"estaban aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كانوا هنا
• كانت هنا
• كانا هنا
• يكونوا هنا
• كانتا هنا
• كانوا هُنا
• هم هنا
• كَانتْ هنا
• كنتما هنا

Como los tres que mató usted ayer, salvo que cuando ellos estaban aquí, había muchos problemas.
مثل أولئك الثلاثة الذين قتلتهم أمس ماعدا أنهم كانوا هنا قبل وجود مشاكل كثيرة

Sr. Holmes ¿esos hombres estaban aquí con mi padre, no es así?
هؤلاء الرجال كانوا هنا يسعون وراء والدى ؟

Sí, sí, estaban aquí preguntando por un hot dog.
نعم. نعم. إنهم كانوا هنا للتو يسألون عن هوت دوج

No he estado en esta parte de la casa en un par de meses, pero estas cajas de almacenamiento no estaban aquí antes.
لم اتواجد في هذا الجزء من هذا المنزل منذ أشهر لكن صناديق التخزين هذا لم يسبق لها ان كانت هنا

Tus padres te dijeron que estaban aquí,
والديك لم يخبرانك بأنهما كانا هنا

Los niños no estaban aquí, ¿qué hacía él aquí?
الاطفال لم يكونوا هنا ما الذى كان يفعله الآن ؟

Le conté que los extraterrestres estaban aquí para hacer el bien y que estaban siendo usados como un oráculo para propagarse por el mundo.
أخبرتك بأنّ الأجانب كانوا هنا أن تفعل خيرا و بأنّني كنت مستعمل كأوراكل أن تنشر الكلمة.

¿Estaban aquí?
لقد سمعت شيئاً كانوا هنا , وهنا كانوا وهناك ذهبوا

El Jefe averiguó que estaban aquí y se ocupó del asunto.
الرئيس إكتشف انهم كانوا هنا وإعتنى بالعمل ، صحيح؟

estaban aquí, y ya no están.
انا لا أعلم حسنا لقد كانوا هنا قبل ثانية والان ذهبوا

Ni siquiera sabíamos que estaban aquí. ¿Cómo demonios podríamos haberlos provocado?
لم نكن نعرف حتى أنهم كانوا هنا كيف لنا إذن أن نستفزهم

Estamos buscando a las personas que estaban aquí anoche.
نحن نبحث عن الأشخاص الذي كانوا هنا ليلة أمس

Agentes de la DEA estaban aquí hace unas horas.
ضباط إدارة مكافحة المخدرات الذين كانوا هنا رحلوا منذ ساعات

Davis, sí, sí. estaban aquí jugando a ese juego que inventaron.
لقد كانوا هنا يلعبوا لعبة قد ابتكروها لتوهم

No, estaban aquí cuando llegamos. Nunca los vi. Incluso nunca me di cuenta.
كانوا هنا من قبلنا، لم أرهم قط لم ألحظهم قط

Si estaban aquí para matar a un téstigo, ¿porqué no se han ido?
إن كانوا هنا لقتل الشاهدة، لماذا لم يذهبوا حتى الآن؟

El punto es, ellas estaban aquí antes de que la invasión rusa en Chechenia.
المهم هو أن النباتات كانت هنا قبل الإحتلال الروسي على الشيشان.

Ahora mismo, los drones que estaban aquí están ignorando la segunda oleada porque no tienen una nave comandante que les diga de qué lado están.
الأن الطائرات التى كانت هنا أولاً يتجاهلون الموجه الثانيه لأنه ليس لديهم سفينه قياده

Es gracioso... no han visto a los otros dos policías que estaban aquí.
هذا مضحك .. انتم يارفاق فوتم للتو الشرطيين الأخرين اللذان كانا هنا

Cuando no estaban aquí jugaba ping-pong conmigo.
وعندما لا يكونوا هنا يلعب معي كرة الطاولة

Madre e hija estaban aquí. ¿Las vio?
الأم و البنت اللتان كانتا هنا هل رأيتهما؟

Hay 26 presos que estaban aquí hace 1 7 años, que podrían saber algo.
هُناكَ 26 سَجيناً كانوا هُنا منذُ 17 عامً مَضَت، و رُبما رَؤَوا شيئاً

estaban aquí para rescatar este chico de unos secuestradores.
هم هنا لينقذوا هذه الطفلة من المختطفين.

Esto no se me llevan tanto tiempo si mi ama de llaves estaban aquí.
هذا لَنْ يَأْخذَني طويل جداً إذا مدبرةِ منزلي كَانتْ هنا.

Oí que estaban aquí y salí a buscarlos.
سمعت أنكما كنتما هنا وكان لابد وأن أجدكما ..