"estaba en la cárcel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت في السجن
• كان بالسجن
• كان في السجن
• كنت بالسجن
• كَانَ في السجنِ
• كانت في السجن

No pude ser yo. estaba en la cárcel, ¿recuerdas?
لا يمكن أن أكون من فعل ذلك لقد كنت في السجن, أتذكرين؟

No pude haber sido yo. estaba en la cárcel anoche, ¿recuerdas?
لا يمكن أن يكون أنا لقد كنت في السجن الليلة البارحة.

No tiene sentido. Lo aprendí cuando estaba en la cárcel.
ليس هناك معنى للأمر تعلمت ذلك عندما كنت في السجن

Bueno, estaba en la cárcel, pero entonces tuvo que salir del país y ahora vive en una isla.
كان بالسجن ولكنه غادر البلاد وهو الآن يعيش على جزيرة

Es el único que no pudo matar a Patricia Lane. estaba en la cárcel.
"هو الوحيد الذي لم يكن بإستطاعته قتل "باتريشا لقد كان في السجن

Cuando estaba en la cárcel... sólo pensaba en salir y matar a alguien.
أتعلم .. عندما كنت بالسجن كل ما كنت أفكر فيه هو الخروج وقتل شخص ما

Esta mierda está acabando con mi bolsa. "Escrita por Ice Cube." Pensé que ese negro estaba en la cárcel.
كتب بواسطة آيس كيوب إعتقدتُ بأنّ هذا الزنجي كَانَ في السجنِ.

Necesitaba el dinero para cuidar a mi madre y a Frankie mientras estaba en la cárcel. ¿Pero de esa gente?
احتجت الى النقود لأعتني بأمي وفرانكي بينما كنت في السجن من بين جميع الاشخاص

Quiero a mi padre, que murió cuando yo estaba en la cárcel.
أريد والدي الذي توفي عندما كنت في السجن.

Luego, cuando yo estaba en la cárcel, Yo hice este tatuaje para recordarme quién era yo.
ثم عندما كنت في السجن حصلت على هذا الوشم ليذكرني من أنا.

La noche del incendio estaba en la cárcel dando una charla de motivación sobre cómo los que estamos en libertad provisional podemos reinsertarnos.
لقد قمت بذلك وفي ليلة الحريق كنت في السجن اعطي خطاب تحفيز

Yo estaba en la cárcel con 500 chicos leyendo los periódicos y hay una foto de mi esposa en una página con un amigo.
كنت في السجن بسبب ٥٠٠ تهمه اقرء الجريده الا اذا بصورة لزوجتي على الصفحه ومعها شخص ما

Dijiste que reconstruirías esto mientras yo estaba en la cárcel.
انت قلت بأنك ستقوم باعادة هذا عندما كنت في السجن

Me imaginé que estaba en la cárcel en algún otro estado o, más probablemente, muerto, hasta hoy.
حسب أنه كان بالسجن في أحد الولايات الأخرى أو، على الأرجح قد مات حتى اليوم

Supongo que tenemos que olvidar los últimos años... en los que tuvimos que apañárnoslas solos porque papá estaba en la cárcel.
أعتقد أنه يجب أن ننسى أننا دافعنا عن أنفسنا العام المنصرم لأن والدنا كان بالسجن!

Así que volvimos a estar juntos cuando él estaba en la cárcel?
اذاً هل عدت اليه عندما كان بالسجن ؟

Me estás diciendo que todo el tiempo que estuvo afuera, incluso cuando estaba en la cárcel, ¿Ni siquiera una vez?
انت كنت تقولين لي طوال الوقت عندما كان بعيدا حتى عندما كان في السجن ولا حتى مرة واحدة ؟

estaba en la cárcel por apuñalar a alguien cuando Tash estaba investigando sobre el gen guerrero.
لقد كان في السجن لطعن شخصِ ما عندما كانت تاش تقوم بدراستها عن جينة المحارب

"Shaun es el hijo de mi hermana. Falleció mientras estaba en la cárcel".
"شون هي إبنة أخي، لقد ماتت أثناء ما كان في السجن"

Pero aunque estaba en la cárcel era más feliz de lo que he estado en años.
لكن بالرغم من أنني كنت بالسجن لكنني كنت أسعد مما كنت عليه لسنين

Te lo dije, acabo de llegar a casa. Yo estaba en la cárcel.
لقد أخبرتك, اني بالكاد وصلت للمنزل لقد كنت بالسجن

Kono y yo revisamos las cartas que le escribió a su hija mientras estaba en la cárcel.
Kono وأنا ذَهبتُ خلال الرسائلِ كَتبَ إلى بنتِه بينما هو كَانَ في السجنِ.

Nuestro informe médico coincide con el hecho a Devon mientras estaba en la cárcel.
تقريرنا الطبي يُطابق التقرير الخاص بها بينما كانت في السجن