"estaba preocupado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت قلقا
• كنت قلقاً
• كنت قلق
• كنتُ قلقاً
• كان قلقاً
• عن قلقها
• كان قلقا
• كنت قلقًا
• أكن قلقاً
• لقد قلقت
• قلقت عليك
• كان مهتماً
• لقد قلقتُ
• لقد كنتُ قلِقًا
• قُلِقتُ

Como alguien que te ha prestado dinero en el pasado, Estaba preocupado.
كشخص أقرضك نقودا في الماضي، كنت قلقا إلى حد ما

La encontré fuera del garaje. Estaba preocupado de llevar una piedra por la aduana.
حصلت عليه من خارج المرآب كنت قلقا حول أخذ حجر عبر الجمارك

Estaba preocupado con la mezcla boda-graduación pero está funcionando muy bien entre las mujeres.
كنت قلقاً بشأن مزيج حفل التخرج و الزفاف و لكنه النساء أحببنه

Estaba preocupado por ti, después de tu reunión con Asuntos Internos, ¿sabes?
لقد كنت قلق بشأنك بعد اجتماع الشئون الداخلية كما تعرفين ؟

Creí que te ibas a encontrar con un asesino psicópata, Estaba preocupado.
لقد اعتقدت أنك ستقابلين قاتلاً مهووساً على اغذاء ، كنتُ قلقاً

Estaba preocupado por ti, por no mencionar que estaba confuso y dolido.
لقد كان قلقاً جداً عليكِ ، ناهيكِ عن التوتر والالم

El Comité Estaba preocupado porque los niños que vivían en Chechenia y en el Cáucaso septentrional continuaban profundamente afectados por el conflicto.
وأعربت اللجنة عن قلقها لاستمرار تعرض الأطفال الذين يعيشون في الشيشان وشمال القوقاز لآثار وخيمة من جراء النزاع.

Sí, Estaba preocupado y quizá tú estarías cerca de la muerte o algo.
نعم لقد كان قلقا من أن تتوغل في هذه الجريمة أكثر

Créanme que Estaba preocupado porque estaba incumpliendo las reglas.
صدقوني كنت قلقا لأنني كنت أخرق القواعد.

Es mi culpa. Yo insistí en venir. Estaba preocupado.
انا الملام, لقد اصررت على المجئ لقد كنت قلقا

Yo Estaba preocupado por unos pocos cientos para esa tonta batidora y ahora...
و قد كنت قلقا على زوجان من الجنيهات ثمن مضرب البيض ؟

Hace tres años empecé a construir una web descentralizada porque Estaba preocupado por el futuro de nuestra internet.
بدأت منذ ثلاثة أعوام، بالعمل على بناء شبكةٍ عنكبوتيةٍ قائمة على مفهوم اللامركزية ﻷنني كنت قلقاً على مستقبل الإنترنت.

- Estaba preocupado por... - No tuve ni tiempo de vestirme.
كنت قلقاً ألا أنا حتى لا أجد الوقت لارتداء ملابسى

Lo hemos estado viendo en las noticias. Estaba preocupado de eso.
لقد رأيناه فى الأخبار كنت قلقاً بخصوص ذلك

Sólo...Estaba preocupado de que te hicieras una idea equivocada si lo descubrías.
كنت قلق من أن تكوني فكرة خاطئة إذا اكتشفتي الأمر

Pero después de que se marchase, Estaba preocupado y llamé al Hospital.
لكن بعد ان غادر منزلي كنت قلق . واتصلت بالمستشفى

Siempre Estaba preocupado de... que se durmiera mientras fumaba en la cama,
كنتُ قلقاً دائماً أن تنام وهي تدخّن في السرير

Estaba preocupado después de anoche de que no quisieras casarte conmigo.
كنتُ قلقاً بعد الليلة الماضية أنك لن تتزوجي بي

No quería estar cerca de su mujer. Estaba preocupado por mi esposo.
لم يرد أن يكون قرب زوجته كان قلقاً بشأن زوجي

El oncólogo Estaba preocupado de que el tumor se haya expandido.
طبيب الأورام كان قلقاً بشأن بعض النتائج الميكروسكوبية, أن ورمها يمكن أن يكون يتطور.

El Canadá Estaba preocupado porque las escuelas para personas discapacitadas no recibían apoyo del Gobierno.
وأعربت كندا عن قلقها إزاء عدم حصول مدارس المعوقين على دعم حكومي.

¿Qué hay del número del chico que Estaba preocupado sobre su rendimiento sexual?
ماذا عن المشهد الهزلي للشخص الذي كان قلقا بشأن أدائه الجنسي؟

Estaba preocupado por él. No estaba seguro de... que tuviera agallas para esta clase de cosas.
لقد كنت قلقًا عليه، لم أكن واثقًا من تحمّله هذا النوع من الأمور

Impresionante. Realmente no Estaba preocupado por ti.
مثير للإعجاب، لم أكن قلقاً بشأنك

Cuando Josh. Yo Estaba preocupado .. - Tenía que estar aquí hace 20 minutos
جوشوا، اين كنت، لقد قلقت عليك كان يفترض أن تكون هنا منذ 20 دقيقة

Melinda, Quinn Estaba preocupado por tu vida.
إن كوين كان مهتماً بسلامتكي

Pensé que quizá te había perdido para siempre. Estaba preocupado por ti.
خلتُ أنني فقدتكَ للأبد لقد قلقتُ عليك

Bueno, Estaba preocupado porque Eddie no tenía apetito,
حَسناً، أنا قُلِقتُ لأن إدي فَقدَ شهيتُه،