"estaba allí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان هناك
• كنت هناك
• كانت هناك
• يكن هناك
• كنتُ هناك
• أكن هناك
• تكن هناك
• كان هنا
• كُنْتُ هناك
• كانت موجودة
• كَانَ هناك
• كان هُناك
• كان موجوداً
• كنت موجوداً
• كنت موجودة

estaba allí en la ciudad pasándola bien, disfrutando de la buena vida.
كان هناك في المدينة يقضى وقتا رائعا مستمتعا بالحياة الراقية.

Ferris estaba allí cuando llegué. Sabía lo de la carta de Frank.
فيريس كان هناك عندما عدت انه علم بشأن خطاب فرانك

Cuando estaba allí. Era una de las pocas cosas que sabía hacer.
عندما كنت هناك, هذا كان الشيئ الوحيد الذي عرفت فعله

estaba allí, yo vi el espíritu de Eli dejar su cuerpo y luego volver.
كنت هناك حسنا، لقد رأيت روح ايلي تخرج من جسده ثم تعود

David consiguió que me invitaran a dar una charla al Instituto Nacional del Cáncer y Anna Barker estaba allí.
ديفيد حصل لي على دعوة لأعطي محاضرة في معهد السرطان الدولي و آنا باركر كانت هناك.

Cuando me fui a dormir, al día siguiente ya no estaba allí.
عندما ذهبت الى النوم، في اليوم التالي لم يكن هناك.

Todavía recuerdo que mi hijo menor estaba allí cuando los soldados estadounidenses soltaron pequeños paracaídas con dulces, goma de mascar y chocolate."
ما زلت أتذكر أنّ أصغر أبنائي كان هناك عندما ألقى الجنود الأمريكان مظلات صغيرة تحتوي على حلويات وعلكة وشوكولا

Estoy seguro de que estaba allí justo antes de cenar, ayer noche.
أنا متأكد منه أن كان هناك قبل عشاء الليلة الماضية

Tenemos un amigo que fue a Hawai ...y sufrió una lesión cerebral mientras estaba allí.
لدينا صديق ذهب إلى هاواي وهو تحمّل جرح الرأس بينما هو كان هناك

Mi padre estaba allí cuando estaba destinado en Nueva York cuando los Gigantes estaban aquí y en parte, por eso quería venir aquí.
ابى كان هناك , عندما كان فى نيويورك عندما كان الجاينتز هنا وهذا احد الاسباب الذى جعلنى اتى الى هنا

Un hombre viejo estaba allí. Piensa que tal vez él lo hizo.
ورجُل عجوز كان هناك إنه يعتقد أنه هو من فعلها

estaba allí para observar lo que ocurría y para darme a conocer al agente holandés.
أنا كنت هناك لمراقبة ما الذي حدث و أن أعرف نفسي للعميل الهولندي.

- estaba allí la noche en la que una mujer fue empujada hacia el metro.
أنت كنت هناك في تلك الليلة رجل مجنون دفعها أمام قطار مترو الأنفاق.

Ya sabes, cuando estaba primero en la legislatura, estaba allí siete días a la semana.
تعلمون، عندما كنت أولا في المجلس التشريعي، كنت هناك سبعة أيام في الأسبوع.

Ella estaba allí cuando empezó el gas. Debe de haberse envenenado. Tú...
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

El apuñalado dice que una chica con la descripción de Izzi estaba allí.
رجل الذي طعن قال أن فتاة تطابق مواصفات ايزي كانت هناك.

La Srta. Lynch estaba allí el día en que mi madre murió.
سيدة لينش كانت هناك فى اليوم الذى رحلت فية امى

Y, eventualmente, el 17 de diciembre de 1903 los hermanos Wright remontaron el vuelo y nadie estaba allí siquiera para experimentarlo.
و أخيراـفي يوم 17 ديسمبر عام 1903، حلق الأخوان رايت، ولم يكن هناك أحد لكي يشهد هذا الحدث.

Los tipos para los que trabajaba. estaba allí en el almacén cuando llamaron.
الرجال الذين كان يعمل لحسابهم كنتُ هناك في المستودع عندما إتّصلوا

De acuerdo, no sé de dónde acabas de llegar pero no puede haber habido una reunión de equipo porque yo estoy en el equipo y no estaba allí.
حسنا , أنا لا أعرف من أين أتيت لتّوك ؟ . لكن لا يمكن أن يكون هناك إجتماع للفريق لإنني لم أكن هناك ؟

No estaba allí, pero la habitación estaba helada, entonces me acerqué a la ventilación para ver si salía calor.
لم تكن هناك ولكن الغرفه كانت شديدة البروده لذلك ذهبت لفتحة التدفئه لأرى لو كانت تعمل

Sí, una vez que averigüemos a quién pertenecía el cuerpo, eso nos ayudará a averiguar quién estaba allí esta mañana y por qué.
نعم ، عندما نعرف لمن تعود الجثة المتعفنة ستساعدنا في معرفة من الذي كان هنا صباح اليوم وماذا كان يفعل

¡Yo estaba allí! En todo el fregao, con los marines.
لقد كُنْتُ هناك لقد كُنْتُ هناك مع قوات المشاة

estaba allí, frente a mí, y parecía tan gentil a mis ojos, una chica decente con la que me podía ver casado.
كانت موجودة ، أمامي ، وبدت رقيقة جداً ، ولطيفة جداً

Todo el mundo estaba allí, fue estupendo.
كُلّ شخص كَانَ هناك , لذا هو كَانَ عظيمَ.

¡El estaba allí! ¿OK? El pavo real estaba allí la última vez que vi a mis padres.
لقد كان هُناك، حسناً، الطاووس كان هُناك فى أخر مرة رأيت فيها والديّ.

Pero dejó su cuaderno que estaba allí desde el principio.
لكنه ترك مفكرته الذي كان موجوداً هناك من البداية.

Yo estaba allí cuando ganó la Medalla de hockey.
أنا كنت موجوداً عندما ربحت ميدالية الهوكي

estaba allí por mis conocimientos técnicos, por mi experiencia clínica y en la investigación de epidemiología.
كنت موجودة هناك لتحسين مهاراتي التقنية، ومهاراتي المتعلقة بأبحاثي حول الأوبئة