"estaba loca" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانت مجنونة
• كنت مجنونة
• مجنونه
• أكن مجنونة
• كنت مجنونا
• تكن مجنونة
• كأنني مجنونة
• كنت غضبانة
• كَانتْ مجنونةَ
• لقد كنت معجبة

La gente empezó a decir que estaba loca, que no creyeran... lo que decía sobre su dinero... que dijeran que mentía.
‫بدأ الناس يقولون ‫عنها انها كانت مجنونة ‫حتى لا يصدقوا ما قالت ‫بخصوص مالها بعد ذلك

Oh, esa pobre chica estaba loca por, amigo. Mm. La lleve a nuestra promoción.
يا رجل، تلك الفتاة المسكينة كانت مجنونة بي أصطحبـتها إلى حفـلة موسيـقـية و أعطـيـتـها ليـلـة لن تـنساها أبداً

Quiero decir, me gusta pensar que se mató a sí misma porque ella estaba loca.
أعني أود الأعتقاد أنها قتلت نفسها لأنها كانت مجنونة

estaba loca por él, pero Terry no podía soportarlo.
لقد كنت مجنونة بهذا الشاب حقا, ولكن, تيرى لم تستطع ان تتحمله ببساطة

estaba loca cuando decidí empezarlo pero ahora estoy en medio del proceso.
كنت مجنونه عندما قررت البدء بها ولكني في منتصفها الان

Puede demostrar que la Sra. Meade estaba loca, - y no era tuyo, así que, devuélvelo.
من الممكن أن يثبت بأن السيدة ميد كانت مجنونة ومن ثم هو ليس بملكك لذا أرجعيه وحسب

Cariño, no sabes cómo era... ¡Estaba loca!
حبيبتى انتى لاتعرفى كيف كان الوضع ؟ كانت مجنونة

Jane... ¡Jane! ¡No lo entiendes! ¡Esa mujer estaba loca!
جاين جاين انت لا تفهمى المرأة كانت مجنونة

Esa mujer estaba loca como una cabra.
هذه الإمرأة كانت مجنونة كجنون صانع القبعات

Ella sí que estaba loca, pero fue por el trauma de la reconstrucción facial.
كانت مجنونة لكنها اجرت عملة اعادة بناء لشكلها

Claramente, Barbara June estaba loca, y la policía tenía a la mujer incorrecta.
من الواضح أن بابرا جون كانت مجنونة وأن الشرطة قبضت على المرأة الخطأ

- Era una alcohólica. estaba loca.
ـ ماذا كانت ـ لقد كانت مدمنة كحول، لقد كانت مجنونة

Mi hermana estaba loca al decirme que no me casara contigo.
أختي كانت مجنونة عندما أخبرتني بألا أتزوجك

- Pero esa zorra estaba loca. - ¿Antes o después de apuñalarla?
و لكن هذه الحقيرة كانت مجنونة قبل أم بعد أن طعنتها ؟

Porque tiene que estar loca para decírselo y le pregunté directamente si estaba loca y me juró que no, que no estaba loca.
يتحتم أن تكون مجنونة لتخبره ولقد سألتها مباشرة إن كانت مجنونة وقد أقسمت لي بلا , إنها ليست مجنونة

estaba loca cuando vivía con un tipo... que me seguía como un perro.
كنت مجنونة عندما عشت مع رجل كان يتبعني مثل الكلب

Les dijo que yo estaba loca y que tenía desorden obsesivo compulsivo y que era mala para el bebé.
لقد أخبرتهم أنني كنت مجنونه و أني مصابة بالوسواس القهري و أنني كنت سيئة تجاه الطفل

Quería echar una mirada al video de vigilancia para asegurarme de que yo no estaba loca.
أردت أن ألقي نظرة على شريط المراقبة لأتأكّد من أني لم أكن مجنونة.

Solía ser que todos pensaban que estaba loca.
اعتدت علي ذلك,كلهم يعتقدون انني كنت مجنونا

Ella tenía sus problemas, Dios lo sabe, pero no estaba loca.
لقد كانت تعاني من مشاكل، والرب يعلم ذلك، لكنها لم تكن مجنونة

Y él me hizo sentir que estaba loca, ¡pero yo lo sabía!
، وهو جعلني أشعر كأنني مجنونة لعينة وأنا علمت ذلك

estaba loca. ¡Me quitó mi vestido!
كنت غضبانة أخذت فستاني!

La fiscal de distrito dice que Ania no estaba loca esa noche.
يَقُولُ مدعي عام المنطقةُ أنيا ما كَانتْ مجنونةَ ذلك الليلِ.

estaba loca por él desde los tiempos que solía visitar a mi madre.
لقد كنت معجبة به ...منذ أن كنت تأتي لزيارة أمي...