| En particular, celebró la decisión del establecimiento del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CEAC), y al mismo tiempo, señaló que el nivel de recursos financieros distaba mucho de ser satisfactorio. | UN | ورحب بوجه خاص بقرار إنشاء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، مؤكدا في الوقت ذاته أن مستوى الموارد المالية ليس وافياً البتة. |
| Asuntos estipulados en el Convenio que requieren la adopción de medidas por la Conferencia de las Partes en su primera reunión: establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها في اجتماعه الأول: إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| En el anexo de la presente nota figura un proyecto de decisión anotado relativo al establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos. | UN | ويرد موجز مشروح للمقرر بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية في مرفق هذه المذكرة. |
| Proyecto de decisión sobre el establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos para su examen por la Conferencia de las Partes | UN | مشروع مقرر لينظر فيه مؤتمر الأطراف بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| 5. El párrafo 6 del artículo 18 del Convenio contiene las siguientes disposiciones referentes al establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos: | UN | 5 - تحتوي الفقرة 6 من المادة 18 من الاتفاقية على الأحكام التالية فيما يتعلق بإنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية: |
| Asuntos estipulados en el Convenio que requieren la adopción de medidas por la Conferencia de las Partes en su primera reunión: establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | مسائل تنص عليها الاتفاقية لكي يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها: في اجتماعه الأول: إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| establecimiento del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes | UN | إنشاء لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| III. establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | ثالثاً - إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Recordando su decisión RC-1/6 sobre el establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos, | UN | إذ يشير إلى مقرر اتفاقية روتردام - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية، |
| Recordando su decisión RC-1/6 sobre el establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos, | UN | إذ يستذكر مقرره اتفاقية روتردام - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية، |
| B. Decisión RC-1/6: establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos, presentado por el grupo de redacción jurídico | UN | باء - مقرر اتفاقية روتردام - 1/6 : إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Queriendo basarse en este criterio para establecer el Comité de Examen de Productos Químicos en virtud de la presente decisión, teniendo en cuenta la experiencia adquirida durante el período en que operó el Comité Provisional de Examen de Productos Químicos, establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | ورغبة منه في الاستفادة من هذا النهج في إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية في هذا المقرر، مع مراعاة الخبرات والدروس المستفادة أثناء تشغيل اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية، |
| Recordando su decisión RC-1/6 sobre el establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos, | UN | إذ يستذكر مقرره ا ر - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية، |
| establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos | UN | إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Recordando su decisión RC-1/6 sobre el establecimiento del Comité de Examen de Productos Químicos, | UN | إذ يشير إلى مقرره ا ر - 1/6 بشأن إنشاء لجنة استعراض المواد الكيميائية، |
| Las medidas adoptadas en 1996 incluyen el establecimiento del Comité de Examen de las Publicaciones y la consolidación de la gestión de todas las publicaciones de Nueva York en la División de Comunicaciones. | UN | ١٧ - وتتضمن الخطوات المتخذة في عام ١٩٩٦ إنشاء لجنة استعراض المنشورات، ودمج إدارة جميع منشورات نيويورك في شعبة الاتصالات. |
| Asimismo, en su decisión 1/COP.5, relativa al establecimiento del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención (CRIC), la CP decidió que el CRIC, en las reuniones que celebrara " durante los períodos de sesiones de la CP, examinase los informes sobre la colaboración con el FMAM " . | UN | وإضافة إلى ذلك، قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 1/م أ-5 المتعلق بإنشاء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية أن تقوم اللجنة " في دوراتها التي تعقد أثناء مؤتمر الأطراف بالنظر في التقارير المتعلقة بالتعاون مع مرفق البيئة العالمية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 