| ¿Qué estabas haciendo en el baño de mierda, ¿eh? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في مراحيض سخيف، أليس كذلك؟ |
| ¿Hacia dónde corres, tonto? ¿Qué estabas haciendo en los muelles la noche del 5 de Octubre? | Open Subtitles | أين المفرّ أيّها الغبي؟ ماذا كنت تفعل في الواجهة البحرية ليلة الخامس من أكتوبر؟ |
| ¿Eso es lo que estabas haciendo en el hostal esta noche... fingiendo? | Open Subtitles | إذًا, هذا ما كنت تفعله في النُزل الليلة؟ تزور الأمر؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el centro comercial? Dale. | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في المجمع التجاري يا دايل؟ |
| ¿Que estabas haciendo en el cuarto de la hija? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة الأبنة طوال الوقت ؟ |
| Si me permites preguntar, ¿qué estabas haciendo en los aposentos de Tenar? | Open Subtitles | وهل لي أن أسألك ماذا كنت تفعلين في غرفة تينار؟ |
| ¿Y qué estabas haciendo en la cocina, en primer lugar? | Open Subtitles | وماذا كنت تفعل في المطبخ في المقام الأول؟ |
| ¿Te importa decirme lo que estabas haciendo en Cross Photonics hace seis meses, pretendiendo ser un reparador de Internet? | Open Subtitles | اتمنى لو تخبرني ماذا كنت تفعل في مختبر كروس للضوئيات قبل ستة أشهر، |
| ¿Y qué estabas haciendo en la casa de Charlie? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل في منزل تشارلي على أية حال؟ |
| Vamos a empezar con qué diablos estabas haciendo en un bar del centro sola a la una de la mañana. | Open Subtitles | دعونا تضمينه في البداية مع ما الجحيم كنت تفعل في حانة وحده وسط المدينة في الساعة 1: 00 في الصباح. |
| Mientras tanto, tal vez usted podría decirnos lo que estabas haciendo en ese agujero. | Open Subtitles | وفي الوقت الحالي ربما تخبرنا ما كنت تفعل في تلك الحفرة |
| Y quizá que sólo debe decirnos lo que estabas haciendo en Tahoe, Walter, Está bien, esto no es el patio del colegio, | Open Subtitles | وربما يجدر بك إخبارنا ماذا كنت تفعل في تاهو والتر حسنا،هذه ليست باحة المدرسة |
| ¿Por qué no me cuentas lo que estabas haciendo en su habitación? | Open Subtitles | لماذا لا تريد أخباري ما الذي كنت تفعله في غرفتها ؟ |
| ¿qué estabas haciendo en la oficina esa noche? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفعله في المكتب في تلك الليلة؟ |
| Te merecías cargos por lo que estabas haciendo en ese restaurante. | Open Subtitles | كنت تستحق ذلك لما كنت تفعله في ذلك المطعم |
| ¿Qué estabas haciendo en la habitación de Cochise cuando dije explícitamente que todo el mundo debía permanecer fuera? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي" حينما قلتُ بوضوحٍ إن على الجميع البقاء في الخارج |
| ¿Qué estabas haciendo en la habitación de Cochise cuando dije explícitamente que todo el mundo debía permanecer fuera? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي" حينما قلتُ بوضوحٍ إن على الجميع البقاء في الخارج |
| - ¿Qué estabas haciendo en el Uruguay? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعلين في اليوروجواي ؟ |
| ¿Y qué estabas haciendo en esa parte de la ciudad? | Open Subtitles | وماذا كنت تفعلين في ذلك الجانب من المدينة؟ |
| Bueno, Forman, ¿qué estabas haciendo en el Motel Le anoche? | Open Subtitles | الموافقة، فورمان، الذي كَانتْ تَعْملُ في فندقِ لو ليلة أمس؟ |
| ¿Por qué no me dices qué estabas haciendo en el depósito? | Open Subtitles | لماذا لا تخبريني بما كنت تفعلينه في وحدة التخزين؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en las montañas, 6? | Open Subtitles | ماذا كنتَ تفعل وسط الجبال يا (ستّة)؟ |
| Además, qué estabas haciendo en la ciudad? | Open Subtitles | ما الذي كنتِ تفعلينه في المدينة؟ |
| ¿Qué estabas haciendo en el metro? | Open Subtitles | حسناً ماذا كنتي تفعلين عند النفق ؟ |
| Uh, ¿qué estabas haciendo en la universidad esa noche? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل على كولج تلك الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 