"estamos en el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• نحن في
• نحن على
• نحن فى
• إننا في
• نحن هنا في
• نحنُ في
• نحن عند
• إنّنا في
• إننا على
• أننا في
• نحن الآن في
• نكون في
• جميعنا في
• كلنا في
• نحن نقف في

Dicho esto, tengan algo en mente: Estamos en el comienzo de una curva muy pronunciada.
الذي قال، احفظ شيئا واحد في عقلك: نحن في بداية منحنى شديد الانحدار.

Control, aquí Digger Dos. Estamos en el sistema solar y preparando la recuperación.
السرب هنا ديغر اثنان نحن في النظام الشمسي ونستعد لعملية الاسترجاع

Estamos en el mismo club de lectura. Iqball dice que ese tipo no tenía dinero para comprar nada. Espera un segundo.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

Pienso que podría mostrarme dónde Estamos en el mapa.
هل يمكن أن تريني أين نحن على الخريطة هنا؟

La primera es: ¿se pueden borrar estas aplicaciones, y acaso Estamos en el proceso de hacerlo en el mundo occidental?
أولاً ، أتستطيعون أن تمحوا هذه التطبيقات، وهل نحن فى طريقنا أن نفعل ذلك فى العالم الغربى؟

Estamos en el proceso de reunir información, pero hasta ahora no ha aparecido ningún testigo.
نحن في طور جمع المعلومات ولكن لغاية الان لم يتقدم اي شاهد بشهادته

Y aquí Estamos en el cuarto periodo, quedan diez segundos en el reloj.
و ها نحن في الربع الأخير عشرة ثوان متبقية في المباراة

Debido a que no estaban seguros de que podía jugar, o porque, incluso cuando Estamos en el mismo lado,
لأنك لم تكن متأكد من أني سوف ألعبها أو لأنه حتى و نحن في نفس الجانب

Esta noche Estamos en el Caesars Palace... listos para definir el marcador.
نحن في فندق سيزار بالاس الليلة، ونحن مستعدون لتسوية نقاط.

Vamos, Estamos en el 2013. Las relaciones interraciales no son la gran cosa.
بربّك الآن، نحن في العام 2013 العلاقات المختلطة ليست أمراً هامّـاً

Una vez más Estamos en el mismo lugar al mismo tiempo, queriendo lo mismo.
مرةً أخرى نحن في نفس المكان في نفس الوقت ونرتدي الشيء نفسه

Escucha, Estamos en el bosque al lado de Merritt, cerca de Norwalk.
إسمع ، نحن في الغابة ناحية ميريت قريباً من نوروالك

Estamos en el sótano trabajando como locos, y ustedes aquí arriba comiendo sandwiches de helado que nosotros pagamos con nuestro dinero bien ganado.
نحن في القبو نعمل بشقاء وأنتم هنا تتناولون شطائر المثلجات التي دفعنا نحن ثمنها بأمولنا التي تعبنا في الحصول عليها

Estamos en el Afganistán para impedir que la enfermedad del terrorismo infeste a una nación y al mundo.
فما هو هذا الهدف النبيل؟ نحن في أفغانستان لمنع علة الإرهاب من التفشي في دولة وفي العالم.

Estamos en el siglo XXI, señores, y el siglo XXI y la humanidad de la raza humana están siendo violados.
نحن في القرن الحادي والعشرين، في القرن الحادي والعشرين، ويجري فيه انتهاك إنسانية الإنسان.

En menos de una hora, 200 personas tuvieron la misma idea y aquí estamos, en el limite hacia la histeria en masa.
في أقلّ من ساعة بضعة مئات من الأشخاص واتتهم نفس الفكرة و هنا نحن على حافّة هستريا جماعيّة

El era tú socio y estás supuesto a hacer algo al respecto, y sucede que Estamos en el negocio de detectives.
كل مافيه, انه كان شريكك, ويجب عمل شئ تجاه هذا, وبالصدفة, نحن فى مجال التحرى,

Billy, Estamos en el siglo veintiuno. Las mujeres arreglan las cosas.
بيلي، إننا في القرن الـ 21 لذا إنه دور المرأة في عملية الإنقاذ

Estamos en el lugar de construcción donde el cuerpo está siendo descubierto.
نحن هنا في موقعِ البناء حيث أن الجثة يجري اكتشفها.

Estamos en el corazón de su nave.
نحنُ في قلب سفينتهم. لنعطهم توصيلة.

Tenemos una emergencia, Estamos en el Motel Halfway, junto a la 90.
لدينا حالة طارئة. نحن عند منتصف طريق الواحة للسفر رقم 90

Estamos en el ascensor sur, dirigiéndonos a planta baja.
)" إنّنا في المصعد الجنوبيّ متّجهَين إلى الطابق الأرضيّ

De hecho tengo la sensación de que Estamos en el camino correcto.
في الحقيقة أَشْعرُ إننا على المسارِ الصحيحِ

Mi reinado tendrá tal impacto, que en 2,000 años la gente dirá, Estamos en el año 2.000 d.J.C.
مملكتي سيكون لها تأثير خلال ألفي عام الناس ستقول أننا في العام 2000 بعد الميلاد

Estamos en el Distrito de la Moda, Octava o Novena avenida y la calle 38.
نحن الآن في حي الملابس في التقاطع الثامن او التاسع من الطريق ال38

Tratamos de seguir la etiqueta delfín mientras Estamos en el agua, puesto que realmente les estamos observando físicamente en el agua.
نحاول أن نتّبع آداب سلوك الدلافين عندما نكون في الماء، في الواقع لأننا نراقبها بدنياً في الماء

Mira, ahora Estamos en el mismo equipo, así que, ¿por qué no lo hacemos juntos?
إسمع، جميعنا في الفريق نفسه الآن، فلمَ لا ننتهِ من هذا؟

Fue difícil para mí aceptar que a fin de cuentas todos Estamos en el mismo barco y que, más allá de nuestras diferencias nos hundimos o nadamos juntos.
إنه كان صعب علي للإعتراف بذلك في النهاية نحن حقا كلنا في المركب نفسها وذلك مهما كانت إختلافاتنا

Estamos en el centro de las organizaciones federales de espionaje, aquí en Nueva Orleáns.
بل .. نحن نقف في قلب الاستخبارات للحكومة الأميركية والمجتمع في نيو اورليانز