"esta pistola" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا المسدس
• هذا السلاح
• هذه البندقية
• لهذا المسدس
• هذا المسدّس
• هذه البندقيةِ
• بهذا المسدس

- esta pistola no entraba en el trato. - ¡Dan, lo dije en serio!
ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته

Muy bien, no me da opción. esta pistola está llena de ketchup.
حسناً ، لم تدع أمامي خيار هذا المسدس مليء بالكاتشب

esta pistola puede matar lo que sea. Sólo le quedan 4 balas.
هذا المسدس يمكنه قتل أيّ شئ و تبقى 4 رصاصات

- Retrocede. - ¿Por qué esta pistola, hombre?
إرجع للخلف مالذي تفعله مع كل هذا السلاح ؟

¿Por qué no considera esta pistola como su escolta de seguridad?
حسناً، ما رأيك أن تعتبر هذا السلاح هو حراستك الأمنية

esta pistola sirve para quitar vidas humanas.
هذه البندقية اليدوية لزهق الروح الإنسانية

esta pistola que sostienes es una m17 y le pertenecía a tu padre.
هذا المسدس الذى تحمله منذ القرن الـ 17 و هو لوالدك

A pesar de tus promesas a los presentes entraste a la tienda Meisner y robaste esta pistola.
بالرغم من وعودك لكل هؤلاء الناس .. مع ذلك اقتحمت متجر خردوات ميزنر وسرقت هذا المسدس

Al disparar esta pistola en la caja, podemos encender tantas mechas de como dispongamos.
الان باطلاق هذا المسدس الى برميل البارود سريع الاشتعال سنعد الكثير من الصمامات التى به

Pero esta pistola la encuentro especialmente fascinante. ¿Qué es?
لكن هذا المسدس أجدة مذهلاً للغالية ما هو؟

Una ligera especial. esta pistola me da mayor control y menos retroceso... que una Magnum 357 con balas chatas.
إنها رصاصات خاصة و خفيفة هذا المسدس يعطيني تحكماً أفضل و تراجعاً أقل

Transfiérase a otra ciudad y yo tiraré esta pistola al río.
انتقل إلى مدينة أخرى وسأقوم برمي هذا المسدس في النهر

esta pistola tiene tres vidas pero puede tener tres muertes.
هذا المسدس الأن يخمل ثلاثة موت وثلاثة حياة.

esta pistola le pertenece al mismo oficial infiel... que te dejó huérfano de niño.
هذا المسدس يخص ضابط البوليس الكافر الذي يتمك في طفولتك

El armero sí fabricó esta pistola para un posible esposo y era el hijo de un noble.
صانع الأسلحة صنع هذا المسدس للزوج المتوقع ولقد كان ابن نبيل ، صحيح

Voy a coger esta pistola y la voy a poner en ese hueco.
سوف آخذ هذا المسدس و أضعه في الفجوة وسوفتأخذه,

Por el código de su familia, el hermano de este hombre lo mató con esta pistola.
حسب رمز عائلته شقيق هذا الرجل قتله بواسطة هذا السلاح

Sólo que esta vez, si no me respondes, esta pistola será el último puto objeto en el que tendrás el placer de envolver tus exquisitos labios.
هذه المرة فقط، وإذا كنت لا تحصل على الجواب، هذا السلاح سيكون الشيء سخيف الماضي سيكون لديك أي وقت مضى من دواعي سروري

Mira, nena, estoy muy mal. Toma esta pistola.
انظري، يا طفلتي أنا سيءٌ للغايه ها هو، خذي هذا السلاح

Toma esta pistola y saca a la gente sin que te vean.
خذ هذه البندقية وابداء باخفى الناس خارج هذا المكان.

Todavía no, pero sospecho esta pistola fusionado con su pierna tiene algo que ver con ello.
ليس بعد لكن أشتبه أنّ لهذا المسدس الملتحم بساقه علاقة بذلك.

Si no te apuras, vaciaré esta pistola en tu trasero.
أن أعاملك بنفس أسلوبك فسوف أفرع هذا المسدّس في مؤخّرتك

Eres yanqui. esta pistola no te pertenece.
أنت أمريكي هذه البندقيةِ لا تَعُودُ إليك

Eres una niña. ¿Qué haces con esta pistola?
انت بحجم كوز الذرة ، ماذا تفعلين بهذا المسدس ؟