"establo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحظيرة
• إسطبل
• الإسطبل
• حظيرة
• اسطبل
• أسطبل
• الاسطبل
• الحضيرة
• الإسطبلات
• إسطبلي
• الأسطبل
• حضيرة
• الحظيره
• إسطبله
• بالاسطبل

Guardaremos los caballos en el establo hasta encontrar a sus legítimos dueños.
نحن سنضع المهور في الحظيرة الخلفية حتى نقرر المالكين الحقيقيين

En el establo y en el campo, poner huevos es tarea ardua.
في الحظيرة و الفناء، الرقود على البيض هو أصعب عمل

Champán, un establo, un caballo que quería apartar la mirada pero no pudo.
الشمبانيا، إسطبل الحصان الذي أراد أن يشيح بنظره لكن لم يستطع

No podíamos tenerlos en el mismo establo cuando él estaba en su mejor momento.
لم يكن بوسع أحد وضعهم في نفس الإسطبل عندما كان في عنفوانه

Me hirió en la ingle, y yo corrí y me escondí en el establo.
ولقد أصبت في المنطقة الواقعة بين الفخذين وأسرعت واختبأت في حظيرة البقر.

Porque, si lo hacen, ella les promete que habrá un caballo en cada establo, un pollo en cada olla.
عندما تفعلوا ذلك هى تعدكم ان يكون هناك حصان بكل اسطبل دجاجة فى كل طبق

Y sé que usted tiene un establo de tiburones.
و أنا أعرف أن لديك أسطبل من أسماك القرش.

Su excursión de caza comenzará en el potrero superior del establo, donde se les asignará la montura adecuada.
نزهة صيدكم تبدأ في الحقل العلوي عند الاسطبل حيث سيتم تخصيص شيئاً ملائماً لكم لتمطوه

Es una travesura. Se escondió en un establo.
فقط ، مزحة او خدعة لاختفاء ذلك الولد في الحضيرة

Fue después de echarle de comer por la noche, y decidí quedarme por la noche en el establo.
كان ذلك بعد وجبة الطعام المسائية التي تناولتها فقررت أن أبقى في الحظيرة طيلة الليل

Comencé donde te dejé, seguí la montaña unos 30 kilómetros... y reconocí el establo.
لقد بدأت عندما تركتك، وأتبعت الجبل لقرابة 20 ميلاً، وتعرفت على الحظيرة.

El caballo está fuera del establo.
خرج الحصان من الحظيرة. ساعدوني كي أخرج من هنا,اتفقنا؟

Si tu ganas, ¡puedes convertirlo en un establo de unicornios porque eso será como un cuento de hadas!
إن فزتي يمكنك تحويلها إلي إسطبل وحيد القرن إن شئتِ لأن هذا شيء خيالي، ها

Frente al prado, había una gran casa de madera... con un porche, persianas, un balcón, un pequeño jardín... y al lado un establo con carruajes antiguos adentro.
عبر الحقول الخضراء كان هناك منزل خشبى كبير ورمادى به رواق ونوافذ وشرفة بجانبه إسطبل مميز الشكل بداخلة عربات قديمة

Dios se hizo humano no en un palacio sino en un establo.
الرب لا يصبح إنساناً في قصر، بل في إسطبل

Por encontrar un mejor lugar donde poner tu polla que las potrillas del establo.
على إيجاد لك شيء تضع بداخله قضيبك أفضل من الأحصنة في الإسطبل

Por encontrarte un lugar mejor donde meter tu polla que las potrillas del establo.
على إيجاد لك شيء تضع بداخله قضيبك أفضل من الأحصنة في الإسطبل

Uds. los chicos son peor que caballos y tengo un establo para ellos.
أنتم يا أولاد أسوأ من الخيول وحصلت على حظيرة من أجلهم.

¿Y rondan de noche por un establo?
لمَ تتسللون إلى حظيرة البقر في الثانيه فجراً؟

No hay habitación, pero hay un establo.
ليس لدينا فراغ لكن لدينا اسطبل

Me enteré de que estuvo en un establo un año sin salir mientras los dueños decidían qué hacer con él.
سمعت انه بقي في اسطبل لسنة كاملة دون ان يخرج بينما مالكيه يقررون ماذا يفعلون معه

Pero debes mostrar razones para que el hijo de un chico de establo entre en una familia de la realeza.
لكن عليك أن تجعل الأمر لأبني كأنه سيبقي في أسطبل البيت الملكي

Todos los animales habían acordado que esa misma noche, tan pronto como el Sr. Jones se hubiera acostado, se reunirían en el establo en una asamblea secreta convocada por el Viejo Mayor, el cerdo padre más anciano y respetado, quien a causa de su avanzada edad
في هذه الليلة كل الحيوانات اتفقت على انه حالما يخلد السبد جونز الى الفراش ستجتمع كل الحيوانات في اجتماع سري في الاسطبل

Lo escondí en el establo del claustro y le ayudé a recuperarse. Nos enamoramos.
أخفيّته في الحضيرة ، و ساعدته على الشفاء وقعنا في الحب

Y ahora, si mi señora me disculpa debo volver al establo.
الآن اعذريني يا سيدتى يجب أن أعود إلى الإسطبلات

Jack me trajo el mejor pony del establo.
إشترى جاك الكبير السن هنا أفضل مهر في إسطبلي.

Un establo está bien para vivir con tu mujer.
الأسطبل مكان جيد لينام الشخص مع زوجة أحدهم

Bueno, niños, les prometí una pequeña sorpresa despues de la cena y aquí está-- ...el hombre que convirtió un establo de mulas abandonado en la maravilla del verano...
.. حسناً يا أطفال ، مثلما وعدتكم سابقاً .. وها هو الرجل الذي اشترى حضيرة حيوانات وحوّلها إلى أرض العجائب لإجازة الصيف

Papá, estaba pensando, ya que reharemos el techo del establo, podríamos colocar un caño de drenaje hacia un tanque y aprovechar el agua.
أبي كنت أفكر , بما أننا سنصلح سقف الحظيره نستطيع توصيل أنبوب تصريف الامطار الى الخزان

- ¿Qué? Bueno, no fue casualidad que usted lo encontrara en el establo o en el prado o lo que sea.
حسناً ، أعني أنتِ لم تقومِ بالدخول فحسب إلى إسطبله أو حلبة أو أياً كان

¿Recuerdas la foto que me mostraste en el establo?
هل تذكر الصوره التي اريتني اياها بالاسطبل ؟