"estaba ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان هناك
• كنت هناك
• كانت هناك
• كان هنا
• يكن هناك
• كنتُ هناك
• أكن هناك
• تكن هناك
• كان هُناك
• كان موجود
• كُنْتُ هناك
• كَانَ هناك
• كانت موجودة
• كان موجوداً
• تكن موجودة

Los bosques de hayas meridionales que rodean su cabaña son iguales a cuando él estaba ahí en 1926.
محاطة بالغابات الزان الجنوبي له هت تماما كما كان عندما كان هناك في عام 1926.

Acababa de volver del trabajo y Ross estaba ahí. - Había estado con Joey.
كنت قد عدت للمنزل بعد العمل ,وروس كان هناك يمرح مع جوى

Yo estaba ahí y creo que puedo haber estado expuesto a algo
كنت هناك ، وأعتقد بأنه قد يكون تعرض لشيئ ما

Sólo podía pensar en una cosa mientras estaba ahí abajo. ¿En qué?
أنا أفكر فقط في شيء واحد طوال الوقت كنت هناك.

Por lo menos ella estaba ahí cuando volvía a casa de la escuela.
على الأقل أنها كانت هناك عندما انا رجعت للمنزل من المدرسة

Mi papá murió esta noche. La bomba que estalló él estaba ahí.
لقد توفى والدي اليوم لقد كان هناك عندما انفجرت القنبلة

Había una especie de fiesta esa noche y ella estaba ahí, solo para eso.
كان هناك حفل في تلك الليلة هناك , وكانت في بداية التعاقد

De repente, el estaba ahí en el cobertizo, preguntándome qué demonios estaba haciendo.
فجأة , لقد كان هناك في الكوخ, يسألني ماذا كنت أفعل.

estaba ahí con usted. Usó tres letras para firmar por la bebida.
كان هناك معك, أستخدم 3 حروف ليوقّع من أجل الشراب

No, no quería que nadie supiera que estaba ahí. Por qué no?
رقم لم أكن أريد أي شخص أن يعرف كنت هناك.

estaba ahí ese día... porque había visto cómo él iba a morir.
كنت هناك ذلك اليوم لأنّني قد رأيت كيف كان سيموت

Fue provocada. Yo estaba ahí y lo vi.
لقد قامت باستفزازها لقد كنت هناك و رأيت بنفسى

estaba ahí limpiando y decidí hacer un pequeño experimento.
كنت هناك أُنظّف المكان فقررت أن أقوم ببعض التجارب

Estaba escondido detrás del contenedor. Casi nadie estaba al tanto que estaba ahí.
وكانت مخبأة خلف حاوية النفايات لا أحد يعلم أنها كانت هناك

Ella estaba ahí, arrodillada hurgando en sus propias heces para recobrar los pendientes.
كانت هناك على يديها وركبتيها تبحث بينَ برازها لإستعادة هذه الأقراط

Dijo que salió por la puerta, y que ella estaba ahí parada viéndolo fijamente.
قال بأنّه خرج من الباب . و كانت هناك تحدق إليه مباشرةً

¿Entonces su esposo estaba ahí vivo mientras su esposa... estaba siendo golpeada y asesinada?
مما يعني أن الزوج كان هنا حياً أثناء ما كانت زوجته تغتصب وتُقتل؟

Sí, fui a su motel para llevarlo a la estación. Él no estaba ahí.
أجل، لقد ذهبتُ للفندق لكي أصطحبهُ للمحطة، و لكنه لم يكن هناك.

No puedo permitir eso. Yo estaba ahí. Atacó a un hombre...
لا يمكن أن أسمح بهذا يا سيدى لقد كنتُ هناك وهاجمتْ رجلاً

¿De todo el infierno por el que ha pasado porque yo no estaba ahí?
كل الجحيم الذي كانت تمر به لأنني لم أكن هناك من أجلها؟

Ha dicho que ni siquiera estaba ahí en el momento del disparo.
قالت إنها لم تكن هناك حتى في وقت اطلاق النار.

No le quité los ojos de encima. En un segundo estaba ahí y al siguiente había desaparecido.
لم أزح بصري عنه ، في ثانية كان هُناك وفي الثانية التالية إختفى

Su adicción estaba ahí mucho antes que tú.
إدمانها كان موجود من قبل وجودك أنت بمدة طويلة

Pero yo estaba ahí la primera noche, ¿no es así?
لَكنِّي كُنْتُ هناك في الليلِ الأولِ، أليس كذلك؟

Es la única persona que estaba ahí.
هو الشخصُ الآخرُ الوحيدُ ذلك كَانَ هناك.

El cirujano estaba de turno y disponible, la enfermera estaba ahí
الجراح كان حاضرا ومعقما. الممرضة كانت موجودة هناك.

¿Lo oíste o al menos viste que estaba ahí antes que te tirara una piedra en la cabeza?
هل سمعته أو لاحظت أنه كان موجوداً قبل أن يلقي عليك الحجر؟

Es una señal muy débil pero no estaba ahí hace un segundo.
إشارة ضعيفة جداً، لكنها لم تكن موجودة قبل ثانية