"estado ahí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت هناك
• أكون هناك
• تكون هناك
• تكوني هناك
• كنتُ هناك
• كُنْتُ هناك
• كانوا هناك
• اكن هناك
• اكون هناك
• أتواجد هناك
• كنت موجوداً
• موجودة هناك
• متواجد هناك
• كانت موجودة
• كنا هناك

¿ Cuántas veces has estado ahí, sin darme cuenta y salvándome ?
كم مرةً كنت هناك عندما لم أكن أعلم، تقوم بإنقاذي؟

Sólo quiero que sepas que te quiero y que agradezco que siempre hayas estado ahí.
أريد فقط أن تعرفِ أنني أحبك وأقدر أنك كنت هناك دائما من اجلي

Steve grito: ¡Emilio! ¡Dios, ojalá tú hubieses estado ahí!
وكان ستيف يصيح، إيميليو أوه يا إلهي لو كنت هناك

No podía estar ahí físicamente. Es cierto, no he estado ahí para ti.
انا لم اكون بجوارك صحيح لم أكون هناك لأجلك

Así que, para empezar cualquier planeta que hubiera estado ahí desde el principio...
لذلك بالتأكيد ، فأي كواكب قد تكون هناك لتبدأ حياتها

No, sólo que... Sé lo que estás pasando porque he estado ahí.
كلا , إنه فقط , أعرف ما الذي تمر به لأنني كنت هناك

Y si tu hubieses estado ahí, yo hubiese tenido mis apuntes.
لو أني كنت هناك لكانت اعددت ملاحظاتي من السابق

Me alegra que hayas estado ahí cuando Nina regresó a la UAT.
أنا سعيد أنك كنت هناك عندما عادت "نينا" الى الوحده

- o si ,ya he estado ahí es un precioso bloque de hielo natural y usualmente yo no uso la palabra precioso es una de las maravillas de la naturaleza
نعم ، فقد كنت هناك من قبل إنه ينبوع ثلج نقي ، و أنا غالباً لا أستخدم كلمة نقي إنه أحد عجائب الطبيعة

Si hubieras estado ahí estarías haciendo sonar el teclado mientras hablamos. No ahora.
لو كنت هناك لكنت تكتبين على الحاسب الآن ونحن نتحدث

Mis huellas estaban ahí porque he estado ahí un millón de veces.
بصماتي كانت هناك لأني كنت هناك ملايين المرات

Debí haber estado ahí, y deseo poder volver todo atrás.
كان يجب أن أكون هناك و أتمنى أن نعود إلى الخلف

Gar, lo siento tanto. Debería haber estado ahí.
غار , أنا آسفة جدا أنا كان يجب أن أكون هناك

Tenías que haber estado ahí.
أنت حقاً كان لزاماً عليك أن تكون هناك ذلك اليوم.

Debiste haber estado ahí anoche. Te habría encantado.
كان عليكِ أن تكوني هناك ليلة أمس كنتِ ستحبين هذا

Si hubieras estado ahí, si no trabajaras hasta tan tarde pero tú no tienes la culpa.
إلاّ لو كنتُ هناك. إلاّ لو أتيتُ. إلاّ لو لم أعمل حتى وقتٍ متأخر,

Mi corazón sangra por ti, debido a que he estado ahí.
قلبي يَنْزفُ دماً عليك، لأنني كُنْتُ هناك.

Los camiones se habían ido cuando llegamos. Todo lo que había eran indicios de que habían estado ahí.
الشاحنات كانت قد غادرت عندما وصلنا كل ما عثرنا عليه هو أثار أنهم كانوا هناك

Es una pena no haber estado ahí en persona, mi viejo maestro.
من الاسف انى لم اكن هناك شخصيا يا معلمى القديم

Yo debí haber estado ahí para protegerle.
كان يجب علي ان اكون هناك لأحميه لم اكن هناك

Yo debería haber estado ahí pero luego... pero luego algo, algo salió mal con mi Bakki y luego está este maldito árbol, hombre.
كان من المفترض أن أتواجد هناك لكن بعدها ... بعدها حدث شيئ ما لسيارتي

Pero, empecé a pensar en las otras veces que has estado ahí para protegerme.
ولكني بدأت التفكير بالمرات الأخرى التي كنت موجوداً بها لحمايتي

Yo pude haber estado ahí pero Lana es la chica de tus sueños.
قد أكون موجودة هناك ولكن لانا هي فتاة أحلامك

Ya sabes, si hubiera estado ahí esa noche quizá aún estarían aquí.
أتعلم ,إذا كنت متواجد هناك فى تلك الليله ربما كانوا مازالوا هنا

Pienso que debió haber estado ahí, pero, ¿por alguna razón la sacaron?
أعتقد أنه لابد انها كانت موجودة ثم، ولسبب ما

No hay rastro de que hayamos estado ahí.
لا إشارة إلى أننا كنا هناك في أي وقت مضى