mientras vendo esta pintura un día más con el ogro. Estoy temblando, hace tanto frío. vamos, hacia allá.
يوم واحد معي حتى أبيع هذه اللوحة ستقضين يوما واحدا مع الغول إني أرتعش من شدة البرد هيا تحركوا من هذا الإتجاه

No muy bien. Sabes, siempre dije que eras lo más brillante que he visto. Bueno, debo colocar esta pintura, John.
أتعلم، لطالما أصريت بأنك أكثر من رأيتهم تألقا حسنا، أريد التخلص من هذه اللوحة يا جون

esta pintura se considera el primer trabajo impresionista de la historia.
تعتبر هذه اللوحة أول رسم إنطباعي في التاريخ

Amigo, le has puesto más atención a esta pintura que a todo en este año que llevas aquí.
يا رجل، حظيت باهتمام من تلك اللوحة اكثر مما حظيت به طوال حياتك

Usa esta pintura de spray. No quieres que la gente sea capaz de ver tu trabajo?
استخدم هذا الطلاء الرشاش ألا تريد أن يستطيع الناس رؤية عملك؟

sobre esta pintura del gran punto rojo.
على هذه الصورةِ a نقطة حمراء كبيرة.

esta pintura ya ha causado demasiado daño.
هذه اللوحه سببت الكثير من الحزن

Mientras vivía allí, viajó a Madrid y allí fue al Prado a ver esta pintura del pintor español Diego Velázquez.
خلال تلك الفترة سافر إلى مدريد، حيث ذهب لمتحف ديل برادو لرؤية لوحة للرسام الإسباني دييغو فيلاثكيث.

Le daré un buen trato en esto. Un dólar de descuento para Ud. $1 en esta pintura dorada especial. ¿Qué le parece?
دولار خصم ، 10.98 لهذا الدهان الذهبي المخصوص