"estado aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كنت هنا
• كان هنا
• كانت هنا
• هنا منذ
• أكن هنا
• كنتُ هنا
• هنا من
• كانوا هنا
• أكون هنا
• كنتِ هنا
• تأتي هنا
• تكون هنا
• يكن هنا
• كَانَ هنا
• كنا هنا

Si has estado aquí, Mulder, no creo que haya sido hace poco.
إذا كنت هنا, مولدر, فلا اظن أن هذا حدث حديثاً.

Porque no he visto escondido ni un pelo de Detweiler desde que he estado aquí.
' يجعل أنا ما رأيت جلد ولا شعر ديتويلير منذ أنا كنت هنا.

Escucha, Dan VarreI ha estado aquí y me ha dicho que te llamara.
ان دان فاريل كان هنا للتو, وقد اقترح ان اتصل بك

Basado en la temperaturas frías y la colonización mosca azul, Yo diría que ella ha estado aquí un tiempo.
أعتماداً على درجة حرارة الجثة المنخفضة و مستعمرات الذباب و الحشرات سوف أقول بأنها كانت هنا

No se preocupe por él. És hosco, pero ha estado aquí durante años.
لاتعيريه اهتماما, انه شاب فظ, ولكنه يعمل هنا منذ عدة سنين

Yo nunca he estado aquí, no te conozco, y jamás he visto esa cinta.
لم أكن هنا أبداً ، لا أعرفك و لم أرى الشريط إطلاقاً

Aquí dice que abre a las 6.00 A.M. ¿Ha estado aquí todo el tiempo?
التعليمات تقول أنك تفتح في السادسة صباحاً، هل كنت هنا طوال الوقت؟

¿Piensas que porque hayas estado aquí, cuánto, seis meses, lo sabes todo?
أتظنين لأنك كنت هنا منذ 6 أشهر تعرفين كل شيء؟

Solo he estado aquí dos veces, y las dos veces estaba contigo.
انا كنت هنا مرتين فقط و كلا المرتين كانت معك

De repente, tuviste un sexto sentido, como si hubieras estado aquí antes.
لديك مثل الحاسة السادسة كما لو كنت هنا من قبل

Deberías irte y olvidar que he estado aquí, que me has visto alguna vez.
يجب عليك الذهاب ونسيان أنني كنت هنا وأنكي لم تريني من قبل

He estado aquí todo el día. No vi ninguna clase de pelea, sheriff.
كنت هنا طيلة النهار ولمْ أرَ أيّ شجار يا حضرة المأمور

Bueno, cualquiera que ha estado aquí en el último mes, quiero su nombre.
حسناً اي شخص كان هنا منذ شهر الى الان اريد اسمائهم

- No puedo creer que haya estado aquí.
إننى لا زلت لا أصدق أن هذا الرجل كان هنا

También ha estado aquí la policía.
قبل فترة من الآن كان هنا شرطي يريدكم أن تنتظروا

Ha estado aquí 12 años, y aún crees en el fondo que todos son tan buenos como ella.
وقالت انها كانت هنا 12 عاما، ولا يزال يفكر في أعماقي الجميع جيدة كما هي.

Has estado aquí por 12 años, y todo lo que obtienes son malas prostitutas.
أنت هنا منذ ـ12ـ سنة وكل ما حصلته هو لحم الضأن البارد..

- Sólo he estado aquí un par de meses. - ¿Es así? Sí.
انا لم أكن هنا سوى منذ عدة اشهر فقط حقا ؟

He estado aquí toda la noche. Ellos dicen que me puedo ir a casa.
لقد كنتُ هنا طوال الليل قالوا أن بوسعي العودة للمنزل

Somos los que más hemos ingresado este mes, y hemos estado aquí más de un año sin vacaciones.
نحن أفضل موظفيك هذا الشهر. و نحن هنا من أكثر من سنة من دون أجازة.

Pero lo que es realmente excitante aquí es que no puedo encontrar absolutamente ningún signo... de que los ladrones hayan estado aquí antes.
لكن الشيء المثير جدا هنا . . أني لم استطيع أن أجد علامة على أن لصوص القبور كانوا هنا قبلنا

- Si tú no hubieras estado aquí ahora... ...supongo que yo tampoco lo estaría.
,إذا لم تكن هنا الآن أظنني لن أكون هنا أيضاً

y usted ha estado aquí muchas veces.
وأنتِ كنتِ هنا العديد من الأوقات.

Y no es que no haya estado aquí antes, seguro que sí, es que no lo había visto antes.
ليس لأنك لا تأتي هنا أنا متأكدة أنك تأتي ولكن لم يصادفني مقابلتك من قبل

Debería haber estado aquí ya. Esa fue siempre nuestra señal.
يجب ان تكون هنا الان لقد كانت هذه اشارتنا دائماً

No ha estado aquí mucho tiempo. Esta fuera de la carretera principal.
لم يكن هنا منذ مدة طويلة إنه على الطريق السريع

Sin informes, nadie sabrá que ha estado aquí.
بدون سجلاتِ، لا أحد يَحتاجُ ان يَعْرفُ انه كَانَ هنا

He destruido su consola de mando. Al menos sabrán que hemos estado aquí.
لقد دمرت وحدة قيادتهم سوف يعلمون على الأقل أننا كنا هنا