"estamos aquí porque" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن هنا لأن
• نحن هنا لأننا
• نحن هنا بسبب
• نحن هنا لأنّه
• نحن هنا لاننا
• نحنُ هنا لأننا
• ونحن هنا لأن
• هنا لكوننا

Estamos aquí porque esa reportera del New York Times tenía la lista de nombres de todos los que estuvieron en Guatemala
نحن هنا لأن تلك الصحفية من جريدة نيويرك تايم تملك لائحة بالأسماء. عن كل شخص كان في غواتيمالا.

Ya los oíste. Estamos aquí porque el mundo no nos quiere.
سمعتن ما قالوه نحن هنا لأن العالم لا يرغب بنا

Estamos aquí porque sabemos quién eres y lo que has hecho.
نحن هنا لأننا نعرف مَن تكون ونعرف ماذا فعلت.

Um... Sólo Estamos aquí porque vamos a una despedida de soltera.
نحن هنا لأننا ذاهباتٍ لحفل توديع للعزوبية

En realidad Estamos aquí porque anoche hubo un asesinato.
بالحقيقة نحن هنا بسبب حصول جريمة قتل هنا البارحة

Estamos aquí porque una mayoría de los Cylons sienten que aniquilar a la humanidad ha sido un error.
نحن هنا لأن أغلب السيلونز قد شعر أن مذبحة البشرية كانت خطأ

Estamos aquí porque ésta era la dirección de Francis Goehring.
نحن هنا لأن هذا العنوان مدرج لفرانسس غورنغ

Estamos aquí porque los blancos creen que pueden hacer lo que ellos quieran con nosotros los negros.
رجاءً. نحن هنا لأن الناس البيض يعتقدون بأن بمقدوهم فعل ما يشاؤون للناس السود

De hecho, Estamos aquí porque un piloto se negó dispararnos, díselo.
بالواقع نحن هنا لأن طيًًار رفض إطلاق النار علينا .. أخبره

Parece como un accidente de tránsito. Estamos aquí porque está a punto de ponerse interesante.
نحن هنا لأن الأمر بدا يصبح مثير للإهتمام

¡Oye, aguarda, Estamos aquí porque el promedio general fue bajo!
مهلا ، توقف ، نحن هنا لأن المعدل كان منخفضا

¿Estamos aquí porque nos comimos los caramelos de la gasolinera?
نحن هنا لأننا أكلنا الحلوى البشرية في محطة الوقود ؟

Estamos aquí porque no tenemos ni un dólar. Estamos quebrados.
كما تعلم، نحن هنا لأننا لا نملك .أي مال، إننا مفلسون

No estamos aquí por el grupo, Estamos aquí porque estamos preocupados por ti.
لسنا هنا من أجل الحصة نحن هنا لأننا قلقون عليك

Estamos aquí porque necesitamos su ayuda. Una coalición.
نحن هنا لأننا بحاجة لمساعدتكن على طريقة إتلاف الأحزاب.

Estamos aquí porque queremos al mejor.
نحن هنا لأننا نريد الأفضل

Estamos aquí porque un buque de carga japonés se hundió en el Pacífico.
نحن هنا بسبب غرق سفينة شحن يابانية في المحيط الهادئ

Oye, mira, mamá, Estamos aquí porque odiamos al mismo hombre, verdad?
اسمعي يا أمي , نحن هنا بسبب كرهنا لرجل نفسه , صحيح؟

Estamos aquí porque recibió una visita del NCIS y la policía de L.A.
نحن هنا لأنّه جاءتنا زيارة من شعبة البحرية وشرطة (لوس أنجلس).

Estamos aquí porque creemos que está en peligro.
اننا متخفيان نحن هنا لاننا نظن أنك في خطر

Tío, Estamos aquí porque... trabajamos en el homicidio de un presunto contrabandista.
عمّي, نحنُ هنا لأننا نبحث عن مُجرم مشتبه به كمُهّرب غير شرعي

No, señorita Benfield, Estamos aquí porque el señor Partridge es actualmente involucrado en un asedio armado.
لا، ملكة جمال بنفيلد، ونحن هنا لأن السيد هو الحجل تشارك حاليا في الحصار المسلح.

Estamos aquí porque creemos, porque sabemos que el mundo solo es maldad y oscuridad.
،نحن هنا لكوننا نؤمن .لأننا نعلم أن العالم شرير ومظلم