| Pero lo que no entiendo... es qué estabas haciendo en la salida trasera. | Open Subtitles | لكن الذي لم أفهمه ماذا كنت تفعل عند المخرج الخلفي ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo el viernes por la noche que no pudiste asistir? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل ليلة الجمعة أنه لا يمكن جعل ذلك؟ |
| Reventando un grano sin permiso, que estabas haciendo ahi? | Open Subtitles | وتفقع دملاً بدون إذن ماذا كنت تفعل هناك ؟ |
| ¿Qué estabas haciendo tú en la casa de Eldridge en primer lugar? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في منزل إلدريج على اي حال؟ |
| ¿Que estabas haciendo en el cuarto de la hija? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة الأبنة طوال الوقت ؟ |
| Que diablos estabas haciendo... llendo a la escuela hoy de todos modos? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين كنت ذاهبه الي المدرسه علي أي حال |
| El fiscal cree que Baklanov no sabía nada de lo que estabas haciendo. | Open Subtitles | المراقب يعتقد بأن باكلانوف ليس لديه ادنى فكرة عما كنتِ تفعلينه |
| -No me iba a suicidar. -¿Qué estabas haciendo? | Open Subtitles | لم أكن أحاول الإنتحار ماذا كنت تفعل إذن؟ |
| ¿Entonces qué estabas haciendo anoche en el estacionamiento? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في الجراج إذاً تلك الليلة؟ |
| J.D ¿qué diablos estabas haciendo ahí dentro? | Open Subtitles | جي دي ماذا كنت تفعل في الداخل بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos estabas haciendo al mandar a dos niños a que apuesten por ti? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بحق السماء بإرسال ولدين إلى الحلبة لوضع رهاناتك؟ |
| Oh, vi lo que estabas haciendo cuando entré a esta fiesta. | Open Subtitles | لقد رأيت ما كنت تفعل عندما أتيت إلى هذا الحفل |
| ¿Qué estabas haciendo ahí dentro? ¿Buscando polvo? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل بالداخل، تتحقق من وجود الغبار؟ |
| Este es el punto ¿Por qué no explicas lo que estabas haciendo aquí anoche? | Open Subtitles | لديه وجهة نظر صحيحه لكنها لا تفسر ما كنت تفعله هنا بالامس |
| ¿Eso es lo que estabas haciendo en el hostal esta noche... fingiendo? | Open Subtitles | إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟ |
| Si no puedes contarme lo que estabas haciendo, no me digas cómo me siento. | Open Subtitles | إن لم يكن باستطاعتك اخباري بما كنت تفعله لا تخبرني بما أشعر |
| Pero tienes que decirle a tu cerebro que le diga a tu boca que me diga... qué estabas haciendo fuera de mi almacén con esta cosa | Open Subtitles | لكنّكِ تحتاجين إلى أن تقولي لدماغكِ أن يقول لفمكِ أن يقول لي ماذا كنتِ تفعلين خارج مخزني بهذه الكاميرا |
| Si me permites preguntar, ¿qué estabas haciendo en los aposentos de Tenar? | Open Subtitles | وهل لي أن أسألك ماذا كنت تفعلين في غرفة تينار؟ |
| Puedes decirme que no sabías lo que estabas haciendo. | Open Subtitles | من الممكن ان تقولي لي بأنكِ لا تعرفين ما كنتِ تفعلينه |
| Un poco como lo que estabas haciendo con el yanqui, pero si el dolor de oídos. | Open Subtitles | كما كنتَ تفعل ما ذلك الأمريكي و لكن بدون كل تلك الأمور المزعجة |
| O quizás deberías decirme que estabas haciendo en el banco la otra noche. | Open Subtitles | أو ربما يجب عليكى أن تخبرينى بما كنت تفعلينه فى البنك تلك الليلة |
| estabas haciendo ese gesto de chico presumido. | Open Subtitles | أنتَ كنت تقوم بإزعاج رهيب أمور الفتى المُعتد بنفسه. |
| ¿Qué estabas haciendo con él en el coche? | Open Subtitles | ماذا كنتي تفعلين معه في السيارة على أي حال؟ |
| Como lo que tú estabas haciendo, vale, eso es muy abierto y honesto y raro, y tú no estás disfrutando con ello en tu cabeza... | Open Subtitles | مثل، ما كنتَ تفعله حسنا، ذلك مفتوح و صادق جداً و غريب و أنتَ لا تسخر منه في عقلك |
| Bueno, me quieres decir que jodido estabas haciendo tan lejos aquí, en medio de la nada? | Open Subtitles | إذا , هل تريدين إخباري ماذا كنتم تفعلون في هذا المكان المجهول ؟ |
| Esto me lleva a preguntar, ¿qué estabas haciendo allí en primer lugar? | Open Subtitles | حسناً ، وماذا كنت تعمل هناك في المقام الأول ؟ |
| Eso es lo que estabas haciendo, ¿verdad? Iba a enviarte eso. | Open Subtitles | هل هذا هو ما كنتي تفعلينه ، صح ؟ كنت أنوي إرسال هذا |
| Haz los gestos de gato que estabas haciendo. | Open Subtitles | فقط يَعمَلُ بأَنْك كُنْتَ تَعْملُ. أعطِني بَعْض أشياءِ القطّةِ اللطيفةِ. |
| ¿Eso es lo que estabas haciendo en el garaje pedazo de tonta? | Open Subtitles | أهذا هو ما كنتِ تقومين به في المراب أيتها السخيفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 