| estaciones de base de muy alta frecuencia | UN | محطة قاعدية للأجهزة ذات التردد العالي جدا |
| estaciones de base de muy alta frecuencia | UN | محطة قاعدية تعمل بالترددات العالية جدا |
| estaciones de base de VHF mantenidas y utilizadas; | UN | محطة قاعدية ذات تردد عال تمت صيانتها وتشغيلها |
| Se han entregado estaciones de base para prestar apoyo de comunicaciones en lugar de teléfonos | UN | وسلمت محطات قاعدية لتقديم الدعم في مجال الاتصالات عوضاً عن الهواتف |
| estaciones de base de radioenlace digital | UN | محطات قاعدية رقمية لربط الشبكات |
| estaciones de base de muy alta frecuencia | UN | محطة ثابتة تعمل بالتردد العالي جدا |
| estaciones de base de alta frecuencia fueron reconfiguradas y reubicadas | UN | محطة قاعدية عالية التردد أُعيد ضبطها ونقلها |
| estaciones de base de alta frecuencia y | UN | محطة قاعدية ذات تردد عال وأجهزة اتصال لاسلكي متنقلة |
| estaciones de base móviles y transmisores-receptores portátiles Tetra | UN | محطة قاعدية متنقلة وجهاز إرسال واستقبال من الأجهزة المحمولة باليد التي تعمل بنظام تيترا |
| estaciones de base, control remoto Modem | UN | محطة قاعدية للتحكم عن بعد |
| estaciones de base de muy alta frecuencia | UN | محطة قاعدية ذات تردد عال جدا |
| Se han instalado y se mantienen 10 repetidoras y 26 estaciones de base de alta y muy alta frecuencia en nueve pueblos y ciudades | UN | تركيب وصيانة 10 أجهزة لإعادة الإرسال و 26 محطة قاعدية للترددات العالية والترددات العالية جدا في 9 بلدات/مدن |
| Antenas de base estaciones de base, control remoto | UN | محطات قاعدية تعمل بالتحكم من بعد |
| estaciones de base recibieron apoyo y mantenimiento | UN | محطات قاعدية جرى دعمها وصيانتها |
| El despliegue ampliado de servicios de telecomunicaciones de nivel III redujo las necesidades de estaciones de base de VHF y HF. | UN | أسفرت الزيادة في توسيع نطاق نشر خدمات الاتصالات من الفئة الثالثة عن انخفاض الاحتياجات إلى محطات قاعدية مستقلة ذات ترددات عالية جدا وترددات عالية. |
| :: Apoyo y mantenimiento de la red de alta frecuencia (HF) compuesta por 1.121 radios portátiles con opción de GPS y 107 estaciones de base con capacidad de transmisión de datos | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة لشبكة أجهزة ذات ترددات عالية تتكون من 121 1 جهاز لاسلكي نقال مزود بإمكانية الاستفادة من النظام العالمي لتحديد المواقع، و 107 محطات قاعدية قادرة على معالجة البيانات |
| estaciones de base con capacidad de transmisión de datos | UN | محطات قاعدية قادرة على نقل البيانات |
| :: Establecimiento de una red radiofónica con equipo receptor-transmisor (muy alta frecuencia (UHF)/alta frecuencia (HF)) que consta de 60 repetidores, 125 estaciones de base, 1.233 radios móviles que dan cobertura a la zona de operaciones | UN | :: إنشاء شبكة راديو للإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي والتردد العالي جدا تتألف من 60 جهاز إعادة إرسال و 125 محطة ثابتة و 233 1 جهاز راديو محمول لتغطية منطقة العمليات |
| El mayor número se debió a la sustitución de estaciones de base de alta frecuencia por sistemas de radioenlace | UN | يعزى ارتفاع العدد إلى الاستعاضة عن المحطات القاعدية ذات التردد فوق العالي بنظم للربط |
| estaciones de base de gran potencia (repetidoras) | UN | محطة فوقية للتقوية )معيدة( |
| :: Apoyo y mantenimiento de 581 radios manuales portátiles, 314 radios portátiles de muy alta frecuencia (VHF), 182 radios portátiles de alta frecuencia (HF) y 91 estaciones de base de muy alta frecuencia y de alta frecuencia | UN | :: دعم وصيانة 518 من الأجهزة اللاسلكية المحمولة باليد، و 314 من أجهزة الاتصال اللاسلكي المنقولة ذات التردد العالي جداً، و 182 من أجهزة الاتصال اللاسلكي المنقولة ذات التردد العالي، و 91 جهازاً من الأجهزة اللاسلكية للمحطات القاعدية ذات التردد العالي جداً وذات التردد العالي |
| :: Servicio técnico y mantenimiento de las comunicaciones de la Base Logística: 4 centralitas automáticas privadas, 720 teléfonos internos, 3 estaciones de base, 2 repetidores, 10 radios móviles, 95 radios portátiles y 4 aparatos digitales de microondas | UN | :: دعم وصيانة الاتصالات الخاصة بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات: 4 مقاسم هاتفية فرعية آلية خصوصية، 720 خط هاتفي فرعي، 3 أجهزة محطات بث قاعدية، جهازان لإعادة الإرسال، 95 جهازا لاسلكيا محمولا، 4 أجهزة للموجات الدقيقة الرقمية. |
| Además, se necesitan repetidoras y estaciones de base de muy alta frecuencia para completar la red existente a fin de atender las necesidades de los observadores militares y de la policía civil. | UN | وباﻹضافة إلى ذلك، تلزم معيدات اﻹرسال والمحطات القاعدية ذات التردد العالي جدا لتكملة الشبكة الحالية من أجل تلبية احتياجات التغطية اللازمة لمساعدة كل من المراقبين العسكريين والشرطة المدنية. |
| El número es superior al previsto debido a la adquisición de repetidores y estaciones de base adicionales a causa de necesidades geográficas (terreno montañoso) y operacionales. | UN | يعزى ارتفاع عدد النواتج إلى حيازة أجهزة إضافية لإعادة الإرسال ومحطات قاعدية أخرى بناءً على الاحتياجات الجغرافية (أراض جبلية) والتشغيلية. |
| estaciones de base transmisoras/receptoras aire-tierra de modulación de amplitud y modulación de frecuencia | UN | أجهزة إرسال واستقبال للمحطات الأساسية الجوية الأرضية - مضمنة السعة/مضمنة التردد |
| Radios de estaciones de base VHF/UHF | UN | جهازا من الأجهزة اللاسلكية للاتصال بالمحطات القاعدية ذات الترددات العالية جدا/ذات الترددات فوق العالية |
| estaciones de base VHF utilizados y mantenidos | UN | محطة اتصالات VHF شُغلت وتلقت الصيانة |
| estaciones de base de radio | UN | أجهزة محطات بث قاعدية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 