"estadísticas de las tecnologías de la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إحصاءات تكنولوجيا

Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las Estadísticas de las tecnologías de la información y la comunicación
تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات عن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Actividades no clasificadas por sectores: Estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones
الأنشطة غير المصنفة بحسب المجال: إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Sin embargo, es necesaria una metodología armonizada y un conjunto básico de Estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
ومع ذاك، هناك حاجة إلى منهجية متسقة وإلى جمع مجموعة أساسية من إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Se puede obtener más información sobre la labor de la ABS en el sector de las Estadísticas de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones de:
48 - يمكن الحصول على مزيد من المعلومات بشأن أعمال مكتب الإحصاء الاسترالي عن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من:

Hay varias posibilidades de organizar las Estadísticas de las tecnologías de la información y la comunicación para fines analíticos.
3 - توجد أساليب متنوعة لتنظيم إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض الدراسات التحليلية.

1. La Comisión de Estadística, en su 35º período de sesiones, examinó la cuestión de las Estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones como parte de su programa.
1 - نظرت اللجنة، خلال جلستها الخامسة والثلاثين، في مسألة إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات كجزء من جدول الأعمال.

Algunos países incluían la presencia y la utilización de computadoras personales y de la Internet, y reunían Estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones en las empresas y otros ámbitos.
وتهتم بعض البلدان بوجود واستخدام الحواسيب الشخصية والإنترنت، وتجمع إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الأعمال التجارية والمجالات الأخرى.

Estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones
لام - إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

a) Informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las Estadísticas de las tecnologías de la información y la comunicación (E/CN.3/2004/16);
(أ) تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (E/CN.3/2004/16).

a) Tomó nota del informe de la UIT sobre las Estadísticas de las tecnologías de la información y la comunicación;
(أ) أحاطت علما بتقرير الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية عن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

De conformidad con la petición formulada por la Comisión de Estadística en su 34° período de sesiones**, el Secretario General tiene el honor de remitir el informe de la Unión Internacional de Telecomunicaciones sobre las Estadísticas de las tecnologías de la información y la comunicación.
بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الرابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير الاتحاد الدولي للاتصالات عن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

f) Estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones
(و) إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

l) Estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones;
(ل) إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

l) Estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones
(ل) إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

h) Estadísticas de las tecnologías de la información y la comunicación;
(ح) إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

h) Estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones;
(ح) إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

f) Estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones;
(و) إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات؛

Para obtener más información sobre la reunión de estadísticos de Asia y el Pacífico sobre Estadísticas de las tecnologías de la información y las telecomunicaciones, ingrese a la página " Themes " del sitio en la Web de la ABS y allí elija " Information technology " . II. Medición del comercio electrónico: experiencia del Canadá (Oficina de Estadística del Canadá)
52 - يمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن اجتماع الإحصائيين لآسيا والمحيط الهادئ حول إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من صفحة موضوع إحصاءات تكنولوجيا المعلومات على موقع مكتب الإحصاء الأسترالي على الشبكة.

2. El presente informe, que es una contribución conjunta de varios organismos internacionales que participan en la medición estadística de las tecnologías de la información y las comunicaciones, proporciona una sinopsis de la labor que está efectuando la comunidad internacional en la esfera de las Estadísticas de las tecnologías de la información y las comunicaciones.
2 - ويقدم هذا التقرير الذي يشكل مساهمة مشتركة لعدة وكالات دولية تعمل في مجال القياس الإحصائي لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، استعراضا شاملا للعمل الجاري حاليا في المجتمع الدولي في مجال إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

d) Preparar y llevar a cabo un curso especializado de capacitación en Estadísticas de las tecnologías de la información y de las comunicaciones para funcionarios de oficinas de estadística en países en desarrollo, incluida la preparación de un manual sobre indicadores del comercio electrónico que contenga prácticas recomendadas y modelos de cuestionarios y sugiera metodologías y medidas de la compilación de datos en países en desarrollo;
(د) تطوير وتنظيم دورة تدريبية متخصصة عن إحصاءات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للممارسين من المكاتب الإحصائية الوطنية في البلدان النامية، بما في ذلك إعداد دليل لمؤشرات التجارة الإلكترونية يضم الممارسات الفضلى واستبيان نموذجي واقتراحات بشأن منهجيات وتدابير جمع البيانات للبلدان النامية؛