| Boletín informativo del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | نشرة إخبارية عن فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| INFORME DEL GRUPO DE TAREAS SOBRE estadísticas del comercio INTERNACIONAL | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Además, el Grupo de Tareas seguirá organizando cursos prácticos de capacitación en estadísticas del comercio internacional para los países. | UN | وفضلا عن ذلك، ستستمر فرقة العمل في عقد حلقات عمل تدريبية للبلدان حول إحصاءات التجارة الدولية. |
| iii) Reunión de información técnica sobre números índices de las estadísticas del comercio internacional; | UN | ' ٣ ' تجميع المعلومات التقنية عن أرقام مؤشرات إحصاءات التجارة الدولية؛ |
| Calendario para la conclusión del manual de estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | جدول زمني ﻹنجاز دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات عـام ٢٠٠٠ |
| Informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Nota del Secretario General por la que se transmitía el informe del Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Grupo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| II. OPINIONES DEL GRUPO DE TAREAS SOBRE estadísticas del comercio INTERNACIONAL 4 - 11 3 | UN | ثانيا ــ آراء فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية |
| Suministro de estadísticas del comercio internacional por países a la División de Estadística de las Naciones Unidas conforme al Sistema Armonizado | UN | قيــام البلـدان بتزويد الشعبة الاحصائية باﻷمم المتحدة بإحصاءات التجارة الدولية وفقا للنظام المنسق |
| Grupo de Tareas en estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية بالخدمات |
| Estadísticas económicas: estadísticas del comercio internacional | UN | الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات التجارة الدولية |
| :: Reunión de estadísticas del comercio internacional de mercancías por colaborador y producto | UN | :: قيام الشركاء وأسواق السلع الأساسية بتجميع إحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| El Grupo de Tareas preparó un cuestionario interinstitucional sobre prácticas nacionales en materia de estadísticas del comercio exterior. | UN | ووضعت فرقة العمل استبيانا مشتركا بين الوكالات بشأن الممارسات الوطنية في إحصاءات التجارة الخارجية. |
| Se celebrará un curso práctico de capacitación para mejorar las estadísticas del comercio internacional. | UN | وسوف تعقد حلقة عمل تدريبية بشأن تحسين إحصاءات التجارة الدولية. |
| PRÁCTICAS DE LOS PAÍSES EN MATERIA DE estadísticas del comercio INTERNACIONAL | UN | ممارسات البلدان في مجال إحصاءات التجارة الدولية |
| Este tipo de problemas no es exclusivo de las estadísticas del comercio internacional de mercancías. | UN | وهذا النوع من المشاكل ليس مقصورا على إحصاءات التجارة الدولية للبضائع. |
| El informe fue refrendado por el Grupo de Expertos sobre estadísticas del comercio de Distribución en su segunda reunión. | UN | وقد صدَّق فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع على مشاريع التوصيات خلال اجتماعه الثاني. |
| estadísticas del comercio internacional de mercaderías | UN | الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات تجارة البضائع الدولية |
| iii) Reunión de información técnica sobre números índices de las estadísticas del comercio internacional; | UN | ' ٣ ' جمع المعلومات التقنية عن أرقام مؤشرات احصاءات التجارة الدولية؛ |
| Se aceptó la propuesta de celebrar una reunión conjunta del Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de mercancías y el Equipo de Tareas de estadísticas del comercio internacional de servicios. | UN | وتمت الموافقة على مقترح يرمي إلى عقد اجتماع مشترك بين فرقتي العمل المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Fuente: Anuario de las estadísticas del comercio exterior. Dirección General de Estadística, 2000. | UN | المصدر: حولية الإحصاءات التجارية الخارجية، الإدارة العامة للإحصاءات، 2000. |
| Los responsables prepararon notas complementarias sobre estadísticas industriales y de la construcción, estadísticas del comercio internacional, estadísticas de los precios y el Programa de Comparación Internacional, y estadísticas del medio ambiente. | UN | وهناك مذكرات تكميلية أعدتها الجهات المنظمة للاجتماعات بشأن احصاءات الصناعة والتشييد، واحصاءات التجارة الدولية، واحصاءات اﻷسعار ومشروع المقارنات الدولية، واحصاءات البيئة. |
| Esta impresión general derivada de las estadísticas de la producción es confirmada por las estadísticas del comercio internacional. | UN | ويؤيد هذا الانطباع العام من أرقام الناتج بيانات التجارة الدولية. |
| Proyecto de manual sobre estadísticas del comercio internacional de servicios | UN | مشروع دليل عن إحصائيات التجارة الدولية في الخدمات |
| Existía cierto temor de que la apreciación del rublo redujera las exportaciones, pero las estadísticas del comercio no indican que ello haya ocurrido. | UN | ٩٤ - وكان هناك بعض القلق من أن ارتفاع قيمة الروبل سيقلل من حجم الصادرات، غير أن اﻹحصاءات التجارية لا تظهر ذلك. |
| La Comisión tendrá ante sí el informe del Equipo de Tareas interinstitucional en estadísticas del comercio internacional de servicios relativo a sus recientes reuniones y al futuro programa de trabajo propuesto. | UN | سيكون معروضا على اللجنة تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات الاتجار الدولي بالخدمات عن اجتماعاتها السابقة وبرنامج العمل المقترح للمستقبل. |
| b. Progresos y apoyo técnico con respecto al UNESIS y las bases de datos y productos sobre el medio ambiente, la energía y la producción industrial y los números índice de los productos básicos, y para las estadísticas del comercio internacional, las estadísticas demográficas, y las cuentas nacionales; | UN | ب - التطوير والدعم التقنيان لنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية وقواعد بيانات ونواتج بشأن البيئة، والطاقة، واﻹنتاج/اﻷرقام القياسية للسلع الصناعية، وﻹحصاءات التجارة الدولية، واﻹحصاءات الديمغرافية، والحسابات القومية؛ |
| Base de datos de las estadísticas del comercio de productos básicos (COMTRADE) | UN | قاعدة بيانات احصاءات تجارة السلع اﻷساسية |
| También preguntó sobre la marcha de la labor relativa a las estadísticas del comercio de servicios. | UN | واستفسر أيضاً عن التقدم المحرز في العمل بشأن الإحصاءات المتعلقة بالتجارة في الخدمات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 