"estaba en la escuela" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت في المدرسة
• كنت بالمدرسة
• لقد كانت في المدرسة
• كان فى المدرسة
• كنت في الثانوية
• كنتُ في المدرسة

Un día estaba en la escuela y la maestra se equivocó en algo...
كنت في المدرسة ذات يوم و المعلمة اخطأت في امر ما

Cuando yo era niño y estaba en la escuela, tenía una memoria fenomenal.
عندما كنت صغيراً عندما كنت في المدرسة كانت لدي ذاكرة هائلة

Leí en un panfleto cuando estaba en la escuela que a veces, cuando dices algo feo a alguien, tu sabes,
لقد قرأت في كتيب عندما كنت في المدرسة أنه أحياناً عندما تقول شيئاً سيئاً إلى شخص ما

Me pasaba lo mismo cuando estaba en la escuela.
كان لدى مشكلة مثل هذه عندما كنت بالمدرسة

estaba en la escuela cuando llamamos a Mason para que fuera a buscarla, pero ahora no sabemos nada de ninguno de los dos.
لقد كانت في المدرسة عندما اتصلنا بـ (مايسون) ليبحث عنها لكننا الآن لم نحصل على إجابة منهما

Cuando estaba en la escuela, los citadinos, con relojes de oro, amaban este juego.
عندما كنت في المدرسة اولاد المدينة مع ساعاتهم الذهبية أحبوا هذه اللعبة

Cuando estaba en la escuela secundaria había creado el Proyecto V.O.I.C.E.
عندما كنت في المدرسة الثانوية كان لدي فكرة إنشاء مشروع صوت

Cuando estaba en la escuela primaria, mi vecino me regaló un libro para mi cumpleaños.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، أعطاني جاري كتابا في عيد ميلادي.

Cuando estaba en la escuela secundaria, supe de la Carta de Derechos, la Constitución, la libertad de expresión, y unas 25 leyes y derechos más que parecen ser violados aquí.
عندما كنت في المدرسة الثانوية، درسنا وثيقة الحقوق، والدستور وحرية التعبير وضمان الحقوق وما يقارب 25 قانونا آخر التي يبدو أنه تم إنتهاكها من قبل هذا.

Recuerdo que cuando estaba en la escuela primaria al final del año, teníamos estas fiestas y votábamos si queríamos celebrarlas en el parque de atracciones o en el parque acuático.
عندما كنت في المدرسة الابتدائية، كنا نقيم حفلةً في نهاية السنة الدراسية، وكنا نصوت للاختيار بين الاحتفال في مدينة ملاهٍ أو في مدينة ملاهٍ مائية.

Cuando estaba en la escuela elemental... en nuestro libro de texto había una composición llamada:
عندما كنت في المدرسة الابتدائية. داخل لكتب المدرسية كان هناك قطعة تسمى:

Yo estaba en la escuela y fue uno de los grandes partidos en toda la historia.
كنت في المدرسة وكان هناك واحد الطرفين كبيرة في كل التاريخ.

Bueno, lo mismo que hice cuando estaba en la escuela y no sabía la respuesta... trampa.
حسناً، أفعل نفس الشيء الذي أفعله عندما كنت في المدرسة ولا أعلم الإجابة تزيفها

estaba en la escuela y salía con Rick, hasta que en el cumpleaños de Cheryl...
حسنا , كنت في المدرسة , كنت اواعد ريك وكل شئ كان يسير على ما يرام

¿Recuerdas cuando estaba en la escuela y todos se reían de mí después de la gira y susurraban y se burlaban?
أتعلم عندما كنت في المدرسة والجميع كانوا يضحكون علي بعد عودتي من الجولة ويخرجون بعض الأشاعات عني ويجعلون مني أضحوكة لهم

Han estado en mi Jock de ir allí beca completa desde que estaba en la escuela media.
لقد كانوا على بلدي جوك عن الذهاب هناك ركوب كامل منذ أن كنت في المدرسة المتوسطة.

Recuerdo que cuando estaba en la escuela
أتذكر حينما كنت في المدرسة الإبتدائية

Cuando yo estaba en la escuela secundaria estuve un año entero vistiéndome exactamente como Kurt Cobain.
عندما كنت بالمدرسة الثانوية , سنة كاملة و أنا أرتدي ملابسي تماما مثل كيرت كوباين , أعني هيا

Tuvimos un tiempo difícil cuando estaba en la escuela, pero nos dieron lo ayude.
قضى وقتاً صعباً عندما كان فى المدرسة ولكن أحضرنا له المساعده

Tuvo un accidente cuando estaba en la escuela secundaria.
لكنها ماتت في حادث عندما كنت في الثانوية

¿Y por qué no tenían bibliotecarias como tú cuando yo estaba en la escuela?
لماذا لم يكن لديهم امينة مكتبة مثلك عندما كنتُ في المدرسة ؟