"estaba llorando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كان يبكي
• كانت تبكي
• أكن أبكي
• كنت أبكي
• كان يبكى
• كنت تبكي
• كنتُ أبكي
• يكن يبكي
• وكانت تبكي
• تكن تبكي
• أنه يبكي
• ما تبكي
• كنت أبكى

Para que nunca lo atraparan vivo... ... Garfio siempre llevaba consigo un veneno espantoso... ... destilado cuando estaba llorando y tenía los ojos rojos.
خشية أنه يجب أن يؤخذ حيّا، حمل هوك دائما معه سمّ مخيف عندما كان يبكي من حمرةعينيه

Y cierta persona estaba llorando con culpabilidad, así que no tuve elección.
شخص محدد كان يبكي بسبب الذنب لذا لم يكن لدي خيار

Leyó todo lo que se escribieron el uno al otro estaba llorando cuando él murió
وقرأ كلّ شيئ كتبتماه لبعضكما. لقد كان يبكي عندما مات.

Mi madre estaba llorando y suplicando pidiendo por más tiempo como si estuviera tragando su último aliento de aire.
والدتي كانت تبكي وتنتحب طالبة المزيد من الوقت كما لو انها تلفظ النفس الأخير من الهواء

Una de las mujeres más jóvenes estaba llorando. Puso su mano en la mía.
واحدة من أصغر النساء كانت تبكي, و قد وضعت يدها في يدي

- No estaba llorando por ti. Era por él, ¿no es así?
لم أكن أبكي من أجلك الأمر بسببه , صحيح ؟

El jefe de la comisaría me golpeó en el ojo izquierdo porque estaba llorando.
وضربني رئيس قسم الشرطة على عيني اليسرى ﻷنني كنت أبكي.

Papá llamó, lo vio en las noticias. estaba llorando.
وقد إتصل أبي, الحدث على الأخبار وكل شيئ لقد كان يبكي

estaba llorando y me contaba sobre el cuarto del hotel en el que estaba y cómo había colocado gafas prescritas alrededor de la lámpara de su mesa de noche.
كان يبكي و هو يخبرني عن غرفة الفندق الذي يقيم به أنه وضع نظارات طبيه

Pero no me importa escucharlo de ti como novio, que estaba llorando como un bebé gigante.
ولكن لا امانع انا اسمعها منك كحبيبي الذي كان يبكي مثل طفل ضخم

Excepto por el hecho de que MacGuffin estaba llorando cuando pintó el "Pulgar", y las lágrimas diluyeron la pintura de la esquina inferior derecha.
باستثناء أن مكغوفين كان يبكي عندما رسم اللوحة والدموع خففت من الطلاء في أسفل الزاوية اليمنى

estaba llorando a lágrima viva junto a las Tazas Locas o algo por el estilo.
كان يبكي بشدة عند لعبة الأكواب الدوارة أو ما شابه

Tyler no había puesto a Zachary en la cama porque estaba llorando, y quise acallarlo y, y yo solo, fui demasiado lejos.
(تايلر)لم يضع(زاكاري) في السرير لأنه كان يبكي و أنا أردت أن أسكته و , وأنا قد تماديت في ذلك

Así fue. Lo primero que pensé fue en mi mamá que estaba llorando a mi lado.
أول شئ فكرت فيه كان أمي التي كانت تبكي بجانبي.

Ella entró. estaba llorando. Quería ir a mi coche.
لقد أتت الي في الحانة، لقد كانت تبكي لقد أرادت الذهاب إلى سيارتي

Maggie estaba llorando. La oí por mi monitor.
ماجي كانت تبكي سمعتها على جهاز مراقبة الأطفال

No estaba llorando por un novio.
لم أكن أبكي على حبيب

Bueno, para entonces, yo ya estaba llorando.
حسنًا، كنت أبكي في تلك اللحظة.

Hace muchos años, un viajero se había extraviado y estaba llorando amargamente porque no sabía volver a casa.
من عده سنوات مضت كان هناك مسافراً ضل الطريق وهو كان يبكى خيبه امل لانه لا يستطيع ان يجد طريقه الى وطنه

Con razón estabas llorando. No estaba llorando por mamás.
لا عجب أنك كنت تبكي لم اكن أبكي بخصوص الأمهات

estaba llorando porque mi niñera ha muerto.
أظهري بعض الإهتمام، كنتُ أبكي لأنّ مُربّيتي توفّت.

Así que supongo que podemos asumir que este tipo no estaba llorando a cántaros cuando mató a Karal Turay.
لذا اعتقد اننا يمكننا افتراض ان هذا الشخص لم يكن يبكي بالدِلاء عندما قتل كارال توراي

Por error entré a una habitación, y ella estaba llorando.
دلفتُ لحجرة الإنتظار عن طريق الخطأ وكانت تبكي

¡No estaba llorando!
انها لم تكن تبكي.

Tenía que calmar al bebé, estaba llorando.
يجب علي حمل الطفل أنه يبكي

Siempre estaba llorando como heroína: "Pobre niña, pobre mi bebé".
دائما ما تبكي " يالها من فتاة مسكينه , يالها من طفله مسكينه " وكأنها بطله فلم مأساوي

estaba llorando lágrimas de verdad por ese capullo y él se estaba besando con una cualquiera.
كنت أبكى بحرارة على هذاالمعتوه,وهويقبلفتياتغريبات.