"estaba mirando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت أنظر
• كان ينظر
• كنت أشاهد
• كنت أبحث
• كانت تنظر
• أكن أنظر
• كان يبحث
• كان يشاهد
• كنتُ أنظر
• كنت انظر
• كان يحدق
• تكن تنظر
• يكن ينظر
• كنت أراقب
• أكن أحدّق

Estaba mirando el cráneo en el microscopio... y observé una pequeña depresión.
هناك شيء أخر, كنت أنظر إلى الجمجمة من خلال المجهر

Y Estaba mirando este folleto, sobre las distintas clases de adictos al amor,
وقد كنت أنظر للكتيب هنا يتعلق بأنواع مختلفة من إدمان الحب

Todo el mundo Estaba mirando y preguntandose quien era la basura blanca
الجميع كان ينظر و يتساءل من كانت تلك المخبولة البيضاء

Nada. Un tipo jugaba a la pelota con su perro. Estaba mirando eso.
لاشيء, كان هناك رجل يلعب بالكورة مع كلبه, كنت أشاهد ذلك.

En un momento Estaba mirando tus cosas brillantes... y en el siguiente me ataca ese...
في نقطةٍ ما . كنت أبحث عن شيء لامع يخصك وبالتالي هاجمني ذلك

Estábamos confundidos porque tu tercer ojo... Estaba mirando a alguien completamente diferente.
كنا مرتبكين بسبب عينك الثالثة كانت تنظر إلى شخص مختلف تماما

Lo siento, no te Estaba mirando. Estaba pensando.
أنا آسف, ولكني لم أكن أنظر إليك كنت أفكر

Un día Estaba mirando el cuadro con los diferentes tipos de mutilación genital femenina, la llamaré MGF para abreviar.
ذات يوم، كنت أنظر الى الرسم البياني لأنواع الختان المختلفة سأختصرها ب ختان الاناث.

Pero a mi me fascinaba. Porque Estaba mirando una papelería fina Italiana
لكن الأمر كان مدهشا بالنسبة لي. لأنني كنت أنظر إلى أوراق الكتب الإيطالية الرفيعة تلك.

Estaba mirando a la gente. Debe de ser genial vivir en un lugar así.
كنت أنظر إلى كل هؤلاء الأشخاص لابد أنه من الممتع العيش فى مكان مثل هذا

Estaba mirando al grupo, asegurándome de que saliera todo el mundo.
كنت أنظر إلى المجموعة لأتأكد من ظهور الجميع فى الصورة

Estaba mirando fotos de su familia. Debe de estar deseando ir a su casa.
كان ينظر الى صور عائلته لا بد انه في عجلة للوصول الى بيته

Estaba mirando por sobre su hombro mientras corría. ¿Crees que había alguien más aquí?
لقد كان ينظر للخلف وهو يجري هل تظن أنّه كان هناك أحد آخر هنا؟

Estaba mirando la bomba cuando estalló.
مما يعني أنّه كان ينظر للقنبلة مباشرة عندما إنفجرت

Pero... bueno, lo Estaba mirando y me preguntaba ¿cuál es el chico gracioso?
لكن ، أتعلم ، كنت أشاهد وأنا أتسائل من الشاب المضحك؟

Dos semanas atrás Estaba mirando Sudden Death y ahora estoy con Jean-Claude Van Damme.
منذ أسبوعين فقط كنت أشاهد فيلم الموت المفاجئ و الأن أنا في موعد مع جان كلود فان دام

Estas eran todas las cosas que Estaba mirando al tratar de entenderlo.
هذه هي الأشياء المتنوعة التي كنت أبحث فيها و كنت أحاول أن أفهمها.

Seguro que me Estaba mirando raro en el casamiento.
لا عجب من أنها كانت تنظر لى ساخرة اثناء الزفاف

Estaba en los columpios y cuando no Estaba mirando un hombre con una gorra azul lo agarró.
كان على الأرجوحات وعندما لم أكن أنظر رجل بقبعة زرقاء لم يكن ينظر

Este es el chico del que estuve hablándoos, que Estaba mirando la habitacion de Jamie.
هذا الرجل الذي كنت احدّثك عنّه كان يبحث عن غرفة جيمي

Eso es porque usted creyó que Estaba mirando la repisa de la chimenea.
هذا لأنك كنت تعتقد أنه كان يشاهد التسريحة عند الموقد

Solo Estaba mirando la pizarra, y me di cuenta que este chico nadador, estaba pillado entre dos mundos.
كنتُ أنظر إلى اللوحة، ولقد لاحظتُ أنّ هذا الفتى السبّاح قد علق بين عالمين

Ni siquiera sabía que eras tú. Estaba mirando a este tipo.
لم اكن حتى اعلم انه انت. كنت انظر لهذا الرجل

- Me Estaba mirando fijamente se me acercó y lo golpeé, de modo que huyó hacia la selva.
لقد كان يحدق بي. و بعدها اقترب مني، فضربته، و هرع هو بعدها ناحية الغابة.

Lo has malinterpretado. No te Estaba mirando.
عزيزتي , لقد اسئت فهمها لم تكن تنظر اليك

Así que cuando no Estaba mirando... Tomé una foto con mi cámara. Y en unas cuantas horas, estaba muerto.
لذا حين لم يكن ينظر ، أخذت صورة له بكاميرتي وخلال عدة ساعات ، كان ميتاً

Estaba mirando por la ventana de atrás, y se estaba empezando a poner bueno.
لقد كنت أراقب الناس من النافذة وكان بداية للحصول على الخير

no te Estaba mirando.
-لم أكن أحدّق .