"esta tienda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هذا المتجر
• هذا المحل
• هذا المخزن
• هذه الخيمة
• تلك الخيمة
• لهذا المتجر
• هذا الدكان
• المحل في
• لهذا الدكان

Martha, esta tienda permitió que nos casáramos, mandó a las chicas a la escuela, nos ha dado los ahorros... para nuestros nietos.
هذا المتجر هو الذى أتاح لنا إمكانية الزواج بفضله أرسلنا البنات إلى المدارس و هو الذى حفظ لنا أحفادنا

Quiero tomar todo, cambiarlo por algo que pueda usar para reconstruir esta tienda.
لأتاجر بها لشيئا ما أستطيع حقا إستخدامه بإعادة هذا المتجر ثانية

Todo lo que importa es que llene esta tienda un día con clientes.
كل مايهم هو أني سأملأ هذا المتجر بالزبائن في يوم واحد

Pasó toda su vida en esta tienda. Era casi como un hijo para usted.
لقد عاش حياته كلها فى هذا المحل لقد كان بمثابة ابن لك

Cretona para un sótano, para esta tienda tejidos de Marruecos.
الكريتون لمحل في قبو، أما هذا المحل جلد مراكشي

Pasaré el resto de mi vida en esta tienda seré un malhumorado a los 50, y un fracasado más.
سأقضي ما تبقى من حياتي في هذا المخزن وأصاب بالقلب في الخمسين كوالدي وأصبح مجرد ذكرى

Tuvo que mantener esta tienda va, y esas personas eran el única forma que sabía.
ناضل ليبقي هذا المتجر مفتوح وهؤلاء الناس هم الطريقة الوحيدة التي عرفت كيف

Bueno, pasé la mitad de mi vida en esta tienda.
حسناً، لقد قضيت نصف حياتي في هذا المتجر فقد نشأت هنا

No entra en esta tienda toda la munición q tiene en esta lista.
هذا المتجر لا يوجد به كل هذه الذخائر المدونه هنا فى تلك القائمه

esta tienda... estuvo en medio de un pueblo joven y próspero, que parecía tener futuro.
هذا المتجر كان يعتبر سابقا .... زهرة المدينه كان يبدو أن له مستقبل

Es un poder psíquico increíblemente raro poseído sólo por mí y tres empleados más en esta tienda.
إنها قدرة نفسية قوية ونادرة ، لا يستعملها أحد سواي وثلاث موظفون آخرون في هذا المتجر

Me voy a casa. Nunca más entraré a esta tienda. Trabajo por mi cuenta.
سوف اذهب الي بيتي ، ولن ادخل الى هذا المتجر مرة اخرى ، لن يعملوا شيء من اجلي

esta tienda tenía muy pocas deudas hasta que empezaste a gastar todo el dinero en esos sistemas de haste-rico-rápido.
هذا المتجر عليه ديون قليلة وكل الذي تريده انت بدل تسديدها ان تعمل على خطط ثراء سريعة

Podría incluso tener esta tienda si Calvin no se lo deja a su hijo.
وربما سوف املك هذا المتجر اذا لم يعطيه كالفين لابنه

Paso dos: iniciar el rumor de que esta tienda de cómics te da verrugas genitales.
الخطوة الثانية: ننشر اشاعة ان هذا المتجر يصيبك بتقرحات تناسلية

Porque no quiero a nadie en esta tienda pensando que no pagué.
لأنني لا أريد أي احد يفكر في هذا المحل, بانني لم ادفع.

¿Sabes si el pedido se originó en esta tienda?
هل تَعْرفُ إذا كان الطلبِ نَشأَ في هذا المحل ؟

Cuando tomé esta tienda hace dos años, no sabía que hacía.
عندما امتلكت هذا المحل منذ سنتين لم اكن اعلم ماذا املك ؟

No, no. Esa forma de pensar es... la que llevó esta tienda a la quiebra para empezar.
لا إن هذا النوع من التفكير قد وضع هذا المحل في المركز الحادي عشر

Por aquí... en esta tienda van a encontrar lo que necesite para suicidarse.
الحق هنا في هذا المخزن وسوف تجد ما تحتاجه لقتل نفسك

La han elegido ustedes sin condiciones dijeron... sin límites y exclusiones todo exponer esta mesa, en esta tienda.
بلا إستثناءات، وأن كل الأمور ستتم مناقشتها على هذه الطاولة في هذه الخيمة

Oye, necesitamos clausurar esta tienda.
نحتاج لقفل تلك الخيمة للتأكّد ان لا شيء يمكنه للخروج

Nunca te interesó esta tienda.
أعني، أنت لم تبدي أي اهتمام لهذا المتجر من قبل

Skip, esta tienda es de surf y de trabajar cuando queramos..
القفزة، هذا الدكان حول التجوال والعمل عندما نريد.

¡Son la razón por la cual vengo a esta tienda!
وأنتم السبب وراء مجيئي لهذا الدكان