"estado financiero vi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• البيان السادس
• البيان المالي السادس
• للبيان السادس
• صندوق الأمم المتحدة لرأس المال المتداول

Estado financiero VI: Actividades de cooperación técnica: Estado de los ingresos y los gastos y las variaciones de las reservas y los saldos de los fondos
البيان السادس: أنشطة التعاون التقني: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

estado financiero VI. Proyectos con cargo a recursos extrapresupuestarios: otros ingresos y gastos
البيان السادس - المشاريع الممولة من خارج الميزانية العادية: إيرادات ونفقات

estado financiero VI. Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales
البيان السادس - صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية

estado financiero VI. Fondo Rotatorio de Juegos de Materiales de Capacitación
البيان السادس - الصندوق الدائر لمجموعات المواد التدريبية

En el estado financiero VI no se incluyen los gastos relativos a proyectos ejecutados por las siguientes oficinas en calidad de organismos asociados del PNUD:
ويستبعد البيان السادس النفقات على مشاريع تقوم بتنفيذها المكاتب التالية على أساس وكالة مشاركة لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي:

estado financiero VI. Otros fondos especiales: estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995, y estado combinado de ingresos y gastos y variaciones en las reservas y los saldos de los fondos correspondientes al bienio terminado el 31 de diciembre de 1995
البيان السادس - الصناديق الخاصة اﻷخرى: البيان المشترك لﻹيرادات والنفقات والتغيـرات

estado financiero VI. Situación de la financiación de los programas y las consignaciones aprobados al 31 de diciembre de 2007
البيان السادس - حالة تمويل البرامج المعتمدة والاعتمادات، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

En el estado financiero VI figuran los resultados de las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de la cooperación técnica.
16 - يعكس البيان السادس نتائج أنشطة الأمم المتحدة في مجال التعاون التقني.

Cuando se los ejecuta de manera consecutiva, los saldos de ensayo de los fondos extrapresupuestarios se agrupan para que se informe de ellos en el estado financiero VI local con el formato preestablecido.
وعند تشغيل هذه البيانات تباعاً، تُجَمَّع موازين المراجعة للأموال الخارجة عن الميزانية لأغراض إيرادها في البيان السادس المحلي بالشكل المقرر لها.

estado financiero VI. Situación de la financiación de los programas y las consignaciones aprobados
البيان السادس - حالة تمويل البرامج المعتمدة والاعتمادات

estado financiero VI. Actividades de cooperación técnica: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos
البيان السادس - أنشطة التعاون التقني: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

estado financiero VI. Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal: activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos al 31 de diciembre de 2009
البيان السادس - صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية:

estado financiero VI. Actividades de cooperación técnica: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos en el bienio terminado
البيان السادس - أنشطة التعاون التقني: الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

estado financiero VI. Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano (FPNUL): ingresos y gastos y variaciones de las reservas y saldos de los fondos y activo, pasivo, reservas y saldos de los fondos
البيان السادس - قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

estado financiero VI. Situación de la financiación de los programas y las consignaciones aprobados
البيان السادس - حالة تمويل البرامج المعتمدة والاعتمادات في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

estado financiero VI. Resumen de los fondos fiduciarios: estado del activo, el pasivo y las reservas y los saldos de los fondos
البيان السادس - موجز الصناديق الاستئمانية: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

estado financiero VI. Actividades de cooperación técnica: ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de los fondos
البيان السادس - أنشطة التعاون التقني: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

estado financiero VI. Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal: activo, pasivo y reservas y saldos de los fondos
البيان السادس - صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية: الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Debido a ello y al contrario que los demás estados financieros, el estado financiero VI no se puede preparar a partir de los datos del sistema IMIS de la Sede.
ونتيجة لذلك، وخلافا لجميع البيانات المالية الأخرى، لم يكن من الممكن إعداد البيان المالي السادس من قاعدة بيانات نظام المعلومات الإدارية المتكامل في المقر.

De conformidad con el estado financiero VI de los estados financieros de las Naciones Unidas, los ingresos para actividades de cooperación técnica aumentaron de 354,9 millones de dólares en 2006-2007 a 372,5 millones de dólares en 2008-2009, lo que supone un aumento de 17,6 millones de dólares equivalente a un 5%.
84 - ووفقا للبيان السادس من البيانات المالية للأمم المتحدة، فقد زادت الإيرادات لأنشطة التعاون التقني من 354.9 مليون دولار في الفترة 2006-2007 إلى 372.5 مليون دولار في الفترة 2008-2009، أي بزيادة قدرها 17.6 مليون دولار، أو بنسبة 5 في المائة.

estado financiero VI. Fondo de Operaciones de las Naciones Unidas: estado de ingresos y gastos y variaciones de las reservas y los saldos de fondos correspondientes al bienio 2000-2001 terminado el 31 de diciembre de 2001 y activo, pasivo, reservas y saldos de fondos al 31 de diciembre de 2001
البيان السادس - صندوق الأمم المتحدة لرأس المال المتداول: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001