| Ello eliminará la vergonzosa asimetría que se traduce en desequilibradas estadísticas de salud que diferencian a distintos segmentos de la misma especie humana. | UN | ومن شأن ذلك القضاء على عدم التكافؤ المُعيب المنعكس في الإحصاءات الصحية غير المتوازنة التي تميز بين مختلف شرائح سكاننا. |
| Fuente: Informe sobre estadísticas de salud, 2007. | UN | المصدر: تقرير الإحصاءات الصحية لعام 2007. |
| Estadísticas demográficas y sociales: estadísticas de salud | UN | الإحصـــاءات الديمغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| Se pide a la Comisión que tome nota del mandato del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas de salud. | UN | ويرجى من اللجنة أن تحيط علما باختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة. |
| Temas de debate y para la adopción de decisiones: estadísticas de salud | UN | بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات الصحة |
| Esta definición de las posiciones orientará las deliberaciones con los asociados que compartan su interés en las estadísticas de salud. | UN | ومن شأن إيضاح هذه المواقف فتح الطريق لإجراء مناقشات مع شركاء يهتمون هم الآخرون بالإحصاءات الصحية. |
| La Comisión tal vez desee examinar las actividades en curso y los planes futuros en la esfera de las estadísticas de salud presentados por la Organización Mundial de la Salud. | UN | وقد تود اللجنة استعراض الأنشطة الراهنة والخطط المستقبلية في مجال الإحصاءات الصحية التي قدمتها منظمة الصحة العالمية. |
| Consultas con Estados miembros sobre estadísticas de salud | UN | المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن الإحصاءات الصحية |
| La OMS intercambia información con sus Estados miembros en relación con diferentes tipos de estadísticas de salud casi a diario. | UN | 8 - تقيم منظمة الصحة العالمية اتصالات شبه يومية مع الدول الأعضاء بشأن مختلف أنواع الإحصاءات الصحية. |
| Estadísticas demográficas y sociales: estadísticas de salud | UN | الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية |
| El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre estadísticas de salud. | UN | يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب الإحصاءات الاسترالي عن الإحصاءات الصحية. |
| Estadísticas demográficas y sociales: estadísticas de salud | UN | الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية |
| Informe de la Oficina Central de Estadística de Botswana sobre estadísticas de salud | UN | تقرير المكتب المركزي للإحصاء في بوتسوانا بشأن الإحصاءات الصحية |
| El Secretario General tiene el honor de remitir a la Comisión de Estadística el informe de la Oficina Central de Estadística de Botswana sobre estadísticas de salud. | UN | يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير المكتب المركزي للإحصاء في بوتسوانا بشأن الإحصاءات الصحية. |
| Estadísticas demográficas y sociales: estadísticas de salud | UN | الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية |
| Esta situación destaca la necesidad de señalar nuevamente a la atención de la Comisión de Estadística la cuestión de la cooperación internacional en materia de estadísticas de salud. | UN | ويؤكد هذا الوضع بشدة أهمية معاودة عرض مسألة التعاون الدولي في موضوع الإحصاءات الصحية على اللجنة الإحصائية. |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| La Comisión tendrá ante sí un informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud. | UN | سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة. |
| Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre estadísticas de salud | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة |
| En el Marco se esbozarían el contenido de las estadísticas de salud y la relación entre el contenido y las fuentes más corrientes de datos sobre salud. | UN | ويحدد إطار العمل مضمون إحصاءات الصحة والعلاقة بين المضمون وأكثر مصادر البيانات الصحية شيوعا. |
| Estos principios, como los principios fundamentales de las estadísticas oficiales, proporcionarán mayor orientación a los organismos internacionales, incluidos los interesados en las estadísticas de salud. | UN | وستكون هذه المبادئ، شأنها شأن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، مرشدا آخر تهتدي به الوكالات الدولية بما فيها الوكالات المعنية بالإحصاءات الصحية. |
| Aproximadamente la mitad de los estados facilitan estadísticas de salud al Instituto Nacional de Estadística. | UN | وأضافت أن نحو نصف الولايات كل على حدة يقدم إحصاءات صحية إلى المعهد الوطني للإحصاءات. |
| 34. El Sr. TYANE (Marruecos), responde a las cuestiones relacionadas con las estadísticas de salud e indica que Marruecos efectúa censos periódicos y encuestas, con objeto de obtener grandes indicadores de la situación socioeconómica nacional. | UN | ٤٣- السيد تياني )المغرب( أجاب على اﻷسئلة المطروحة بخصوص احصاءات الصحة وبين أن المغرب تقوم بعمليات تعداد بصورة منتظمة كما تجري دراسات استقصائية بهدف استنتاج مؤشرات أساسية عامة عن الحالة الاجتماعية - الاقتصادية الوطنية. |
| La OMS seguirá elaborando, reuniendo, analizando y difundiendo estadísticas de salud desglosadas por sexo. | UN | وسوف تواصل منظمة الصحة العالمية إعداد إحصائيات صحية مصنفة حسب نوع الجنس وجمع مثل هذه الإحصائيات وتحليلها ونشرها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 