"estaba con ella" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان معها
• كنت معها
• أكن معها
• كنتُ معها
• كانت معها
• كان برفقتها
• يكن معها
• تكن معها
• كانت معه
• كانت برفقتها

Si fue su exhalación final la sangre debe de ser de la persona que estaba con ella cuando murió.
إذا كان آخر زفير لها إذن فالدمّ يعود للشخص الذي كان معها قبل أنْ تموت أجل

Dice que regresé enseguida y que estaba muy molesto que mi madre estaba enferma y mi padre estaba con ella esperando una ambulancia.
قالت أني عدتُ فوراً وكنتُ منزعجاً كثيراً بأن أمي كانت مريضة وأن أبي كان معها بانتظار الاسعاف عندما رجعنا أنا وتامي

Te dije que estaba con ella. ¿Estaba conmigo o estaba en el hotel?
أخبرتك أنى كنت معها هل كانت معى, ام كانت بالفندق ؟

Como estaba con ella cuando lo contó, pensé que era mi obligación venir a explicárselo.
لكن بينما كنت معها عندما جاءت للإبلاغ عن ذلك إعتقدت بأنه ليس أكثر من أن أقوم بواجبي وأتي إلي هنا للتوضيح

Pero no estaba con ella. Pienso que viste algo.
لكنّني لم أكن معها أعتقد أنك رأيت شيء

¡Vamos! Yo estaba con ella la noche anterior. Sé que el sujeto del edificio nos escuchó.
كنتُ معها في الليلة السابقة .كنتُ أعرف أنّ حارس المبنى قد سمعنا

Nuestra abuela estaba muriendo, y toda nuestra familia estaba con ella, y este tipo se fue a un viaje en kayak.
جدتنا كانت تحتضر وكل العائلة كانت معها. وهذا الرجل ذهب في رحلة تجديف

Le dijo a Madison que le mintiera al Alguacil, que dijera que estaba con ella.
لقد طلبَ من (ماديسون) الكذب على العمدة و أن تقول بأنه كان برفقتها

Un tipo que sigue insistiendo que no era íntimo con ella, que no sabía a dónde iba y que definitivamente no estaba con ella.
وهو رجل لا ينفك عن ذكر ...أنه لم يكن قريباً منها ولم يعلم أين ذهبت وبكل تأكيد لم يكن معها

Lo hizo quien estaba con ella cuando tuvo la sobredosis.
هذا ما لا أفهمه. بالكاد هو من كان معها آن تجرعت الجرعة الزائدة من المُخدر.

El cabo que estaba con ella cuando le dispararon.
الجندي الذي كان معها حين أطلق عليها النار

El compañero, el otro policía, uno que dijo que estaba con ella.
الشريك, الشرطي الآخر الشخص الذي قال بأنها كان معها

Rebecca va a decir que mi padre estaba con ella esa noche, no peleando en un garaje con Derek.
ريبيكا ستقول ان أبي كان معها ذلك الليلة ليس يتشاجر في الورشه مع ديرك

lo cual ella dice que no ocurrió y Poirot estaba con ella.
السيدة اوليفر او اى شخص قامت هى باعطائه مفتاحها والذى قالت انه لم يحدث وان بوارو كان معها

Quizá... estaba con ella, y si ella estaba ahí, entonces... quizá podría decirme... simplemente necesito saber que mi padre no murió odiándome.
.. ربما كان معها .. وانا كانت معه ، عندئذ

Fue otra persona. Yo estaba con ella.
.شخص آخر هو الذي قتل أولئك الناس .لقد كنت معها طوال الوقت

Sabes que estaba con ella, ¿por qué preguntarme estupideces, entonces?
تعلمى أني كنت معها إذن لما هذه الأسئلة الغبية؟

Y Ud estaba con ella cuando mataron a Emily Simpson, ¿verdad?
و انت كنت معها عندما قُتلت ايملى سيمبسون اليس صحيحا ؟

Y no estaba con ella tampoco.
و لم أكن معها أيضاً

Sí, dijo que si tú preguntabas, tenía que decir que estaba con ella.
أجل، لقد قالت بأنّكَ إذا سألتَ، بأنّ علي القول بأنّي كنتُ معها

postrada, ¿sí? y la Sra. Collins estaba con ella.
و الأخرى الآنسة "كولينز" كانت معها

Gretchen dice que estaba con ella la noche del asesinato.
ذكرت (غريتشن مور) بأنه كان برفقتها ليلة حصول الجريمة

Dios no estaba con ella ahí.
لم يكن معها الرب وقتها

Está bien, he comprobado su ropa y sus joyas. No cabe duda de que el artefacto no estaba con ella.
-حسنًا، لقد فحصت ملابسها ومجوهراتها، لم تكن معها المصنوعة

Quizás estaba con ella.
رُبما كانت برفقتها