"estaba hablando con" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أتحدث مع
• كنت أتحدث إلى
• كان يتحدث مع
• كان يتكلم مع
• كانت تتحدث مع
• كنت اتحدث مع
• كنت أتحدّث مع
• كنت أتحدث ل
• كنت أتكلم مع
• أكن أتحدث
• كنتُ أتحدث إلى
• كنتُ أتحدث مع
• لقد كنت أتحدث
• كنت أتحدث الى
• كنت اتكلم مع

Bueno, Estaba hablando con Mitch y él me dijo que Galt y unos agentes maltrataron un poco a ese hombre.
لقد كنت أتحدث مع ميتش و قال أن جالت و إثنان آخرون من النوّاب ضربوا الفتى

Estaba hablando con Buffy durante una fiesta y ya sabes que tiene oído de tísico.
كنت أتحدث مع بافى وأنت تعلم أنه أذان رئيس الوزراء

Y luego, un día, Estaba hablando con alguien y me estaba contando detalles de este robo que podríamos hacer.
وذات يوم كنت أتحدث إلى شخص ما فأخبرني عن عملية السرقة التي يمكن أن نقوم بها.

porque creí que Estaba hablando con mi mamá, no con un policía.
لأنني حسبت أنني كنت أتحدث إلى والدتي، لا إلى شرطية

(Risas) Así que estaba cenando con este fotógrafo y él Estaba hablando con otro fotógrafo de una toma que había ocurrido en una reserva aborigen.
عندما كنت معه في حفله العشاء وهو كان يتحدث مع مصور محترف اخر عن تصوير حدث في محميه للهنود الحمر.

Bueno. Srta. Raperita. Creo que Estaba hablando con Lynn.
حسن يا آنسة ـ هيب هوب ـ أظن بأنني كنت أتحدث مع ـ لين ـ

Estaba hablando con Scotty Hillman, el dueño del gato. Trabaja ahí.
، كنت أتحدث مع سكوتي هيلمان الرجل الذي يمتلك القطة ، وهو يعمل هناك

Estaba hablando con el alcalde... y le sugerí la idea de hacer la recepción en la ópera.
كنت أتحدث مع المحافظ و أ ُلح عليه لنقيم الحفل فى قاعة الأوبرا

Yo Estaba hablando con un hombre junto a su asador, y no le voy a mentir, los pensamientos pasaron por mi mente mientras hablaba con él alcanzar un perro caliente a sus espaldas directo del asador y comérmelo.
كنت أتحدث مع رجل بجانب طاولة الشواء خاصته وسوف أكون صادقً معك خطرت في بالي فكره

Pero Estaba hablando con una vieja por allá.
لكنني كنت أتحدث مع تلك الإمرأة العجوز هناك

Sí, Estaba hablando con mi esposa por el celular.
نعم, لقد كنت أتحدث إلى زوجتى من خلال الهاتف الستاليت

No hay lámpara en este juego, señor. Estaba hablando con tu esposa.
ليس هناك مصباح في هذه اللعبة, سيدي كنت أتحدث إلى زوجتك

Estaba hablando con la señora. Ya nos vamos.
كنت أتحدث إلى السيدة فحسب سنذهب في الحال

Recuerdo su voz la noche antes de morir. Estaba hablando con mi mamá en la cocina... y le decía lo mucho que odiaba estar allí abajo. Dijo que pensaba que estaba embrujado.
كان يتحدث مع أمي في المطبخ كان يخبرها كم يكره العمل

La última vez que vi a esa lindura, Estaba hablando con Glenn en su oficina.
اخر مرة رأيت هذه القطعة الصغيرة عندما كان يتكلم مع غلين في المكتب

Estaba hablando con la señora como si fuera detective o algo así.
لقد كانت تتحدث مع السيدة كأنها محققة أو شئ ما

Estaba hablando con mi papá esta noche y las cosas que dijo... me...
لقد كنت اتحدث مع أبي الليلة والأشياء التي قالها ، لقد

Sólo Estaba hablando con otro veterano acerca de su Tour en Irak, y ese lóco bastardo sólo comenzó a acusarme.
لقد كنت أتحدّث مع مُحارب آخر عن مهمّته في العراق و بدأ الوغد المجنون بعدها بالهجوم عليّ

Estaba hablando con Chase.
(كنت أتحدث ل (تشيس

Estaba hablando con mi madre el otro día y le dije que era realmente importante que encontrara mi documento de identidad.
الشىء المضحك كما تعلم, لقد كنت أتكلم مع أمى وقلت لها أنه من الضرورى أن تجد وثائق المواطنة

Creo que terminó... pero no lo sé porque no Estaba hablando con él.
أظنه انتهى لكن لم اكن لأعلم لأنني لم أكن أتحدث معه

Estaba hablando con el mayordomo de la familia Zoldyck. debe realizarse a través del mayordomo.
كلّا، إنّما كنتُ أتحدث إلى رئيس الخدمٍ، كافّة الإتّصالات إلى القصر لا بدّ أن تمرّ خلاله.

Te he dicho que Estaba hablando con mi hermana que esta en Minnesota.
أخبرتك أنّي كنتُ أتحدث مع أختي في مينيسودا

Porque Estaba hablando con esa gente de allí, y hay una oportunidad...
‎لأني كنت أتحدث ‎الى هؤلاء الناس هناك ‎و هناك فرصة، فرصة ضئيلة ‎و لكن فرصة

Estaba hablando con tu futura esposa. ¿Te acuerdas de eso?
لقد كنت اتكلم مع زوجتك المستقبليه تذكر ذلك