"estaba esperando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أنتظر
• كنت آمل
• كنت أنتظرك
• كنت أتمنى
• كنت انتظر
• كنت أتوقع
• كان ينتظر
• كانت تنتظر
• كنتُ آمل
• كنتُ أنتظر
• كنت أتطلع
• أكن أتوقع
• كنت أمل
• كنت اتمنى
• كنت أنتظره

Y cuando Frankie Lombardo llamó en busca de un guía, yo Estaba esperando.
نعم، وعندما فرانكي لومباردو إتّصل بحث عن دليل، أنا كنت أنتظر.

Estaba esperando el autobús, hablaba con un hombre y me han detenido por solicitud.
كنت أنتظر الباص, كنت أتحدث مع رجل ما, فقُبضَ علي بتهمة التحريض

La respuesta que Estaba esperando de Washington ya ha llegado y es " sí " a todos los temas que hemos identificado como importantes.
والرد الذي كنت آمل أن يصل من واشنطن وصل، وهو " نعم " لجميع المسائل التي حددناها بوصفها مسائل هامة.

Hey, hombre, yo Estaba esperando por usted en la sala de Iocker.
يا رجل , كنت أنتظرك في . غرفة تغيير الملابس

Bueno, si sois el comité de bienvenida, Estaba esperando que hubiera flores.
حسناَ إن كنتم لجنة الترحيب فقد كنت أتمنى بعض الزهور

Estaba esperando el tren. No hay trenes a esta hora de la madrugada. Sólo los martes.
ـ كنت انتظر القطار ـ لا يوجد أي قطار في هذه الساعة المتأخرة

Y en primer lugar me asusté porque había oído que actualmente había gente no discapacitada usando silla de ruedas que eran profesores en Nueva York, así que en cada paso del camino Estaba esperando algo malo.
وكنت مرعوبة في البداية لأنني سمعت أنه لم يكن هناك أشخاص ذوي احتياجات خاصة يستخدمون الكراسي المتحركة يعملون كمعلمين في نيويورك، لذلك في كل خطوة على الطريق كنت أتوقع أمراً سيئا.

Ella salía del baño, lo que sugiere que quien disparó Estaba esperando.
كانت في طريقها للحمام مما يقترح القاتل كان ينتظر مختبئاً

Bueno, Estaba esperando que los forenses me pasen un informe... de esa pieza que encontré en la escena.
حسنا ، كنت أنتظر الطب الشرعي لإعطائي تقرير على أن قطعة وجدت في مكان الحادث

Intentaba decir a este caballero que Estaba esperando a alguien.
كنت أحاول أن أخبر هذا السيد أنني كنت أنتظر شخص ما

Estaba esperando una llamada. Y como no me llamaban, me puse un poco nerviosa.
لقد كنت أنتظر مكالمة وعندما لم يتصلوا ..

Estaba esperando al oficial de ayuda financiera.
كنت أنتظر من أجل مسؤول المساعدة المالية.

Una de las razones por las que accedí a dar esta charla hoy fue que Estaba esperando que Lois estuviera aquí así poder presentárselas y agradecerle públicamente.
واحد من الأسباب التي جعلتني أقدم هذه المحادثة اليوم كان أنني كنت آمل أن تكون لويس هنا حتى أقدمها لكم وأشكرها هنا علانية.

Estaba esperando que me enviaras a alguien con agallas.
لقد كنت آمل أن ترسل لي أحد لديه بعض الجرأة

Estaba esperando poder mostrarte algo. Algo acerca del niño.
كنت آمل أن أريك شيئاً ما, شيئاً بخصوص الصبيّ.

Ven , Diablesa Blanca . Te Estaba esperando.
تعالى أيتها المرأة الشيطانية كنت أنتظرك طويلا

Me disculpo por llamar tan tarde, pero Estaba esperando que pudiera concederme una orden de arresto esta noche.
أعتذر عن الاتصال في وقت متأخر، لكن كنت أتمنى أن تستطيع منحي مذكرة اعتقال الليلة

¡Es lo que Estaba esperando! ¡Te quiero!
و اخيرا يا كيرتس , كنت انتظر ذلك بفارغ الصبر احبك يا كيرتس

No puedo decir que me guste, pero lo Estaba esperando.
لا أستطيع أن أقول إنني أحب ذلك بل لقد كنت أتوقع ذلك

De hecho Estaba esperando en el asiento trasero del coche con su maletín.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

Lo último que oí, fue que ella Estaba esperando aquí tus resultados.
آخر ما سمعت, انها كانت تنتظر هنا لنتائجك من المختبر

Mira, ya tenemos un equipo de camino, pero Estaba esperando que tú le echarás un vistazo a la cinta.
إسمعي، سبق وإتجه فريق إلى هناك، لكن كنتُ آمل أن تلقي نظرة على الشريط.

Digamos que yo Estaba esperando el tren pero no iba a subirme.
لنقل أنّني كنتُ أنتظر القطار، لكنّي لم أكن أنوي إستقلاله.

¿Sabes...? No será el tipo de vacaciones que Estaba esperando.
تعرفين, لن تكون هذه الإجازة حقاً مثلما كنت أتطلع إليها

Incluso si no Estaba esperando ninguna carta, me paraba delante de la ventanilla de recogida, para honrar a los espíritus de las cartas hechas pedazos, y frente a la ventanilla de los envíos, para saludar a los espíritus de las cartas aún no enviadas.
لأدع مساحة لأرواح السيارات التالفة على الرغم من أني لم أكن أتوقع أي رسالة لقد توقفت عند نافذة التوزيع العامة

Ah, Estaba esperando desde hace mucho que viniera a saldar ese asunto.
كنت أمل بأنك تأتي ليّ مباشرةً عند ذلك الحادث

Estaba esperando que tuvieras una visión... sobre cómo todo esto va a acabar pronto.
كنت اتمنى ان يكون لديكِ رؤيه حول كم سيكون ذلك قريباً

Cuando te vi en el café, lo Estaba esperando a él.
عندما رأيتك في الكافيه، أنا كنت أنتظره