| Estado de derecho y derechos humanos en las actividades de las fuerzas armadas | UN | سيادة القانون وحقوق الإنسان في أنشطة القوات المسلحة |
| Recursos humanos: componente 3, Estado de derecho y derechos humanos SGA- | UN | الموارد البشرية: العنصر 3، سيادة القانون وحقوق الإنسان |
| Si bien la Dependencia de Gestión de Fronteras está incluida en el componente relativo al Estado de derecho y derechos humanos, sus funciones también guardan relación con este componente. | UN | وبينما تندرج وحدة إدارة الحدود في إطار عنصر سيادة القانون وحقوق الإنسان، فإن مهامها تتصل أيضا بهذا العنصر. |
| Estos marcos se agrupan por componentes: paz y seguridad en la República Democrática del Congo, Gobierno de Transición y elecciones, Estado de derecho y derechos humanos, dimensión humana de la paz sostenible, y actividades de apoyo. | UN | وهذه الأطر مقسمة وفقا للعناصر التالية: السلام والأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية، والحكومة الانتقالية والانتخابات، وسيادة القانون وحقوق الإنسان، والبعد البشري للسلام الدائم والدعم. |
| Además, también contravienen los principios de democracia, libertad, Estado de derecho y derechos humanos y con ellos nunca se lograrán los objetivos de política pretendidos desde que fueron impuestos. | UN | وفضلا عن ذلك، فإنها تتعارض مع مبادئ الديمقراطية والحرية وسيادة القانون وحقوق الإنسان ولن تحقق أبدا الأهداف السياسية المعلن عنها التي فرضت من أجلها. |
| Recursos humanos: componente 3, Estado de derecho y derechos humanos | UN | الموارد البشرية: العنصر 3، سيادة القانون وحقوق الإنسان |
| Componente 3: Estado de derecho y derechos humanos | UN | العنصر 3: سيادة القانون وحقوق الإنسان |
| Componente 3: Estado de derecho y derechos humanos | UN | العنصر 3: سيادة القانون وحقوق الإنسان |
| El fortalecimiento de la BINUCA aprobado recientemente también contribuirá a apoyar los progresos en los ámbitos político, de Estado de derecho y derechos humanos. | UN | وسيسهم تعزيز المكتب المتكامل الذي جرت الموافقة عليه مؤخرا أيضا في دعم التقدم على الصعيد السياسي، وعلى صعيدي سيادة القانون وحقوق الإنسان. |
| Componente 3: Estado de derecho y derechos humanos | UN | العنصر 3: سيادة القانون وحقوق الإنسان |
| Componente 3: Estado de derecho y derechos humanos | UN | العنصر 3: سيادة القانون وحقوق الإنسان |
| Componente 3: Estado de derecho y derechos humanos | UN | العنصر 3: سيادة القانون وحقوق الإنسان |
| Los cuadros se refieren a cinco componentes: paz y seguridad en la República Democrática del Congo; Gobierno de Transición y elecciones; Estado de derecho y derechos humanos; dimensión humana de la paz sostenible; y actividades de apoyo, que responden a la naturaleza programática común de los logros previstos y los productos que abarcan esos componentes. | UN | وتجمّع أطر العمل هذه حسب خمسة عناصر هي: السلام والأمن في جمهورية الكونغو الديمقراطية؛ الحكومة الانتقالية والانتخابات؛ سيادة القانون وحقوق الإنسان؛ البعد الإنساني للسلام الدائم؛ الدعم، مما يبين الطابع البرنامجي المشترك للإنجازات والنواتج المتوقعة الواردة في هذه العناصر. |
| c) Estado de derecho y derechos humanos (16%); | UN | (ج) سيادة القانون وحقوق الإنسان (16 في المائة)؛ |
| c) Estado de derecho y derechos humanos (16,8%); | UN | (ج) سيادة القانون وحقوق الإنسان (16.8 في المائة)؛ |
| Estado de derecho y derechos humanos | UN | سيادة القانون وحقوق الإنسان |
| Gobernanza, Estado de derecho y derechos humanos | UN | الحكم وسيادة القانون وحقوق الإنسان |
| El concepto de consolidación de la paz es uno de los pocos en donde el vínculo entre seguridad, desarrollo, Estado de derecho y derechos humanos es sumamente claro y cada día más vigente. | UN | ويمثل مفهوم بناء السلام أحد المفاهيم القليلة التي تتجلى فيها بشكل كامل الصلة بين الأمن والتنمية وسيادة القانون وحقوق الإنسان وتزداد أهميتها. |
| Celebró las enmiendas introducidas al marco jurídico, que lo armonizaban con las normas y reglas modernas, de acuerdo con los principios de democracia, Estado de derecho y derechos humanos. | UN | ورحبت بالتعديلات التي أجريت على الإطار القانوني الإندونيسي، لمواءمته مع المعايير والمقاييس الحديثة تمشياً مع مبادئ الديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان. |
| Celebró las enmiendas introducidas al marco jurídico, que lo armonizaban con las normas y reglas modernas, de acuerdo con los principios de democracia, Estado de derecho y derechos humanos. | UN | ورحبت بالتعديلات التي أجريت على الإطار القانوني الإندونيسي، لمواءمته مع المعايير والمقاييس الحديثة تمشياً مع مبادئ الديمقراطية وسيادة القانون وحقوق الإنسان. |
| Gobernanza, Estado de derecho y derechos humanos | UN | الحوكمة وسيادة القانون وحقوق الإنسان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 