"estadísticas de salud" - Translation from Spanish to Arabic

    • الإحصاءات الصحية
        
    • بإحصاءات الصحة
        
    • إحصاءات الصحة
        
    • بالإحصاءات الصحية
        
    • إحصاءات صحية
        
    • احصاءات الصحة
        
    • إحصائيات صحية
        
    Ello eliminará la vergonzosa asimetría que se traduce en desequilibradas estadísticas de salud que diferencian a distintos segmentos de la misma especie humana. UN ومن شأن ذلك القضاء على عدم التكافؤ المُعيب المنعكس في الإحصاءات الصحية غير المتوازنة التي تميز بين مختلف شرائح سكاننا.
    Fuente: Informe sobre estadísticas de salud, 2007. UN المصدر: تقرير الإحصاءات الصحية لعام 2007.
    Estadísticas demográficas y sociales: estadísticas de salud UN الإحصـــاءات الديمغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية
    Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud UN تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة
    Se pide a la Comisión que tome nota del mandato del Grupo de Trabajo entre Secretarías sobre estadísticas de salud. UN ويرجى من اللجنة أن تحيط علما باختصاصات الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة.
    Temas de debate y para la adopción de decisiones: estadísticas de salud UN بنود للمناقشة واتخاذ القرار: إحصاءات الصحة
    Esta definición de las posiciones orientará las deliberaciones con los asociados que compartan su interés en las estadísticas de salud. UN ومن شأن إيضاح هذه المواقف فتح الطريق لإجراء مناقشات مع شركاء يهتمون هم الآخرون بالإحصاءات الصحية.
    La Comisión tal vez desee examinar las actividades en curso y los planes futuros en la esfera de las estadísticas de salud presentados por la Organización Mundial de la Salud. UN وقد تود اللجنة استعراض الأنشطة الراهنة والخطط المستقبلية في مجال الإحصاءات الصحية التي قدمتها منظمة الصحة العالمية.
    Consultas con Estados miembros sobre estadísticas de salud UN المشاورات مع الدول الأعضاء بشأن الإحصاءات الصحية
    La OMS intercambia información con sus Estados miembros en relación con diferentes tipos de estadísticas de salud casi a diario. UN 8 - تقيم منظمة الصحة العالمية اتصالات شبه يومية مع الدول الأعضاء بشأن مختلف أنواع الإحصاءات الصحية.
    Estadísticas demográficas y sociales: estadísticas de salud UN الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية
    El Secretario General tiene el honor de transmitir a la Comisión de Estadística el informe de la Oficina de Estadística de Australia sobre estadísticas de salud. UN يتشرف الأمين العام أن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير مكتب الإحصاءات الاسترالي عن الإحصاءات الصحية.
    Estadísticas demográficas y sociales: estadísticas de salud UN الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية
    Informe de la Oficina Central de Estadística de Botswana sobre estadísticas de salud UN تقرير المكتب المركزي للإحصاء في بوتسوانا بشأن الإحصاءات الصحية
    El Secretario General tiene el honor de remitir a la Comisión de Estadística el informe de la Oficina Central de Estadística de Botswana sobre estadísticas de salud. UN يتشرف الأمين العام بأن يحيل إلى اللجنة الإحصائية تقرير المكتب المركزي للإحصاء في بوتسوانا بشأن الإحصاءات الصحية.
    Estadísticas demográficas y sociales: estadísticas de salud UN الإحصاءات الديموغرافية والاجتماعية: الإحصاءات الصحية
    Esta situación destaca la necesidad de señalar nuevamente a la atención de la Comisión de Estadística la cuestión de la cooperación internacional en materia de estadísticas de salud. UN ويؤكد هذا الوضع بشدة أهمية معاودة عرض مسألة التعاون الدولي في موضوع الإحصاءات الصحية على اللجنة الإحصائية.
    Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud UN تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة
    La Comisión tendrá ante sí un informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de salud. UN سيُعرض على اللجنة تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة.
    Informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre estadísticas de salud UN تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الصحة
    En el Marco se esbozarían el contenido de las estadísticas de salud y la relación entre el contenido y las fuentes más corrientes de datos sobre salud. UN ويحدد إطار العمل مضمون إحصاءات الصحة والعلاقة بين المضمون وأكثر مصادر البيانات الصحية شيوعا.
    Estos principios, como los principios fundamentales de las estadísticas oficiales, proporcionarán mayor orientación a los organismos internacionales, incluidos los interesados en las estadísticas de salud. UN وستكون هذه المبادئ، شأنها شأن المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، مرشدا آخر تهتدي به الوكالات الدولية بما فيها الوكالات المعنية بالإحصاءات الصحية.
    Aproximadamente la mitad de los estados facilitan estadísticas de salud al Instituto Nacional de Estadística. UN وأضافت أن نحو نصف الولايات كل على حدة يقدم إحصاءات صحية إلى المعهد الوطني للإحصاءات.
    34. El Sr. TYANE (Marruecos), responde a las cuestiones relacionadas con las estadísticas de salud e indica que Marruecos efectúa censos periódicos y encuestas, con objeto de obtener grandes indicadores de la situación socioeconómica nacional. UN ٤٣- السيد تياني )المغرب( أجاب على اﻷسئلة المطروحة بخصوص احصاءات الصحة وبين أن المغرب تقوم بعمليات تعداد بصورة منتظمة كما تجري دراسات استقصائية بهدف استنتاج مؤشرات أساسية عامة عن الحالة الاجتماعية - الاقتصادية الوطنية.
    La OMS seguirá elaborando, reuniendo, analizando y difundiendo estadísticas de salud desglosadas por sexo. UN وسوف تواصل منظمة الصحة العالمية إعداد إحصائيات صحية مصنفة حسب نوع الجنس وجمع مثل هذه الإحصائيات وتحليلها ونشرها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more